четверг, 29 июня 2017 г.

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 05

Продолжение, предыдущий пост из серии #здесь#
Сутра 05: "Бхагаван Шри Нараяна держит кнут наказания и Божественного Гнева, поэтому ищи Прибежище у более Сострадательной Шримати МахаЛакшми-Деви!"

Комментарий. 

В предыдущей Сутре рассказывалось о том, что Шримати МахаЛакшми-Деви олицетворяет Доброту Материнства и Понимания. Бхагаван Шри Нараяна более Строг, более того, Его

среда, 28 июня 2017 г.

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 04

Продолжение, предыдущий пост из серии #здесь#

Данная Сутра является одной из самых ключевых для всей "Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", так как посвящена влиянию Шримати МахаЛакшми-Деви на жизнь каждой дживы! 

Сутра 04: "Шримати МахаЛакшми-Деви также

вторник, 27 июня 2017 г.

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 03

Продолжение, предыдущий пост из серии #здесь#

ijjIvan anAtikAlam anubhaavikkap-peRAta Sriya:patiyai peRukaikku hEtuvAna  upAyattai rahasya traya mukhattAlE upadEsitthu avvazhiyAlE AcAryan ivanukku  tancam AkiRAn

Перевод Сутры 03: "На протяжении триллиона кальп джива тонула в океане бедствий, без малейшей возможности приблизиться к Бхагавану Шри Нараяне (Шриману Нараяне). Но теперь, благодаря обретению Шри Вайшнава-Гуру, джива изучает различные Рахасьи, которые позволят ей приблизиться к Бхагавану Шри Нараяне и получить Саюджья-Мукти. Таким образом, мы созерцаем чудо, при котором Шри Вайшнава-Гуру становится Защитником и Спасителем дживы".

Комментарий: "Джива, которая сейчас находится в сансаре и страдает от

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 02

Продолжение, предыдущий пост находится #здесь#


SrImAnAna nArAyaNan oruvanE sarva jeevarkaLukkum thanjam

 Перевод: "Только Бхагаван Шри Нараяна является Защитником всех джив".

Начнем объяснение с Шри Шакти-Сиддханты и с упоминания

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 01

Данным постом я начинаю перевод "Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям" ОМ ВишнуПад Веданта Десики МахАчарьи! 

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям" - это изложение Шри Рамануджа-Сиддханты с точки зрения Северной Ветви Шри Вайшнавизма, т.е. с точки зрения Вадакалая! 

Я буду делать максимально простые переводы, без моих объяснений и перегруженности Санскритом, так как "Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям" говорит сама за себя и структурно построена как "короткая Сутра + объяснение Шри Рамануджа-Сиддханты с помощью классических Праманов". В общем, запутаться невозможно!

Мои безмерные поклоны ОМ ВишнуПад Веданта Десике МахАчарье! Поехали!

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 01: 

oru jeevanukku oru jeevan thanjamallan (not rakshakan)

Перевод: "Одна джива (четана) не может защитить другую дживу (четану)"

Смысл вкратце: "Только Бхагаван Нараяна может

понедельник, 26 июня 2017 г.

Ураган...

Synopsis in english: telling about unusual chthonic tornado in Moscow. 
Опять ураган с хтоническим ливнем, девчонки. Радхушёныш и Кри мне сегодня спасли жизнь - я как раз примерно в 16-00 собиралась идти в парк! 

Мощнейшие порывы ветра, штормовые волны дождя и града: люди бежали по улицам как резаные...

В парк я сегодня точно уже не пойду, придется вечером пройтись по району, по околопарковой зоне (Измайловский проспект, прилегает прямо к лесополосе), посмотрю на разрушения...

У меня на этот сезон все словно заранее было приготовлено для ливней и ураганов - есть даже специальные кроссовки, которые предназначены для дождей!

Эсхатология Шри Рамануджа-Сампрадаи - Часть 001...

Данный пост представляет собой перевод Главы "The Vishishta-Advaita Eschatology" из Книги "The Philosophy Of Ramanuja" by Dr. Krishna Datta Bharadwaj, 1958.

Это классическое объяснение эсхатологии в соответствии с Шри Рамануджа-Ведантой оно опирается на "Шри Бхашью" (Тики ОМ ВишнуПад Шри РамануджАчарьи к "Шри Веданта-Сутре"), "Шри Падма-Пурану" и "Шри Каушитаки-Упанишаду".

Данную Сиддханту более подробно дополняет гениальная "Трипад-Вибхути-МахаНараяна-Упанишада", в которой рассказывается о различных деталях освобождения, но из-за объемности "Трипад-Вибхути-МахаНараяна-Упанишады" я пока остановлюсь на данной вводной статье. 
#Эсхатология в рамках Шри Рамануджа-Сампрадаи#

Что происходит с кармой дживы?

Покидающая тело душа "сбрасывает" с себя все остатки

суббота, 24 июня 2017 г.

У Бхагавана Шри Нараяны изначально Одна или Три Шакти?

Вопрос: "Почему традиционно Бхагаван Шри Нараяна окружен Тремя Шакти (Шри, Бху и Нила)?"

Ответ: "Потому что у Бхагавана Шри Нараяны существуют 3 Основных Шакти: Сат, Чит и Ананда (Лила), но рассмотрим данную Сиддханту более подробно, так как

Лимонная Туласи (июнь 2017)...

В общем, девчонки, эксперимент по выращиванию Тулсёныша в обычной московской квартире полностью удался. 

Фото - слева и ниже, напомню, что эксперимент был начат 8 мая 2017 (#в этом посте#), сегодня - 24 июня 2017.  

Мне больше всего понравилась зеленая Туласи - как видно на фото - выросло именно классическое деревце! Напомню, что Туласи выращена из семян, которые весной продавались в fixprice по 50 рублей (там они назывались не "Туласи", а "зеленый базилик", но МахаЛакшмёныш сразу сказала, что это именно "Туласи").

Из "лайфхаков" для выращивания были следующие:

1. Самый солнечный подоконник в квартире (кухня)
2. Хороший полив (как только я видела, что земля начинает подсыхать, я тут же вливала в миску стакан воды)
3. Удобрение для комнатных растений я вливала несколько раз.

Сегодня с МахаЛакшмёнышем решили перенести миску с Туласи прямо на Алтарь, теперь под Туласи спит Кришнёныш (на фото Кри не видно, так как Он лежит за белой ракушкой!). Всю степень Любви Кри к Туласи можно понять, обратив внимание на следующий факт: несколько Мурти Бхагавана Шри Вишну Кришнёныш меня попросил буквально обмотать четками из Туласи!!!!

Да, девчонки, и еще: у этого сорта Туласи ярко-выраженный лимонный запах. 

Пахнет очень необычно: с одной стороны, да, классический запах Туласи, но с другой стороны - ярко-выраженный тропический, лимонный аромат, который при этом на лимон не очень похож. В общем, я вообще не могу нанюхаться, а теперь представьте ощущения Кри, который лежит под лимонной Туласи!!!!


Вишнудутка1926, Москва, июнь 2017

пятница, 23 июня 2017 г.

"Shree PanchaRatra" - 8 Arthas...

THE FOLLOWING PERFECT GLOSSES AND SANSKRIT PRAMANS REGARDING "SHREE PANCHARATRA" HAD BEEN FOUND BY ME IN "THE PHILOSOPHY OF RAMANUJA" BOOK BY DR. KRISHNA DATTA BHARADWAJ, 1958:

1. PanchaRatra is that in Whose Presence 5 scriptures of sankhya, yoga, bauddha, arhata (jainism) and kapala lose their lustre:

पञ्चेराणि शास्त्राणि रात्रीयन्ते महान्त्यपि 
तत्सन्निधौ संमक्यासौ तेन लोके प्रवर्तते [ पद्म-तन्त्रम् ]
pa~ncherANi shAstrANi rAtrIyante mahAntyapi 
tatsannidhau saMmakyAsau tena loke pravartate [padma-tantram]

2. Just as night (ratri) comes to an end (panchatva) at sun-rise, similarly other scriptures come to an end at the rise of PanchaRatra:

पञ्चत्वमथ वा यद्वद् दाव्यमाने दिवाकरे 
ऋच्छन्ति रात्र्यस्तद्वदितराणि तदन्तिके [ पद्म-तन्त्रम् ]
pa~nchatvamatha vA yadvad dAvyamAne divAkare 
RRichChanti rAtryastadvaditarANi tadantike [padma-tantram]

3. The word "Ratra" signifies knowledge which is of

воскресенье, 18 июня 2017 г.

"СваТантра" простым языком...

Опубликовала сегодня в блоге "Шри Таттва-Санкхью" (#ссылка на скан#). Это простая Книга в рамках Шри Мадхва-Сампрадаи. Основная тема - СваТантра Бхагавана Шри Вишну!

СваТантра (स्वतन्त्र - svatantra) - это Независимость, термин "СваТантра" является одним из

"TATTVASANKHYANAM" by Srimad Ananda Tirtha BhagavatPadAcharya ~with the Tika of Sri JayaTirtha~ #SANSKRIT-ENG# 1964

UPDATE from 09-June-2019: enhanced scan had been added (optimized size + OCR-txt-layer in English)

DOWNLOAD (Sanskrit-English, 5MB, OCR-layer):
#GOOGLEDRIVE #YADISK #MEGA #BOX #GETT #JOTTA #KOOFR #SYNC #DROPBOX #PCLOUD #COZY

English annotation by Vishnudut1926: Brilliant and logically exquisite Grantha by Shree Madhwa-Sampradaya. 

Shri Madhwa-Acharya (and Shri JayaTirtha Acharya in His Tikas) discusses such typical for Shree Madhwa-Sampradaya notions as Svatantra of Bhagavan Shree Vishnu, unfitness of asuric jivas for Mukti and etc. 

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

суббота, 17 июня 2017 г.

"Шри Вачана-Бхушанам", Часть 017 - "Великое Южное Восстание Вайшнавов против Вед"...


###Данная статья тематически 
относится к циклу статей о 
Шри МахаЛакшми-Сампрадае, 
смотрите рубрикатор - 

Напомню, что в предыдущем посте мы остановились на теме враждебности Шри Рамануджа-Сампрадаи к Ведам. 

Для того, чтобы понять, враждебна Шри Рамануджа-Сампрадая к Ведам или нет, вернемся ненадолго к теме доктринальных различий между Тенкалаем и Вадакалаем, которую я начала рассматривать в предыдущем посте (#ссылка на предыдущий пост#). 

Итак, у нас есть Шри Рамануджа-Сампрадая, которая в реальности расколота на 2 независимых Линии:

1. Тенкалай (ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья, также известна как "Южная Ветвь Шри Вайшнавизма")

2. Вадакалай (ОМ ВишнуПад Веданта Десика-Ачарья, известна как "Северная Ветвь Шри Вайшнавизма").

Я представляю Южную Ветвь (ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья) со

пятница, 16 июня 2017 г.

"Шри Вачана-Бхушанам", Часть 016 - "Бессмысленность 3 классических Ведических Маргов и напрасное преумножение садхан"...

###Данная статья тематически 
относится к циклу статей о 
Шри МахаЛакшми-Сампрадае, 
смотрите рубрикатор - 

На этой неделе я занялась переводом Пракараны №2 (Раздела №2) "Шри Вачана-Бхушанам". Для этого пришлось составить mind maps, которые очерчивают все темы Второй Пракараны и общую структуру. 

С этого поста я как раз начинаю пересказ Второй Пракараны, но пока я делала mind maps, я обнаружила, что ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья примерно на протяжении 25 Сутр Второй Пракараны просто безжалостно громит 3 классических Ведических Марга (Пути к Мокше) - гьяну, карму и Бхакти. 

Гьяна и карма мне полностью безразличны, а вот обидеть Вайшнава-бхактов не хотелось бы, поэтому к первым переводам из этого цикла я буду выставлять disclaimers из серии "читайте с осторожностью"

ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья, естественно, никого тоже не хотел обидеть, просто Сиддханта Шри Рамануджа-Сампрадаи такова, что основные Ведические Марги (гьяна, карма и Бхакти) считаются to be of inferior type (нижестоящими, неполноценными, более низкого качества) по сравнению с Прапатти, которое также известно как Парама-Бхакти.

В общем, нижеследующая информация может

Bhakti and vibhakti...

BRILLIANT "VIBHAKTI"-STORY WITH THE FOLLOWING NIRNAYA (VERDICT): "never ridicule illiterate bhaktas". BECAUSE BHAKTI-BHAVA ALWAYS HAS THE PREDOMINANCE OVER NOBLE BRAHMANIC/PUNDIT LINEAGE. HAD BEEN FOUND IN "SAPTAGIRI", 1998, APRIL.
"Poonthanam Namboothiri was a staunch devotee of Lord Krishna of Guruvayur. He hailed from Angadippuram in Malappuram district of Kerala.

With his unflinching faith on Lord Krishna he rose to become one among the ardent devotees of Guruvayoorappan. He was a contemporary of the great Narayana Bhattathiri - the author of the celebrated devotional work Narayaneeyam. 

Poonthanam was not highly educated. But he could compose poems in beautiful Malayalam language. His ’Jnanappana’ and ‘Santhanagopalam’ are noteworthy. There are many interesting anecdotes, regarding the origin of ’Jnanappana’ and ‘Santhanagopalam’.

DETACHMENT STORY. 

Poonthanam had a son. When he was 6 months old, Poonthanam decided to

Trillions of jivas...

воскресенье, 11 июня 2017 г.

Shree Vrindavan as the Pleasure Garden of Shreemati MahaLakshmi-Devi...

The Mantra NO. 37 from "Shree Namratnakhya Stotra" is:

श्रीगोकुलकृतावासाय नमः 
shrI gokula kRRitA vAsAya namaH 

In spite of Gokula-mood, this Mantra actually says about Shreemati MahaLakshmi-Devi (Shreemati Radharani-Devi)! 

The artha is that Shreemati MahaLakshmi-Devi always lives in Shree Gokula together with Bhagavan Shree Krishna!

Furthermore, in Bhavartha (please see the screenshots below) Verse 10.05.18 of "Shreemad-Bhagavatam" is being cited, which tells that Shree Vrindavan is actually The Leela-Dhama (Krida Dhama or "Pleasure Garden") of Shreemati MahaLakshmi-Devi. 

हरे निवासात्मगुणौ रमाक्रीडनभुः  
hare nivAsAtmaguNau ramAkrIDanabhuH 

English edition of "Shreemad-Bhagavatam" by Motilal Banasirdass has the excellent translation of the Verse 10.05.18, it sounds in the following way:

तत आरभ्य नन्दस्य व्रजः सर्वसमृद्धिमान्
हरेर्निवासात्मगुणै रमाक्रीडमभून्नृप

Translation: "Thence forward the Vraja of Nanda became blessed with prosperity in every respect as it was turned into a pleasure garden for the sporting of Goddess Lakshmi due to its becoming The Abode of Hari, Oh King".

And don't forget that Shree Vrindavan has also the status of Shakti Peeth (Shree Katyayani Shakti Peeth!).

And the following are Bhavarthas from "Shree Namratnakhya Stotra" by Shree Pushti-Marg Sampradaya (Shree Vallabha-Sampradaya):

#Shree RaghuNathaLala Rachita#, Sanskrit-Hindi 

пятница, 9 июня 2017 г.

Зачем освобожденным дживам нужны тела на Шри Вайкунтхе и почему Шри Вайкунтха выше Пракрити?

###Данная статья тематически
относится к циклу статей о
Шри МахаЛакшми-Сампрадае,
смотрите рубрикатор -

ДА, ДЕВЧОНКИ, НЕМНОГО ПРЕКРАСНОЙ ПЯТНИЧНОЙ БОЛТОВНИ О НАШЕМ КАПРИЗУЛЬКЕ (КРИШНЁНЫШЕ) С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ШРИ РАМАНУДЖА-СИДДХАНТЫ!

Аватара 06 (Глава 06) "Шри Ятиндра-Мата-Дипики" посвящена такой теме как Нитья-Вибхути и Шуддха-Саттва, я эту Главу несколько дней назад пропустила через OCR и разместила у себя в блоге in English - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2017/06/shree-yatindramatadipika-avatara-06.html

В рамках Шри Рамануджа-Сампрадаи творение делится на:
1. Лила-Вибхути и 
2. Нитья-Вибхути.
Лила-Вибхути - это скучные материальные миры, а Нитья-Вибхути - это

Ядерная физика Шри Рамануджа-Сампрадаи...

Написала только что вот этот пост (#ссылка#) с русским разъяснением Аватары 06 "Шри Ятиндра-Мата-Дипики" в ghostwriter (это самый лучший, на мой взгляд, текстовый редактор - полностью бесплатный и с отличными, настраиваемыми темами). 

Ради интереса ткнула на кнопку "Статистика" и оказывается, ghostwriter также показывает уровень сложности текста. 
В общем, по сложности тема Шри Вайкунтхи оказалась на уровне ядерной физики, ХАХАХАХА. Скрин - слева, я его также сохранила на flickr - https://flic.kr/p/VC5ZAi
Кстати, смех смехом, но Сиддханта Шри Рамануджа-Сампрадаи действительно в какой-то степени безжалостна к интеллектуальному уровню мумукшу (ищущего Мокшу - मुमुक्षु - mumukSu) и зачастую даже на английском Грантхи Шри Рамануджа-Сампрадаи очень трудно читаемы (не для меня, к счастью) из-за обилия терминов и очень тяжелого ортодоксально-Вайшнавского языка!

Свод литературы действительно огромен - от огромных "Шри Вишну-Пураны" и "Шри Сканда-Пураны" до гигантской Шри ПанчаРатры, Грантх Альваров и "Шри Бхашьи" (комментариев Шри Рамануджа-Ачарьи к "Шри Веданта-Сутре"). А еще Грантхи ключевых Ачарьев - например, Рахасьи ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарьи или Грантхи ОМ ВишнуПад Веданта Десики МахАчарьи!
И это прекрасно, потому что как говорится в "Шримад Бхагаватам", 6.14.5: "Даже среди миллионов мукт и сиддх прапанна Бхагавана Шри Нараяны встречается очень, очень редко...". 
Случайный человек действительно никогда не попадет в Шри Рамануджа-Сампрадаю - его автоматом вышибет как минимум на уровне знания Вайшнавских Тантр и Веданты...
Вишнудутка1926, Июнь 2017, Москва

Narayani, Vanamala, Shree MahaVishnu: "Her Pretty Eyes could recite a million tales"...

VAISHNAVI: Also known as Narayani, She wields the Conch and the Disc in Her Arms reminiscent of MahaVishnu. 

The other 2 Hands naturally show the Abhaya and the Varada poses. She is endowed with a Charming Countenance and an Excellent, Shapely Body. 

Her Pretty Eyes could recite a million tales. Like Her Male Counterpart (Shree MahaVishnu) She possesses a Dark Complexion. She is draped in exquisite yellow garments. 

All the opulent ornaments associated with MahaVishnu adorn Her Person. 

A marvellous kirita-makuta crowns Her Head. Garuda, the trust-worthy Vahana of ManaVishnu, serves both as Her vehicle and as the emblem of Her banner.

Vaishnavi, the possessor of such amazing charms resides under a Raja Vriksha. 

"Vishnu-Dharmottara", however, presents a picture of a Six-Armed Vaishnavi, similar to Brahmani. 

In addition to the 2 Hands which reveal the traditional poses, the 2 other Left Hands clasp the Shankha and the Chakra while the 2 Right Hands grasp the Gada and the Padma. 

"Devi-Purana", in consonance with another literary work known as "KaranAgama", represents Vaishnavi as wearing Vanamala , the characteristic Garland of MahaVishnu. She is granted 4 Hands which hold the Shankha, Chakra, Gada and the Padma.
"SaptaMatrikas" article (author is unknown)

Пенниборд...

В этом сезоне я еще не каталась на пенниборде, девчонки! 

Сегодня специально пошла в парк пораньше (примерно в 10-30 утра), дороги как раз очистили после ураганов, в общем, поездка удалась - дороги настолько чистые, что пенниборд фактически едет сам!

И у меня сегодня еще 2 йоги по расписанию (одинаковый сет по 20 минут, я его просто повторяю 2 раза в день)!

Сейчас заправляюсь смузи из томатов черри и зеленого перца!

среда, 7 июня 2017 г.

"Shree YatindraMataDipika" - Avatara 06 - Lord Shree Vishnu as PanchaShaktiMaya, ShuddhaSattva and NityaVibhuti (Vaikuntha) explained...

Avatara06.01. Now the NityaVibhuti is explained. Immateriality (ajadatva) is a general characteristic of ShuddhaSattva, dharmabhutajnana, individual self and Ishvara.

What is called immateriality is self-luminosity. Of these, the common characteristic of ShuddhaSattva and dharmabhutajnana is thus: they posses the quality of immateriality while existing for another. 

They appear to (or are cognized by) others alone and are self-luminous.

Avatara06.02. What is called ShuddhaSattva is a kind of 

"Shree Yatindra-Mata-Dipika" - 2-editions set (ENGLISH)...

UPDATE from 13-June-2019: enhanced scans had been added (optimized size + OCR-txt-layer in English)

DOWNLOAD (English, RAR-archive with 2 pdf-files, 12MB, OCR-layers in English):
#GOOGLEDRIVE #YADISK #MEGA #BOX #GETT #JOTTA #SYNC #DROPBOX #PCLOUD #COZY


English annotation by Vishnudut1926: "Shree Yatindra-Dipika" is one of the crucial Granthas of Shree Ramanuja-Sampradaya, it dwells on the key concepts of Shree Vishishta-Adwaita in compact form.

The Grantha is divided in 10 Avataras (Chapters).

This upload consists of 2 independent editions, I recommend to study both:

1. "YatindraMataDipika" by ShrinivasaDasa translated by Svami Adidevananda, 1949. 

This is the edition of Shree RamaKrishna Math, I liked it very much - it is logically structured and it has splendid, neatly organized "Table of contents" (please see page no. 38). 

Apart from splendid "Table of contents" the edition is endowed with "Notes", I have extracted them and attached to the archive in a separate pdf-file.

2. "Yatindra-Mata-Dipika or the Light of The School of Shri Ramanuja by ShrinivasaDasa", translated by Alkondavilli GovindAcharya, 1912. 

Splendid edition too, don't miss, you can find a lot of Siddhanta-revealing details in this edition.


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"Шри Ятиндра-Мата-Дипика"...

ДА, ДЕВЧОНКИ, ЗАГРУЗИЛА В БЛОГ НОВЫЕ ГРАНТХИ ШРИ РАМАНУДЖА-САМПРАДАИ. 

1. "Шри Ятиндра-Мата-Дипика" (#ССЫЛКА#) - это очень необычная Грантха, по сути - синопсис ключевых идей Шри Рамануджа-Сампрадаи и Вишишта-Адвайты. 

Но эмфаза в "Шри Ятиндра-Мата-Дипика" сделана не просто на рассмотрении Вишишта-Адвайты, но также на обсуждении таких отдельных тем как Ишвара-Таттва (то есть Шри Нараяна-Таттва), джива-таттва и т.п., в общем, это не некий сухой философский текст, а очень "живая" Грантха с действительно ценной Сиддхантой!

Из 2 английских изданий, которые у меня есть, мне почему-то больше понравилось издание маявадского по сути Шри РамаКришна-Матха 1949 года. 

Сам РамаКришна-Матх действительно маявадский, но само издание получилось отнюдь не маявадским, а очень сильным - классический перевод с заметками (заметки я экстрагировала в отдельный файл - во время чтения рекомендую держать открытыми сразу 2 файла, чтобы не искать сноски по всей книге, а просто переключаться на другой файл). 

Второе издание - это 1912 год - это уже родное издание Шри Рамануджа-Сампрадаи, тоже очень сильное, его обязательно нужно изучать как дополнение к вышеупомянутому изданию от 1949 года. 

2. И на Санскрите-Хинди загрузила "Шри Гадья-Траю" (#ССЫЛКА#) - это мегаклассика Шри Рамануджа-Сампрадаи - в представлении не нуждается: например,"Шри Вайкунтха-Гадья" ОМ ВишнуПад Рамануджа-Ачарьи именно из этого сборника! 

GADYATRAYA #ShriBhagavadRamanujaMunindra Virachita# ^^^SharanagatiGadya-ShriRangaGadya-ShriVaikunthaGadya^^^ #Sanskrit-Hindi#

DOWNLOAD (SANSKRIT-HINDI):

#YANDEX-DISK    #GOOGLEDRIVE     #BOX   #MEGA     #KOOFR

English annotation by Vishnudut1926: The eternal classics of Shree Ramanuja-Sampradaya with the status of Shree Sharanagati-Upanishad (please see this post), so no annotation is actually needed! I was more than glad to find this edition! 
This edition consists of 3 Gadyas: 
1. SharanagatiGadya 
2. ShriRangaGadya 
3. ShriVaikunthaGadya

вторник, 6 июня 2017 г.

Кришнёныш (июнь 2017)...

Капец, девчонки, я просто в восторге от своего образа жизни этим летом. 

Прошлым летом (и многие позапрошлые) я гоняла по вечерам (а иногда и ночам) на велосипеде, но в этот сезон в основном хожу (ходьба связана с тем, что я занимаюсь Хинди/Санскритом в парке, делаю много записей на диктофон, в общем, хочу вся, увешанная гаджетами и наушниками!!!). 

Одно из открытий этого сезона - это просмотр всякого голливудского дерьма с планшета на скорости 1.8!!!!! (вряд ли нормальный человек выдержит нудные 2-часовые голливудские куски кала, но вот на стебской скорости 1.8 они просматриваются в мгновение ока!). 

Скорость просмотра 1.8 на Android можно выставить в MX-player (при этом плеер нужно перевести в режим SW, а не HW и дальше поменять скорость в опции Playback - смотрите желтые квадраты на рисунке в начале поста).

Я прошлой осенью писала о почти бесплатных Perfeo, которые по неизвестной причине продавались в дисконте Юлмарта за копейки (писала здесь), в общем, один из этих Perfeo я использую для просмотра голливудского треша в то время как иду по парку! 

Таким образом, я просмотрела кучу кала, например, 4 части позорнейшей и унылой "Сойки-Пересмешницы" с косой и дебиловатой Дж. Лоуренс в главной роли (реально одна из самых худших и некрасивых актрис тысячелетия!). 

Что еще из новостей, девчонки? Мы с Кри как всегда очень много спим, свернувшись в клубок плюс как всегда очень много "происшествий" в нашей с Кришнёночкой спальне, но по соображениям цензуры, они не транслируются в блог!

Еще одно мощнейшее открытие этого лета - это "Шри Линга-Пурана" на английском (2-томное издание Motilal Banasirdass). 

В "Шри Линга-Пуране" часть Глав являются чисто Вайшнавскими (есть 2 гениальные Главы про Аштакшара-Мантру и Шри Васудева-Мантру!!!!). 

А часть Глав - это нереальная по красоте Упанишада-Сиддханта, чем-то похожая на Сиддханту из "Шри Лакшми-Тантры", девчонки!!!!!!! В общем, я без ума от счастья и, скорее всего, будет делать OCR всех эти Глав, чтобы разместить их в блоге, так как нечего такому сокровищу пропадать!

В общем, лето получается мегасчастливое, сейчас буду до 2 ночи рыться в Тантрах на Хинди и Санскрите, завтра утром и днем будем с Кришнёнышем сладко отсыпаться, обняв друг друг за письки!!!!!!!!!!! 

Вишнудутка1926, Москва, Июнь 2017

воскресенье, 4 июня 2017 г.

Shakti-Mantra of the week...

MANTRA NO. 113 OF "SHREE LALITA-SAHASRANAM" IS:
ॐ भावनागम्यायै नमः
OM bhAvanAgamyAyai namaH

Translation: "Shree LalitaTripuraSundari-Devi is to be attained by meditation". 

Tika by BhaskaraRaya MahAcharya: "Having described the 5 forms, he describes by a few names the means of reaching them.

Bhavana. There are 2 kinds of meditation, one on the words themselves (Shabda) and the other on the meanings (Artha); words mean here sacred words which are to be meditated upon according to the will of the Guru. 

We have explained in the MimansakaVadaKautuhala, as depending on the will of the Lord. ***

***Note by Vishnudut1926: According to Shakti-Tantras Sad-Guru is non-different from Devi and Bhagavan, so The Will of Sad-Guru always corresponds with The Will of Shreemati Lalita TripuraSundari-Devi, see for example, "Shree Yogini-Tantram", 1st Patala: गुरुर्गतिगुरुर्देवो गुरुर्देवी तथा प्रियेgururgatigururdevo gururdevI tathA priye  

Meanings: tending towards action (PravrittiRupa). This is also explained in the above work as the relations of cause and effect. The word "gamya" may he taken as "agamya", that is "unattainable".

Or, She (Shreemati LalitaTripuraSundari-Devi) is unattainable by the path of action (Karma-marga). Or, it means the purification of the mind as the result of that (right action).

Or, there are 3 kinds of meditation. "Shree Kurma-Purana" says: “There are 3 forms of meditation, Brahmi, Maheshvari, and Akshara, these three, О twice-born, always reside, in Rudra.” 

In another place it says, “О brahmana, learn the 3 kinds of meditation set forth by me; one is concerning Me (Akshara) ; the second is upon The Unmanifested (MahEshwara); the last is on Brahman with the 3 Attributes (Gunas) ; thus the 3 kinds (of meditation) should be known.” 

This was told to Indradyumna by The Lord in His Tortoise Incarnation. The characteristics of these (meditations) should be learned from The RatnaTrayaPariksha of Appaya Dikshita.

Or, there are 3 states of meditation, named Sakala, Sakala-Nishkala and Nishkala. 

The Yogini-Hridaya distinguishes the 3 kinds of meditations thus (1.27): “Meditation (from Muladhara) to Ajna is Sakala; (from Indu) to Unmani is Sakala-Nishkala; in Supreme Abode (Mahabindu) is Nishkala".

Simple Tika by Swami VimalAnanda: "Salutations to Her who is reached through Vedic commands correctly carried out and Vedantic truths constantly reflected upon".

Cited from:
translated into english by Ananta Krishna Sastry, Adyar, 3rd edition 1951 
#with Namavali# by Swami Vimalananda, Sri RamaKrishna Tapovanam, 1984