вторник, 4 декабря 2018 г.

अस्याः कार्य भगवत्स्वरुपतिरोधानम् - asyAH kArya bhagavatsvarupatirodhAnam


"Tirodhana" is one of the purely PanchaRatrika notions, that's why OM VishnuPad Shree RamanujAcharya mentions it in "Shree Bhagavad-Gita". The phrase by OM VishnuPad Shree RamanujAcharya is hard to translate from the elegant Sanskrit into rather clumsy English, but if to convey the idea, then - "The concealment of Divine nature" (yes, sounds not as charming as the original Sanskrit phrase!).  

The blue-green screenshot-quote is from - http://shodhganga.inflibnet.ac.in/handle/10603/59671

Hundreds of Vishnu-Mayas...


"Shree MahaBharata", XII.290.57:

अपां फेनोपमं लोकं विष्णोर् मायाशतैर् वृतम्
चित्तभित्तिप्रतीकाशं नलसारम् अनर्थकम्
apAM phenopamaM lokaM viShNor mAyAshatair vRRitam
chittabhittipratIkAshaM nalasAram anarthakam