пятница, 15 января 2016 г.

Зима с Кришна-Агамами...


Synopsis in English: I have finally boomeranged to "Shree Krama-Dipika" (still can't forget this Krishna-Tantra), I am going to study The Agama this winter. The more I read the more I am falling in love with "Shree Krama-Dipika", very non-standard and beautiful Tantra! 

Всё-таки я вернулась к "Шри Крама-Дипике" на Хинди, девчонки (хотя в своей рецензии на Тантру жутко выпендривалась, говорила, что этой зимой буду изучать только Тантры Шакти-Сампрадай). 

Чем дальше изучаю, тем больше влюбляюсь в "Шри Крама-Дипику". Всё-таки очень необычная и поэтичная Тантра.

Во второй Патале (Главе) ОМ ВишнуПад Кашмирика Бхатта МахаАчарья объясняет значение слова "СВАХА" в Шри Гопала-Мантре (я раньше этого не знала, поэтому сразу делюсь). 

Значение 1. "СВАХА" означает "АтмаСамарпана", т.е. буквально "предложение своей девчачьей души" Шри Кришне. Это главное (пратхама) значение. 

Значение 2. "СВАХА" в стандартном смысле, т.е "мои поклоны/почтение" Бхагавану Шри Кришне как Ишваре, Свами и Атмараме. И ещё в Хинди-издании очень Красивые Эпитеты обозначены: nirupAdhika chaitanyasvarUpa achyuta kRRiShNa - निरुपाधिक चैतन्यस्वरूप अच्युत कृष्ण