суббота, 10 октября 2026 г.

Шри Кешава Рао Тадипатри и его статья о свободе воли дживы + гениальные праманы из «Шри Барка-Шрути»

Новости по свободе воли дживы, а точнее говоря, полному отсутствию свободы воли у дживы с точки зрения Шри Мадхва-Сиддханты. В августе 2026 года Шри Кешава Рао Тадипатри из Шри Мадхва-Сампрадаи опубликовал сильнейшую статью с праманами — https://madhwaprameyamahodadhi.blogspot.com/2026/08/freewill.html, очень рекомендую для вдумчивого чтения.

Перескажу суть. В соответствии с Шри Мадхва-Сиддхантой, у дживы — нулевая свобода воли, потому что Сватантрья (Божественная Независимость и Абсолютная Свобода Воли) есть только у Бхагавана Шри Вишну. Тем не менее, сейчас некоторые люди, неправильно усвоившие Шри Мадхва-Сиддханту, высказывают ложное мнение о том, что Бхагаван Шри Вишну якобы отдаёт частичку Своей Сватантрии дживе — затем у этих же людей звучит ложный вывод о том, что немного свободы воли у дживы всё-таки есть. Вот как раз это заблуждение о частичной отдаче опровергает Шри Кешава Рао Тадипатри, но не только; вся статья Шри Кешавы Рао Тадипатри — очень целостная, она освещает множество других пунктов. 

Скажу от себя, что если хорошо прочитать всю «Шри Хари-Катха-Амрита-Сару» Шри Джаганнатхи Даса, то сомнений в отсутствии свободы воли у дживы вообще не будет, так как Шри Джаганнатха Даса опровергает свободу воли души практически в каждом стихе. Кстати, Шри Кешава Рао Тадипатри отлично разбирает 3 Сандхи «Шри Хари-Катха-Амрита-Сары», останавливаясь на правильном толковании слова «датта» по отношению к свободе воли души. 

Завершается статья шикарнейшими праманами из «Шри Барка-Шрути». Это прямо база, база и ещё раз база для заучивания — процитирую и переведу 3 прамана:

नाहं कर्ता हरिः कर्ता तत्पूजा कर्म चाखिलम् ।

तथाऽपि मत्कृता पूजा तत्प्रसादेन नान्यथा ॥

nāhaṃ kartā hariḥ kartā tatpūjā karma cākhilam ।

tathā'pi matkṛtā pūjā tatprasādena nānyathā ॥

«Я — не деятель, у меня нет свободы воли; лишь Господь Шри Хари — Деятель; всё моё поклонение и вся моя карма исходят лишь от Господа Шри Хари. И любое поклонение, совершённое мной, в действительности свершается лишь по Милости Господа Шри Хари, не иначе!». 

तद्भक्तिस्तत्फलं मह्यं तत्प्रसादः पुनः पुनः ।

कर्मन्यासो हरावेवं विष्णोस्तुष्टिकरः सदा ॥

tadbhaktistatphalaṃ mahyaṃ tatprasādaḥ punaḥ punaḥ ।

karmanyāso harāvevaṃ viṣṇostuṣṭikaraḥ sadā ॥

«Все плоды Шри Вишну-Бхакти — это не плоды моей религиозной деятельности, за плоды я снова и снова благодарю только Бхагавана Шри Вишну. Лишь от Милости Бхагавана Шри Вишну всё исходит! Никогда я не практикую Шри Вишну-Бхакти для себя — я посвящаю все плоды только Господу Шри Хари. Лишь бхакты с таким пониманием и таким поведением доставляют истинное удовольствие Бхагавану Шри Вишну! [прим. переводчика: karmanyāso harāvevaṃ viṣṇostuṣṭikaraḥ sadā — это практика карма-ньясы, при которой все плоды вручаются/отдаются/посвящаются Господу Шри Хари; карма-ньяса отличает истинных бхактов от псевдо-бхактов, которые пытаются присвоить плоды себе и которые загрязнены эгоизмом; плоды религиозной кармы, как таковые, вообще не нужны Господу Шри Хари, ибо у Бога и так всё есть, но истинные бхакты посвящают плоды Господу Шри Хари в знак уважения к Господу Шри Хари и истинной Шри Вишну-Сиддханте]». 

यस्मात् स्वतन्त्रकर्तृत्वं विष्णोरेव न चान्यगम् ।

तदधीनं स्वतन्त्रत्वं स्वावरापेक्षयैव  तु ॥ — बर्कश्रुति

yasmāt svatantrakartṛtvaṃ viṣṇoreva na cānyagam ।

tadadhīnaṃ svatantratvaṃ svāvarāpekṣayaiva  tu ॥ — barkaśruti

«Сватантрья/Свобода Воли принадлежит лишь Бхагавану Шри Вишну, нет и не может быть другой философии. У дживы нет свободы воли! И не существует философии, в которой Бхагаван Шри Вишну отдаёт часть Своей Сватантрии дживе — душа всегда подчинена лишь Наивысшей Воле Бхагавана Шри Вишну!». 

Статья, перевод, примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 10-октябрь-2026

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года) 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года) 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года) 

▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)

▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)

▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)

▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)