понедельник, 9 октября 2017 г.

Встреча 3 Шрингара-Бхав: Шри ВенгаМамба, Андал и Мира Баи...

Synopsis in English: my new Russian article about Tarigonda VengaMamba and comparison of Shree VengaMamba with Shreemati Andal-Devi and Meera Bai!

Вслед за английской книгой про Вайшнавскую Святую Шри ВенгаМамбу (#ссылка на скан#) я пообещала написать пост на русском и вот он, девчонки!

Шри ВенгаМамба вообще не известна в России, зато очень популярна в Телугу-регионах Индии, поэтому Её часто называют "Телугу МираБаи".

В этой статье я буду рассказывать сразу о

"MatruSri Tarigonda VengaMamba" by K. Hanumanthu, 2008

DOWNLOAD (ENGLISH):

English annotation by Vishnudut1926: This is a biography of Matrusri Tarigonda Vengamamba. Tarigonda Vengamamba is also known as "Telugu Meera Bai".

The childhood Leela of Tarigonda Vengamamba repeats childhood Leela of Shreemati Andal-Devi, as being a girl Tarigonda Vengamamba vowed that she would never accept anybody except Bhagavan Shree VenkatEshwara (BalaJi) as Her Husband.

Actually the Book does not have a lot of information regarding Madhurya-Rasa (Shringara-Rasa) towards Bhagavan Shree VenkatEshwara, nevertheless it is a good book for those who are interested in Madhurya-Rasa towards Bhagavan Shree Vishnu and stories about Vaishnavite Women Saints. 

And speaking about Madhurya-Rasa towards Bhagavan Shree Narayana nothing can be compared with Brilliant Granthas by Shreemati Andal-Devi (Goda Devi), especially with "NACHIYAR THIRUMOZHI" ("Sacred Sayings devoted to Madhurya-Rasa towards Bhagavan Shree Vishnu").

So if you are really interested in Madhurya-Rasa towards Bhagavan Shree Narayana, please study the brilliant heritage of Shreemati Andal-Devi.

The best English translation of "Nachiyar thirumozhi" up to now is SADAGOPAN's edition, it can be found at their site - http://www.sadagopan.org/index.php/component/djcatalog2/item?id=94:nachiyar-thirumozhi&cid=1:sundarasimham#.WduI4Wi0PDc

And English translation by P.S. Sundaram also exists, it can be downloaded from Tirumala Tirupati E-Library - http://ebooks.tirumala.org/Product/?ID=1976

Vishnudut1926, Moscow, October 2017