среда, 20 июня 2018 г.

Цель брахмачарьи - достижение Шри Вайкунтхи...

99-АЯ МАНТРА БХАГАВАНА ШРИ ВИШНУ ИЗ "1000 ИМЁН ГОСПОДА ШРИ ВИШНУ" ЗВУЧИТ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

ॐ सिद्धये नमः ।
OM siddhaye namaH |

Перевод: "Я поклоняюсь Бхагавану Шри Вишну как Высшей Цели всех упай (в частности, дхармических), а также как Олицетворению Совершенства (сиддх) в максимальной степени!". 

В своём лаконичном комментарии Шри Парашара Бхатта Ачарья играет на смыслах слов सिद्धि (siddhi) и साध्य (sAdhya), но эту игру слов невозможно передать на русский язык. И грамотные Шри Вайшнава-пандиты обязательно также заметят отсылку к знаменитому выражению, которое гласит, что: "Брахмачарья является корнем всех сиддх (совершенств)"

Комментарий Шри Парашара Бхатты Ачарьи к Мантре №99 "Шри Вишну-СахасраНама":

उपायैरपि अयमेव साध्यते इति सिद्धिः upAyairapi ayameva sAdhyate iti siddhiH - "Бхагавана Шри Вишну называют "Сиддхи", так как Он является Целью, которой достигают при помощи различных упай и дхарм. 

В "Шри Катха-Упанишаде" (2.15) говорится: 

यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्य चरन्ति
yadichChanto brahmacharya charanti

Перевод: "Желая достигнуть Бхагавана Шри Вишну, они практикуют брахмачарью". 

В "Шри МахаБхарате" (ШантиПарва, Глава 47, Стих 32) говорится: 

यं पृथग् धर्मचरणाः पृथग् धर्मफलैषिणः
पृथग् धर्मैः समर्चन्ति तस्मै धर्मात्मने नमः
yaM pRRithag dharmacharaNAH pRRithag dharmaphalaiShiNaH
pRRithag dharmaiH samarchanti tasmai dharmAtmane namaH

Перевод: "Мои поклоны Бхагавану Шри Вишну, Который является Олицетворением Дхармы, Который провозглашает уникальную Шри Вайшнава-Дхарму, от Которого ожидают различных наград за следование Дхарме и Которому поклоняются с помощью различных Дхарм!". 

Перевод с Санскрита/английского + 
OCR Санскрита через Google Input Tools by Vishnudut1926
Цитируемое издание - 

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 21 - Толкование Шри Нараяна-Мантры и Омкары (ॐ)

Продолжение рубрики, посвященной Шри Веданта Десике МахАчарье и "Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", предыдущую Сутру (№20) можно найти либо в #данном блоге, либо #в блоге-зеркале на wordpress.

Вступление от переводчика (Vishnudut1926): Шри Веданта Десика начинает Сутру 21 с объяснения Шри Нараяна-Мантры и Омкары (Мантры "АУМ"). Я упрощенно объясню некоторые толкования Шри Нараяна-Мантры, так как без знания данных толкований логическая цепочка Сутры 21 будет непонятна читателю. 

В Шри Рамануджа-Сампрадае существуют 2 главных Мантры: 

1. Шри Аштакшара-Мантра

суббота, 16 июня 2018 г.

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 20 - "Вкусы Бхагавана Шри Нараяны и вкусы баддха-дживы"...

Небольшое предисловие от переводчика (Vishnudut1926): Сутра 20 - это одна из Кайнкарья-Сутр "Шри Рахасья-Ратнавали". На этот раз Шри Веданта Десика МахАчарья обсуждает тему Шри Вишну-Кайнкарьи в связи с грамотностью и строгим следованием Шри Вайшнава-Шастрам. 

Если обозначить смысл данной Сутры очень коротко, то он звучит следующим образом: "Служение, не одобренное Шри Вайшнава-Шастрами и Шри Вайшнава-Гуру является асурическим".

Напомню, что ранее

вторник, 12 июня 2018 г.

"72 Золотых Завещания Шри Рамануджа-Ачарьи"

Данный пост относится к группе постов, посвященных Сиддхантам Северной Ветви Шри Рамануджа-Сампрадаи (рубрикатор на #blogspot или #wordpress) и Южной Ветви Шри Рамануджа-Сампрадаи (рубрикатор на #blogspot или #wordpress). 

Вступительное слово от переводчика (Vishnudut1926): Если мы посмотрим на историю Вайшнавизма, то сможем заметить, что практически любой ключевой Вайшнава-Ачарья перед уходом с земного плана бытия передает своим близким ученикам определенный лаконичный набор заповедей, который включает в себя Сиддханту Сампрадаи в компактном виде. 

В любую Югу (и в Кали-Югу тоже) Шри Рамануджа-Сампрадая всегда появляется на любой планете самой первой, так как принадлежит Супруге Бхагавана Шри Нараяны - Шримати МахаЛакшми-Деви и представляет изначальную Вайшнава-Сиддханту, которая включает в себя всю суть Вед ("Шри Нараяна-Сукта", "Шри Сукта", "Бху-Сукта", "Нила-Сукта" и все классические Вайшнава-Упанишады) и всю суть Вайшнава-Агам и Вайшнава-Тантр (ортодоксальная "Шри ПанчаРатра"). 

Любые остальные Вайшнава-Сампрадаи

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 19 - "Майя Майя бхога айшварьям", Вишну-Дхарма, полубоги и пучины тамаса...

Небольшое предисловие переводчика (Vishnudut1926): Продолжение цикла, посвященного ОМ ВишнуПад Шри Веданта Десике МахАчарье и Сиддханте Северной Ветви Шри Рамануджа-Сампрадаи (также известной как Вадакалай). Предыдущую Сутру можно найти #здесь

Рубрикатор Сутр можно найти #здесь, либо в #зеркале-блоге на wordpress.

В предыдущей Сутре Шри Веданта Десика обсуждал различные препятствия на пути Нараяна-Прапатти (яд чувственных удовольствий, грихастха-ашрам и т.п.) 

Данная Сутра логически продолжает предыдущую, обратите особое внимание на то, что

воскресенье, 10 июня 2018 г.

Humility, नरपशु [narapashu] and animalistic/ego barriers on the path of Bhakti...


"One who is treading the path of spiritual attainment should be humble and consider himself the lowliest of the lowly. 

SamkaraDeva is of the opinion that the psychic ego is not an enduring self, but it is one of the greatest barriers of religious culture. This again has been very well expressed in an anecdote. 
"One day SamkaraDeva asked his disciple Madhavadeva to fetch him a human beast (नरपशु - "narapashu" means "brute in human form" in Sanskrit). Having agreed to bring one, Madhavadeva went in search of it, but in vain. 
He took himself to be a real human beast and offered himself to SamkaraDeva saying, “Oh! merciful Master, I find none but myself as a human beast. Be graceful to accept my offer.” 
This action of Madhavadeva made a deep impression on Samkaradeva who asked all his disciples to emulate the example of Madhavadeva".
Cited from 

суббота, 9 июня 2018 г.

"Devotional Poets and Mystics" - 2 Volumes [set of articles - various authors]


DOWNLOAD (English):

2 SEPARATE PDF-FILES:  #YADISK  #GETT-1 (volume 01)  #GETT-2 (volume02)  #JOTTA

1 ZIP-FILE with 2 pdf-files (packed with 7zip, ultra compression - unpacking may stutter on weak computers): #GOOGLEDRIVE  #MEGA 

English annotation by Vishnudut1926: 2-Volumes compilation of articles with a philological tinge, mainly about Krishna-Rama-Bhakti-poetry: Meera Bai, Rupa Goswamin, Surdas, SankaraDeva, Narasimha Mehta and others! 

The editions are very simple, perfect non-heavy summer reading for poetically-inclined persons! 

Table of Contents:


Some technical notes about scans: The scans had been found on archive.org, but both pdf-files were compressed according to ruthless native archive.org-script, which makes pdf-files barely readable even on very powerful computers (they lag and have problems with page renderings, as archive.org uses very strange pdf-compression algorithm!!!). 

Fortunately, there were original jp2-files on archive.org too. I have downloaded jp2 and compiled my own pdf-files from them - apart from archive.org I use algorithm which does not compress pdf-files at extreme level! Still if you need original archive.org scans - #part1 and #part2


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Cryptpad (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Cryptpad link#
Wordpress (the mirror of Cryptpad) - https://vishnudut.wordpress.com/e-library/
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - http://nimb.ws/Ine9J2

"CATALOGUE OF PANCARATRA SAMHITA" #editors Sadhu Parampurushdas and Sadhu Shrutiprakashdas# [SwamiNarayana Aksharpith] ~Gujarat 2002~

DOWNLOAD (Sanskrit-English):


English annotation by Vishnudut1926: Great edition from SwamiNarayan-Vaishnava-Sampradaya. Apart from the catalogue of PanchaRatra Granthas, the edition also contains several articles (in Sanskrit and English) about"Shree PanchaRatra". 

The article in the end of the edition is superb: it tells about primary PanchaRatra Samhitas with neatly organized lists based on the choronology. 

This edition mentions "Mankana-Samhita" in the connection with Shree Vedanta Desika MahAcharya Granthas, of course!


Interesting fact - the edition also mentions "Govinda-Samhita" (it would be interesting to read!!!):


So, the edition in overall is especially recommended in case you are fond of "Shree PanchaRatra"-Granthas: the compilations of this kind are quite rare in English!

By the way, the back of the research says the following:



T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Cryptpad (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Cryptpad link#
Wordpress (the mirror of Cryptpad) - https://vishnudut.wordpress.com/e-library/
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - http://nimb.ws/Ine9J2

"SARVARTHA SIDDHI OF SRI VEDANTADESIKA" - #a study by Late Dr. V.N. Seshadri Acharya# [Sri Visishtadvaita Research Centre] ~Madras, 1993~

DOWNLOAD (English):


English annotation by Vishnudut1926: This is a Vedantic survey, it's main focus is the refutation of various systems hostile to Vishishta-Adwaita (nyaya-vaisheshika, karma-kanda, mayavada and etc.)

The reading is definitely not for an average reader - one should have advanced knowledge of Vedanta/Upanishads/logic in order to understand, though the last part (about jiva-tattva) is not very complicated and can be prescribed for everybody. 

The cover in the original scan was corrupted, I have restored and re-designed in GIMP as usually. 

Some technical notes about the scan: the scan had been found on archive.org in 2 page-binding (this binding is very inconvenient in case you read from 10-inch tablet). As usually:

1. I have made split in PDF-Xchange and transformed the scan into 1-page binding. The above links are for 1-page binding 2. I have optimized the scan in PDF-Xchange and reduced file size from 176MB to 118MB.

So, the above links are for 118MB-file in 1-page binding. Still if you need original scan (176MB, 2-page binding), please refer to archive.org - https://archive.org/details/SarvarthaSiddhiOfVedantaDesikaAStudyByShehadriAcharyaV.N.Ed.RaghavanV.K.S.N.PadmanabhanS.


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Cryptpad (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Cryptpad link#
Wordpress (the mirror of Cryptpad) - https://vishnudut.wordpress.com/e-library/
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - http://nimb.ws/Ine9J2

четверг, 7 июня 2018 г.

"Шри Кришна-Амрита-Махарнава" - спасибо благочестивой Кали-Юге, ментальная оторопь и схема Крама-Мукти для дживы...

Название данного поста было выбрано в честь стиха 62 "Шри Кришна-Амрита-Махарнавы" ОМ ВишнуПад Шри МадхвАчарьи и связанной с этим стихом истории из "Шри Вишну-Пураны" (смотрите ниже по ходу текста!). 

" Ш Р И   К Р И Ш Н А - А М Р И Т А - М А Х А Р Н А В А "    (ссылка на Санскрит-Хинди издание) - это одна из самых простых Грантх Шри МадхвАчарьи и одновременно одна из тех Грантх (на самом деле, единственная), которая очень похожа на произведения более поздних Шри Кришна-Ачарьев, а именно на Грантхи Шри Гаудия-Сампрадаи, особенно на "Шри Хари-Бхакти-Виласу" Шрилы Санатаны Госвами. 

Если судить по названию/обложке, то

среда, 6 июня 2018 г.

श्री कृष्णामृतमहार्णव एवं सदाचारस्मृतिः श्री श्री विद्यात्मतीर्थ जी द्वारा विरचित महार्णव रत्न संग्रह से सुशोभित पन्दुरङ्गीवीरनारायणाचार्यरचिता हीन्दीविवृतिः

DOWNLOAD (Sanskrit-Hindi):

English annotation by Vishnudut1926: Magnificent Sanskrit-Hindi edition of "Shree Krishna-Amrita-Maharnava" by OM VishnuPad Shree MadhwAcharya (Dwaita-Vaishnava-Sampradaya also known as Tattvavada). 

This Grantha resembles the Granthas of the late Krishna-Acharyas - for example, if you have ever studied "Shree Hari-Bhakti-Vilasa" by Shrila Sanatana Goswami, you will find that "Shree Krishna-Amrita-Maharnava" and "Shree Hari-Bhakti-Vilasa" both have a lot in common. 

The structure of "Shree Krishna-Amrita-Maharnava" is very simple: it is divided into special poetic segments with each segment dwelling on the specific anga of Krishna-Bhakti/Vaishnava-sadhana. 

For example, there is a segment dedicated to Krishna-Nama-Kirtanam, while other segment dwells on Krishna-Smaranam, another one is all about the greatness of worshipping Shree Vishnu-Shalagrama-Shilas and etc. 

The unique part of "Shree Krishna-Amrita-Maharnava" is a number of verses dedicated to Ekadashi/Dwadashi: this segment is the most hefty one - it dwells on all the intricacies of Ekadashi (including the intricacies from Jyotish point of view). 

Verse 62 is very exemplary, it comprises the crucial Vaishnava-Siddhanta in the very compact form (a feature typical for "Shree Krishna-Amrita-Maharnava"):


So, very much recommended. However, If you don't know Hindi/Sanskrit you can find perfect English translation here - https://anandatirtha.wordpress.com/parampare/krishnamruta-maharnava/

Full name of this edition is:

श्री कृष्णामृतमहार्णव एवं सदाचारस्मृतिः श्री श्री विद्यात्मतीर्थ जी द्वारा विरचित महार्णव रत्न संग्रह से सुशोभित 
पन्दुरङ्गीवीरनारायणाचार्यरचिता हीन्दीविवृतिः 
śrī kṛṣṇāmṛtamahārṇava evaṃ sadācārasmṛtiḥ śrī śrī vidyātmatīrtha jī dvārā viracita mahārṇava ratna saṃgraha se suśobhita 
panduraṅgīvīranārāyaṇācāryaracitā hīndīvivṛtiḥ 

Some technical notes about the scan: the scan had been found on archive.org in 2 page-binding (this binding is very inconvenient in case you read from 10-inch tablet). 

As usually I have made split in PDF-Xchange and transformed the scan into 1-page binding. The above links are for 1-page binding, still if you need 2-pages version, please refer to - https://archive.org/details/KrishnaAmrutaMaharnavaEvamSadacharaSmritiVeeranarayanaPandurangi

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Cryptpad (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Cryptpad link#
Wordpress (the mirror of Cryptpad)https://vishnudut.wordpress.com/e-library/
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures)http://nimb.ws/Ine9J2

2 new mirrors for E-Library (Nimbus + Wordpress)...

I have created 2 new mirrors to my compact Vaishnava E-Library today. The idea is still is the same - every mirror looks like 1 catalogue with the name of the Grantha and links to cloud storages. 

The first catalogue of this kind had been created by me on Cryptpad, today I have added the same catalogues on Nimbus and Wordpress, so the family of my E-Libraries looks like this now: 

1. C R Y P T P A D catalogue with pictures - #Cryptpad link#

2. W O R D P R E S S . The same as Cryptpad, but works faster than Cryptpad (Cryptpad is block-chain system, so it has connection lags sometimes) - https://vishnudut.wordpress.com/e-library/

3. N I M B U S. TXT-version w/o pictures for TXT-purists - http://nimb.ws/Ine9J2

By the way, #Nimbus Note# is truly incredible, the best among software of this kind: their Windows-client is something incredible - works at ultrasonic speeds (apart from Evernote, Tagspaces and ZiM, though ZiM is great too in spite of looking like a software monster from 1995). 

После того как Роскомнадзор в мае 2018 чуть не угробил пол-Интернета, мы с Вишновичем стали думать о запасных вариантах для блога.

Я сейчас готовлю клон данного блога на wordpress (он пока готов наполовину). Заодно глупо было не зазеркалить каталоги моей E-Library  на каких-нибудь цифровых облаках (ранее каталог-зеркало был лишь на Cryptpad). 

В итоге к Cryptpad были добавлены каталог-библиотека на Wordpress и зеркало на Nimbus Note. 

#Nimbus Note#, кстати, это нечто. Помимо Божественно-ангельского названия, у него какие-то нереальные скорости работы, их Windows-клиент - это действительно шедевр (по сравнению, с Tagspaces, Evernote и ZiM, например). 

По формату Nimbus Note - это аналог (к счастью, не клон!) Evernote. Все помнят о печальной судьбе Evernote - некогда один из лучших блокнотов, который со временем скатился в дно тормознутости и лагов. 

В общем, очень рекомендую, не забудьте, что Nimbus лучше использовать именно через Windows-клиент, который можно скачать у них на сайте. Кстати, Nimbus Note нереально удобен для составления постов/статей, но если вы собираете web-ссылки, то я рекомендую вот этот шедевр - MemPad.

Mempad - это такой древовидно-структурный контейнер для текстовых заметок, который у меня бэкапится на флэшку и который весит всего 200КБ и portable, в общем, шедевр программинга- http://www.horstmuc.de/wmem.htm

В Mempad встроены забавные фишки для текста, например, есть редкая функция "Разрядить" - это чтобы делать в о т   т а к и е   т е к с т ы   с   и н т е р в а л а м и . Если будете использовать Mempad, то не забудьте его бэкапить на флэшку, например, или как вариант, можно его закинуть на жесткий диск в папку Яндекс-Диска/Dropbox и прочие аналоги, он тогда будет бэкапится через клиент Яндекс-Диска автоматом. И да, в Mempad сохранение всегда идет через ручной CTRL+S (в отличие от блокнотов нового поколения, Mempad не сохраняет все за вас сам, а требует вот такого ручного подтверждения от живого человека).

В итоге, возвращаясь к теме моих библиотек, зеркал блога и т.п. На данный момент вся моя компактная библиотека ортодоксальной Вайшнавской Литературы (а это Шри Рамануджа-Сампрадая и Шри Мадхва-Сампрадая) находится на данных ресурсах:

1. C R Y P T P A D - выглядит как каталог с картинками - #Cryptpad link#

2. W O R D P R E S S . То же самое, что и Cryptpad, но на более быстром движке Wordpress (все-таки Wordpress - это блог-платформа, а Cryptpad - это блокчейн, что иногда делает его несколько медленным) - https://vishnudut.wordpress.com/e-library/

3. N I M B U S. Версия для текстовых пуристов. Только TXT, умноженное на TXT и гиперссылки. В этом зеркале-каталоге я убрала картинки (обложки Грантх), потому что зачастую простые текстовые каталоги намного удобнее чем всякие визуальные навороты  - http://nimb.ws/Ine9J2

понедельник, 4 июня 2018 г.

"VAISNAVISM OF SAMKARADEVA AND RAMANUJA" #by H.V. Sreenivasa Murthy# [Motilal Banasirdass] ~1973~

DOWNLOAD (English):

English annotation by Vishnudut1926: Very interesting and decent research about Shri SamkaraDeva-Acharya (the founder of medieval Bhakti-movement in Assam) in comparison with OM VishnuPad Shree Ramanuja-Acharya's Siddhanta. 

I recommend for the reading, but if you don't belong to Shree Ramanuja-Sampradaya you should be aware of 2 points before plunging into this book:

1. This research claims, that Siddhanta of SamkaraDeva bears more resemblance to Shree Ramanuja-Siddhanta and less resemblance to Shree Gaudiya-Siddhnata (Shree Gaudiya Sampradaya of Bengal). 

This statement is totally wrong, because: 

a. Assamese Bhakti of SamkaraDeva is the same "Krishna-Bhakti for the masses" as the Bengal Bhakti of Chaitanya, while OM VishnuPad Shree Ramanuja-Acharya always preached about Bhagavan Shree Narayana and Prapatti (not Bhakti!!!).

b. The Vaishnavism of Shree Ramanuja-Acharya is actually Shaktism with the solid emphasis on the orthodox PanchaRatra and "Shree Lakshmi-Tantra" especially. There is no scope for Krishna and Bhakti in the orthodox PanchaRatra and in the orthodox Shree Ramanuja-Siddhanta as well: it's all about Shreemati MahaLakshmi-Devi and Bhagavan Shree Narayana. 


c. Geography matters! The gap between Shree Ramanuja-Siddhanta and Shree SamkaraDeva-Siddhanta can be easily grasped by just looking at the map of India (above or you can see on flickr - https://flic.kr/p/26JNtQA) 

As you can see Assam (SamkaraDeva) and Bengal (Chaitanya) are neighbours, while Tamil Nadu (OM VishnuPad Shree Ramanuja-Acharya) is situated hundred miles away from Assam and Bengal. 

2. This survey also has too simplistic rendering of Shree Ramanuja-Siddhanta - no any word about Tenkalai and Vadakalai, for example. And no a single word about Rahasyas and Shree PanchaRatra. 

The synopsis of Shree Ramanuja-Siddhanta in this survey is suitable only for absolute beginners who just start to get interested in Shree Ramanuja-Sampradaya. 
In spite of the shortfalls enumerated, the survey is very good, as it has incredibly decent synopsis of main Assamese Bhakti tenets and Shree SamkaraDeva-Acharya bio. So, good if you want to study Assamese Bhakti, but not good if you are interested in the advanced Shree Ramanuja-Siddhanta. 
By the way, if someone is truly interested in genuine Shree Ramanuja-Siddhanta, he/she should refer to "Shree Rahasya-Traya-Sara" by OM VishnuPad Shree Vedanta Desika (The Northern Branch of Shree Ramanuja-Sampradaya also known as Vadakalai), you can find pdf-scan in my E-Library - #"SRIMAD RAHASYATRAYASARA OF SRI VEDANTA DESHIKA", translated by M. R. RajaGopala Ayyangar, published by Agnihotram Ramanuja, 1946# 

Some technical notes about the scan: the scan had been found on archive.org in 2 page-binding (this binding is very inconvenient in case you read from 10-inch tablet). 

As usually I have made split in PDF-Xchange and transformed the scan into 1-page binding. The above links are for 1-page binding, still if you need 2-pages version, please refer to - https://archive.org/details/VaishnavismOfSankaraDevaAndRamanujaSreenivasaMurthyH.V.MLBD

This scan belongs to my E-Library on Cryptpad (E-Library, containing crucial and the most recommended Vaishnava-Granthas), you can visit here - #Cryptpad light E-Library#

Бхакти-карта Индии, Рахасьи (они же Вайшнавские тайны) и торжественная песнь ведического тролля...

Да, девчонки, одна из книг, которая гостила у меня в планшете этим летом - это очень оригинальное исследование Х.В. Шриниваса Мурти, посвященное сравнению Сиддханты Шри ШанкараДевы-Ачарьи (основатель движения средневекового Кришна-Бхакти в Ассаме - не путайте с Шри ШанкарАчарьей - это две совершенно разные личности!!!) с Сиддхантой ОМ ВишнуПад Шри Рамануджа-Ачарьи. 


Мне исследование очень понравилось, но

среда, 30 мая 2018 г.

It's impossible to repay the debt to Shri-Vaishnava-Acharya, but...

MAGNIFICENT SIDDHANTA FROM K.R. KRISHNASWAMI TRANSLATION (AND GLOSSES) OF "SHREE RAHASYA-TRAYA-SARA" BY OM VISHNUPAD SHREE VEDANTA DESIKA:

Expressing Gratitude

At least 50% of his property, he should offer to his aachaarya, if not at least a reasonable ‘Gurudakshina’. He should behave with the same fear and respect with his aachaarya as he would with God Himself. 

He should serve the aachaarya the same way he serves Bhagavan Shree Narayana (Shaandilya/Aapasthamba soothras).

Shishya’s duties

Although he cannot repay his debt to his aachaarya, he should observe the following:

i) He should not go against aachaarya’s teachings: he will become useless,

ii) He should have humility/disinterestedness in material things; without these, and if he thought knowledge alone is important, it is equivalent to crow’s cawing,
iii) If he exploits the teachings he got from his aachaarya for the purpose of earning money etc., it is equivalent to a prostitute selling her body.
iv) In order to earn money, if he simply ‘throws’ the Rahasyaarthas and Sampradhaayaarthas in a big audience thereby letting the audience-members to understand them in their own way, it amounts to a very low and bad job.

v) He should not teach ‘unfit’ people - their improper understanding will lead to bad/wrong teachings.

vi) The Brahma-Vidya according to Smrithis, will itself address the shishya who has learnt it saying: do not teach me to an atheist, unfit fellow ; protect me as a treasure.

vii) He should know that he has nothing to give in return to an aachaarya who has rendered such a great help to a shishya who was like a blind man in the beginning and is now in a position to join the nithya sooris. 

He should consider his having obtained the bond with an aachaarya as ‘the greatest fortune’, and talk about it just the same way Sri Raama did in the case of his aachaarya, Vashista. 

While teaching Rahasyatraya he should first pay glowing tributes to his aachaarya.

Stressing on the importance of Kaalakshepa, Swami Desikan says that the shishya who has got ‘upadesham’ in a proper way, while teaching it further, should ensure that his shishya shows him respect (prostration, abhivaadhana, doing service etc); otherwise it could lead to a bad episode and death of either one or give rise to hatred.
If the shishya does not glorify his aachaarya, it amounts to one of 32 apahaaras - the shishya might lose his wealth etc.
viii) Just like various jobs get transferred to the next generation, the shishya on the verge of his passing away talk about his own aachaarya in glowing terms and tell his shishya that he learnt, due to his aachaarya’s blessings and not due to his intelligence, the rare meanings. 

The seed, the shishya has sown (his own shishyas), will bear fruit. His shishya will shine.

Sriman Naaraayana’s Kaaranatthva (being the cause), upaayathva (being the means), upeyathva (being the goal) were taught by the Lord Himself through the medium of an aachaarya. 
Hayagreeva in whatever form He manifests, He will appear as an aachaarya and help the chethanas to liberate themselves from ‘samsaaric’ life. 
Therefore there is no God greater than an aachaarya. 
Naaraayana Himself is aachaarya and the aachaarya Himself is Naaraayana. 
Cited from 
[pages 96-97]
OCR by Vishnudut1926, May 2018

вторник, 29 мая 2018 г.

"THREE GREAT EPIC CREATIONS OF SRI VEDANTHA DESIKA" #by K.R. KrishnaSwami# ~1st edition November 2005~

DOWNLOAD 
(Sanskrit-English):


English annotation by Vishnudut1926: The highlight of this edition is "Shree Rahasya-Traya-Sara" (3rd part of the edition) - OM VishnuPad Shree Vedanta Desika's masterpiece creation dwelling on all aspects of Vadakalai Siddhanta (that is the Siddhanta of Northern Branch of Shree Ramanuja-Sampradaya). 

For those ones who had not studied "Shree Rahasya-Traya-Sara" I recommend to turn to M. R. RajaGopala Ayyangar extended edition at first, you can also find it in my E-Library - #"SRIMAD RAHASYATRAYASARA OF SRI VEDANTA DESHIKA", translated by M. R. RajaGopala Ayyangar, published by Agnihotram Ramanuja, 1946#

Besides, please don't forget about the editions/translations by Oppiliappan Koil Dr. V. SadaGopan  - you can find the very ample collections of Shree Vedanta Desika's Granthas there -  SADAGOPAN.ORG

The scan had been found on archive.org in 2 page-binding (this binding is very inconvenient in case you read from 10-inch tablet). 

As usually I have made split in PDF-Xchange and transformed the scan into 1-page binding. The above links are for 1-page binding, still if you need 2-pages version, please refer to - https://archive.org/details/ThreeGreatEpicCreationsOfVedantaDesikaKrishnaswamiK.R.

This scan belongs to my E-Library on Cryptpad (E-Library, containing crucial and the most recommended Vaishnava-Granthas), you can visit here - #Cryptpad light E-Library#