воскресенье, 16 февраля 2020 г.

"Shree Lakshmi-NaraSimha-Prapatti-Stotram" written by 44th Jeeyar of Shree Ahobila-Matham - SrIvaN SaThakopa SrI VedAntadeSika yatIndra MahAdeSikan [Devanagari + ITRANS]


Note/caution for a reader (very important!!!): This Prapatti-Stotra is designated strictly for vaishnavas/vaishnavis from Shree Ramanuja-Sampradaya and stipulates the very drastic level of Shree Lakshmi-NaraSimha-sadhana with the superb knowledge of "Shree NaraSimha-Tapani-Upanishad" and "Shree NaraSimha-Puranam"

It goes without saying, that a reciter must also have the very strong connection with Shree Ahobilam-NaraSimha and Shree Chenchu-Lakshmi in order to resort to this Prapatti-Stotram - नरसिंहप्रसादेन परां सिद्धिम् अवाप्तवान् narasiMhaprasAdena parAM siddhim avAptavAn as "Shree NaraSimha-Purana", 13.62 says. 

This Prapatti-Stotram is never to be read separately as well - I will delineate my own sadhana in brief (NOT to boast, show off and puff up, but just to illustrate the idea of proper Shree Lakshmi-NaraSimha-sadhana):

1. Shree NaraSimha-Gayatri from "Shree NaraSimha-Tapani-Upanishad";
2. Rare "Shree NaraSimha-Kavacham" from a Vaishnava-Agama;
3. Rare "Shree NaraSimha-SahasraNama-Stotram" (I always recite "Shree Lakshmi-NaraSimha-Prapatti" before 1000 Names);
4. One of Shree NaraSimha-Mantras. 

The above-mentioned sadhana takes about 50 minutes per day and it is just one of 5 classical Vaishnava-sadhanas I am following to daily. 

The below Devanagari-text had been typed via "Google Input" by me personally and checked with 2 following editions:

А. Sadagopan.org - #link to their pdf-edition [you can also find perfect English translation and explanations in SadaGopan's edition]; 

॥ श्रीः ॥ 
श्रीमते श्रीलक्ष्मीनृसिंह परब्रह्मणे नमः 
श्रीमते रामानुजाय नमः 
श्रीमते निगमान्तमहादेशिकाय नमः
|| shrIH || 
shrImate shrIlakShmInRRisiMha parabrahmaNe namaH 
shrImate rAmAnujAya namaH 
shrImate nigamAntamahAdeshikAya namaH

यस्याभवद्भक्तजनार्तिहन्तुः 
पितृत्वमन्येष्वविचार्य तूर्णम् । 
स्तम्भेऽवतारस्तमनन्यलभ्यं 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ १ ॥
yasyAbhavadbhaktajanArtihantuH 
pitRRitvamanyeShvavichArya tUrNam | 
stambhe.avatArastamananyalabhyaM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 1 ||

श्रीतापनीयेऽप्रतिमप्रभावम् 
श्रीतैत्तिरीयेकुचरोगिरीष्ठः। 
इतीव पक्षीन्द्रधराधरस्त्वं 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ २ ॥
shrItApanIye.apratimaprabhAvam 
shrItaittirIyekucharogirIShThaH| 
itIva pakShIndradharAdharastvaM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 2 ||

संवर्ग विद्या विलसत्स्वरूपं 
स्तम्भैकडिम्भात्मलसत्प्रभावम् । 
त्रैलोक्यसम्पूर्णनृसिंहमूर्तिं
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ ३ ॥
saMvarga vidyA vilasatsvarUpaM 
stambhaikaDimbhAtmalasatprabhAvam | 
trailokyasampUrNanRRisiMhamUrtiM
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 3 ||

हिरण्यदातारमपीन्द्रहेतोः 
हिरण्यहन्तारमथाष्टबाहुम् । 
शान्तं सताम् उग्रम् असत्समाजे 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ ४ ॥
hiraNyadAtAramapIndrahetoH 
hiraNyahantAramathAShTabAhum | 
shAntaM satAm ugram asatsamAje 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 4 ||

सन्तोषहासेन सदारमायां 
व्यान्ताननं स्वर्ण सटाभिरामम् । 
जिह्वाधरन्यस्त रमेक्षणान्तं 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ ५ ॥
santoShahAsena sadAramAyAM 
vyAntAnanaM svarNa saTAbhirAmam | 
jihvAdharanyasta ramekShaNAntaM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 5 || 

सञ्चारयोग्यां च पदावहन्तं 
श्रीपादुकां चेञ्चुसुतां रमां च । 
सव्येन हस्तेन परिष्वजन्तं 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ ६ ॥
sa~nchArayogyAM cha padAvahantaM 
shrIpAdukAM che~nchusutAM ramAM cha | 
savyena hastena pariShvajantaM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 6 ||

श्रीमद् द्वयार्थो ह्यहमेव सत्यम् 
इतीव सर्वान् प्रतिबोधयन्तम् । 
रमानृसिंहन्त्वविभक्तरूपं 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ ७ ॥
shrImad dvayArtho hyahameva satyam 
itIva sarvAn pratibodhayantam | 
ramAnRRisiMhantvavibhaktarUpaM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 7 ||

श्रीवेङ्कटेशेन विवाहकाले 
सम्पूजितं सर्वविधोपचारैः । 
श्रीशङ्खचक्राभयबाहुदीप्तं 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ ८ ॥
shrIve~NkaTeshena vivAhakAle 
sampUjitaM sarvavidhopachAraiH | 
shrIsha~NkhachakrAbhayabAhudIptaM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 8 ||

अहोबिलं सानुज एत्य रामः 
रमाहरेर्यस्य चकार पूजाम् । 
पद्यैश्च पञ्चामृत भोग्यशब्दैः 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ ९ ॥
ahobilaM sAnuja etya rAmaH 
ramAhareryasya chakAra pUjAm | 
padyaishcha pa~nchAmRRita bhogyashabdaiH 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 9 ||

समाश्रयार्थन्त्वपराधिवर्गे 
समागते तत्र निवृत्तवक्त्रम् । 
श्रीवाक्यसन्तुष्ट कृपार्द्रनेत्रं 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ १० ॥
samAshrayArthantvaparAdhivarge 
samAgate tatra nivRRittavaktram | 
shrIvAkyasantuShTa kRRipArdranetraM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 10 ||

सञ्चारयोग्यं प्रसमीक्ष्यकालं 
काले कलौ यस्त्वरयाऽभ्यषिञ्चत् । 
श्रीवासनामानमहो मुनीन्द्रं 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ ११ ॥
sa~nchArayogyaM prasamIkShyakAlaM 
kAle kalau yastvarayA.abhyaShi~nchat | 
shrIvAsanAmAnamaho munIndraM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 11 ||

समाश्रितानामिह सेवनार्थम् 
अहोबिलेह्यद्यमठे ज्वलन्तम् । 
सुवर्णडोलाविलसत्स्वरूपं 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ १२ ॥
samAshritAnAmiha sevanArtham 
ahobilehyadyamaThe jvalantam | 
suvarNaDolAvilasatsvarUpaM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 12 ||

श्रीवण्शठारातियतीन्द्र पूर्वैः 
स्थानेऽभिषिक्तैर्यतिराजचन्द्रैः । 
सम्पूजितं ह्यात्मदमात्मदानां 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ १३ ॥
shrIvaNshaThArAtiyatIndra pUrvaiH 
sthAne.abhiShiktairyatirAjachandraiH | 
sampUjitaM hyAtmadamAtmadAnAM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 13 ||

अहोबिले गारुडशैलमध्ये 
कृपावशात् कल्पित सन्निधानम् । 
लक्ष्म्या समालिङ्गितवामभागं 
लक्ष्मीनृसिंहं शरणं प्रपद्ये ॥ १४ ॥
ahobile gAruDashailamadhye 
kRRipAvashAt kalpita sannidhAnam | 
lakShmyA samAli~NgitavAmabhAgaM 
lakShmInRRisiMhaM sharaNaM prapadye || 14 ||

लक्ष्मीनृसिंहार्चन हृष्टचित्तः 
भक्त्यैव वेदान्तगुरुर्यतीन्द्रः । 
लक्ष्मीनृसिंहस्य शुभां प्रपत्तिं 
चक्रे जनानां निखिलार्थसिद्धयै ॥ १५ ॥
lakShmInRRisiMhArchana hRRiShTachittaH 
bhaktyaiva vedAntagururyatIndraH | 
lakShmInRRisiMhasya shubhAM prapattiM 
chakre janAnAM nikhilArthasiddhayai || 15 ||

Vishnudut1926, 
Moscow, Russia, February-2020

Sadhana Tracker/Habit Tracker in 'Speedy Painter' [pixel-art style]


Around two weeks ago I have started to use 'Speedy Painter' freeware software as a habit tracker [https://speedypainter.altervista.org]

'Speedy Painter' is a typical art software akin to Krita, MyPaint, ArtRage and similar stuff, but its OpenGL engine turns it into incredibly fast paint workshop. 

The habit tracker built on 'Speedy Painter' works in the very plain way: you just load some png/jpeg template in it and fill the template using 'bucket fill'/'colour picker' tools with a certain colour combo. For my money, this system is much better than umpteen habit trackers for smartphones with their minuscule and tiny screens. 

So, step-by-step creation: 


Step 01 - Template. The very basic template will come in handy as a launching pad: in images.google.com or pinterest.com or bing.com/images/search the templates of this kind can be found via such requests as 'habit tracker printable' or 'habit tracker template'

I will use the following template further with my own modifications (I have cropped out its upper part and added pixel font 'jane_tm' with 'tropical summer' colour combo - see the step 3), link to jpeg-dummy - https://www.papertraildesign.com/wp-content/uploads/2018/09/Habit-tracker-printable-page.jpg 

Step 02 - Colour Combo. Currently I am following to the '5 times per day' system of worshipping Shreemati MahaLakshmi-Devi and Bhagavan Shree Vishnu's Avataras, so I need a colour combo consisting of 5 colours. 

You can find the combos of this kind on Adobe Kuler [https://color.adobe.com/ru/explore] or on ColorMind [http://colormind.io]

If you need very massive colour combos, then you can also check FlatUI [https://flatuicolors.com]

Pinterest also has a lot of colour combos - I recommend to zap through it with such requests as 'colour trends', 'pastel colours', 'vivid color palette' and etc. 

Step 03 - Layers. It's time to combine the template and colour combo. I usually make this step in GIMP (or Pinta or LazPaint or PhotoDemon). 

Why not in 'Speedy Painter' itself? The current 'Speedy Painter' (version 3.6.4) has the very poor implemented layers' system, so it's much better to use Gimp/Pinta/LazPaint/PhotoDemon instead. 

Besides, on this level I usually make some additional layer's operations - trim it, increase/decrease saturation and etc. So, as you can see above I have attached the screenshot of 'tropical summer' colour combo to the template. 

Step 04 - Captions for each line. I will use a random example further - let's presume, that we have a person who worships Shreemati MahaLakshmi-Devi in the morning, then Shree Kurma-Avatara in brunch-time, then Shree RajaGopala at noon, Shree Venkateshwara at five o'clock and Shreemati MahaLakshmi-Devi in the evening.

So, now I am creating captions for the above-mentioned 5 kinds of worship. I usually create captions in Fotor, because they have marvellous and freeware Windows 10 client [https://www.fotor.com/windows/index.html] or via web-version of Befunky [https://www.befunky.com/create/]

OK, 5 captions embedded, I have used Fotor in Windows 10, "jane_tm" pixel font with shadows added also via Fotor (Fotor has very lovely "add shadow to font" option) - please see the above screenshot with multi-coloured inscriptions.  

Now the template is completely ready for filling in, I save it as '*.png-file' in Fotor and shift to 'Speedy Painter'.  


Step 05 - Speedy Painter. Everything is very simple here: I just drag-and-drop my ready png-template into 'Speedy Painter' and fill it in via 'colour picker' and 'bucket fill' - see the screenshot above or on #plurk.  

A possible problem [tolerance settings]: 'Bucket fill' tool can leave a square in the template not fully-drawn, but this problem can be tackled easily via tuning the 'tolerance' (in 'Speedy Painter' it can be found in the very bottom), see the white dotted arrow on the screenshot above. 

Step 06 - Backup. I usually re-save this habit tracker in png-format after each filling in. The saved png-files go directly to my cloud storage with instant net backup - in Russia we often use Yandex-Disk or Mail.ru Cloud, in non-Russian countries you can use something like Dropbox with their Windows-10 client (but from my experience I can tell you, that Dropbox has the crappiest software I have ever met). 

If you don't like the cloud backup idea, then I recommend to use "FreeFileSync" (freeware, works perfect on Windows 10 - https://freefilesync.org/) or "Lucky Backup" (for Linux systems). 

In any case, after the annual habit tracker filling in you will get 12 png-files which would be interesting to look through at the end of the year in order to realize the direction of your sadhana and etc. 

Vishnudut1926, 
Moscow, Russia, February-2020

суббота, 8 февраля 2020 г.

"Шри Лакшми-НараСимха-Прапатти" - Ахобилам-Матх, Шри Рамануджа-Сампрадая (оригинал на Деванагари + ITRANS + краткий перевод на русский)


Примечание by Vishnudut1926 (очень важно!!!): Данная Прапатти-Стотра (Шаранагати-Стотра) обращена к Шри Лакшми-НараСимха-Аватаре из Шри Ахобилам и предназначена строго для вайшнавов/вайшнави из Шри Рамануджа-Сампрадаи. Данную Стотру можно включать в ежедневную садхану только в том случае, если вы следуете комплексному поклонению Шри Лакшми-НараСимхе, а также хорошо знаете объёмную "Шри НараСимха-Тапани-Упанишаду" и "Шри НараСимха-Пурану". 

Я приведу в пример личную садхану (не для хвастовства, а для иллюстрации идеи комплексности) - нижеуказанная садхана занимает примерно 50 минут в день и это лишь одна из 5 садхан, которым я следую (дополнительно я также следую ещё четырём классическим Вайшнава-садханам):

1. Шри НараСимха-Гаятри-Мантра из "Шри НараСимха-Тапани-Упанишады"; 
2. Редкая "Шри НараСимха-Кавача" (с анга-ньясами и т.д. - данная Кавача принадлежит к одной из Самхит Шри Вайшнава-ПанчаРатры);
3. Редкий "Шри Лакшми-НараСимха-Сахасранам" (также с анга-ньясами, карана-ньясами и т.д. - как раз перед "1000 Именами Шри Лакшми-НараСимхи" я повторяю Прапатти-Стотру, обращённую к Шри Лакшми-НараСимхе из Ахобилам);
4. Одна из Шри НараСимха-Мантр.

В целом, "Шри Лакшми-НараСимха-Прапатти-Стотра" ориентирована

Быстрый и красивый трекер садханы (habit tracker) в Speedy Painter - пошаговое изготовление...


Synopsis in English: This is a Russian post-tutorial about the creation of sadhana tracker via Speedy Painter and Gimp. I will publish this tutorial in English the next week.  

Я на этой неделе просматривала новинки в мире различного арт-софта и мне очень понравился очень быстрый Speedy Painter на OpenGL [https://speedypainter.altervista.org] - это программа, чем-то очень похожая на MyPaint [http://mypaint.org/about/], который

Jhene Aiko и её...кхе...кхе...новый трек, гениальный кавер Bryson Tiller на 'Finesse', дискография Trippie Redd и Lil Yachty...


Synopsis in English: In this Russian post I am dwelling on some notable urban and r'n'b releases, #EscapeTracks r'n'b youtube channel and some discographies for the end of long Russian winter - Trippie Redd (with his emo-rap mixtapes) and Lil Yachty, the track of whom 'Gimmie My Respect' from "Nuthin' 2 Prove" [https://youtu.be/TKoXBvVbss4] literally launches my every winter morning this year! 

Да, девчонки, мы этой зимой с Вишновским (Бхагаваном Шри Вишну) улетаем как никогда в жизни под r'n'b и огромные чашки с кофе (как правило, смесь из Tchibo Gold Selection + Jacobs классический молотый + сахарные печенья). Я в феврале отслушиваю и буду отслушивать то, что накопилось на youtube-канале EscapeTracks за последние 2 года, а также различные дискографии с МТС-Music. 

EscapeTracks [https://www.youtube.com/user/EscapeTracks/videos] - это r'n'b-канал с уходом в чисто ночные вибрации, я в своё время была на него подписана, а потом так странно получилось, что я исключила его из подписок. В итоге, отписка оказалась 'a blessing in disguise', так как я сейчас листаю этот канал словно какую-то новинку. 

Jhene Aiko и 'P*$$y Fairy'. 

Январь 2020 принёс улётный трек от Jhene Aiko под названием 'P*$$y Fairy', который меня дико насмешил, но НЕ названием и пошлым текстом, а из-за того, что предшествовало его публикации. 

Ещё в ноябре 2019 я видела Jhené Aiko на Fuse [Jhené Aiko & T-Pain Talk About Family While Cooking With Their Moms - https://youtu.be/ne_FtShZxdo] и она там готовила какую-то вегетарианскую фигню с мамой (!!!), в Википедии у неё вписано, что она - примерная христианка, в общем, ничего не предвещало беды. 
И тут выходит трек под названием 'P*$$y Fairy' с такими фразами как 'That dick make my soul smile' и 'I hypnotize you with this pussy'. Мне, кстати, трек очень понравился и он пока лидирует в моём хит-параде 2020, послушать можно на EscapeTracks (официальный и очень низкобюджетный клип тоже уже есть, но я даю ссылку именно на EscapeTracks) - https://youtu.be/5XdKD7Itei8
Заодно на EscapeTracks я также нашла дуэт Bryson Tiller и Che Ecru, а именно трек Bryson Tiller - Patient ft. Che Ecru [https://youtu.be/aPW8alvsEGc], они там демонстрируют зашкаливающий уровень r'n'b-распевки - если будете слушать, то обязательно дослушайте до момента с двухголосной пропевкой фразы "Lay your head back shawty, I'ma get it right, yeah" - один из величайших моментов в r'n'b-истории. 

Этот трек, кстати, улётно выстроен именно ритмически - там много сбивок, зависаний, повизгиваний - в общем, всё, что я лично очень люблю. 

Но ещё большее открытие ждало меня дальше, так как алгоритм youtube сразу предложил мне кавер Брайсона Тиллера на песню 'Finesse' Дрейка. Ни для кого не является секретом то, что Дрейк вообще не умеет петь и, если вы будете слушать 'Finesse' в оригинале Дрейка, то услышите там полный мрак, так как Дрейк умудряется не попадать ноты даже с autotune и очень беспомощно пукает ртом словно человек, перепутавший анус с ротовым отверстием. 
Так вот, Bryson Tiller в своём кавере не просто исправил все недочёты Дрейка, а спел так, что трек стал прямо-таки платиновым и, кстати, набрал уже почти 17 миллионов просмотров всего за 1 с хвостиком год. Если будете слушать, то рекомендую хорошие наушники, это трек-шедевр, особенно вторая половина, в которой саунд-продюсер нарастил динамику трека с помощью мультипликации вокальных дорожек: Bryson Tiller - Finesse (Drake Cover) - https://youtu.be/WMppy2PNia4
С этой недели я также начинаю отслушивать различные r'n'b/trap/emo-rap дискографии на смартфоне через МТС-Music (у меня всё ещё действует летняя подписка по сниженной цене 60 руб. в год). На данный момент отслушаны:

1. Trippie Redd. Я никогда в жизни не могла себе представить, что Trippie Redd окажется у меня в плейлисте, так как я постоянно видела его на youtube и меня отталкивала его странно-мертвенная внешность под раздутого бегемота. 

Но у меня есть теория, что лучшие музыкальные треки всегда создают не самые красивые музыканты - и Cocteau Twins тому живое подтверждение - будучи чуть ли не чумазиками-шахтёрами из заброшенного шотландского города, они умудрились создать музыкальные полотна, гениальность которых до сих пор не может повторить даже армия китайцев с лучшими гитарами и вокалами [например, оригинал-шедевр Liz Fraser - https://youtu.be/zLXrYK4oXqo и китайский кавер Faye Wong - https://youtu.be/Id8g20yHMeU

В общем, внешность обманчива и Trippie Redd оказался очень ламповым эмо-рэпером новой волны (а не мрачным ганста-трэппером старой, как мне казалось). 

Его дебютный альбом - это Life’s a Trip, его легко узнать по обложке (смотрите слева). 

Наиболее показательный трек в нём - это "Together" - смесь гитарного эмо-рэпа с r'n'b, очень похоже на Lil Peep - https://youtu.be/jgEglu6Zr1Q 

Но главное в его дискографии - это не альбомы (их всего 2), а серия аж из 4 микстейпов под названием "A Love Letter to You" - вот там он как раз на всю катушку играет очень ранимый эмо-рэп под гитары. 

Знакомство с микстейпами я рекомендую начинать с номера 4 - он звучит наиболее мощно, №3 мне не понравился, а первые два я тоже рекомендую, хотя они не очень ровно звучат - сказывается, так сказать, молодость и становление стиля. 

На микстейпе №4 (A Love Letter to You 4) есть забавная коллаборация с Lil Yachty под названием "M's" и далее я как раз буду писать о дискографии Lil Yachty. 

2. Lil Yachty силён отдельными треками, а альбомы он явно записывает по принципу "отвалите", пихая на 1 хороший трек примерно 10 треков шлака для коммерческой нагрузки. 

Тем не менее, его трек 'Gimmie My Respect' (первый трек с альбома "Nuthin' 2 Prove") - это действительно очень мощное высказывание, я с этого трека сейчас начинаю буквально каждое зимнее утро [https://youtu.be/TKoXBvVbss4], а трек 'Lady In Yellow', который за несколько лет набрал незаслуженно маленькое количество просмотров (всего 2 млн) силён как аудио-продакшном, так и визуальным рядом - https://youtu.be/xx_ZmoIvq1s
И особенно отмечу трек "Forever World" - r'n'b-медляк, который полностью вытягивают на себе приглашённый Trippie Redd и засэмлированная Faith Evans, этот трек у меня поставлен на особый пьедестал, очень рекомендую, я его этой зимой просто буквально закатала в телефоне и на youtube - https://youtu.be/r_4TEp224Yc
Статья by Вишнудутка Вишновская [aka Vishnudut1926], 
Москва, Февраль 2020 

Anne-Marie на VF и её смех...


Вчера Vanity Fair неожиданно посетила Anne-Marie с рассказами о британском сленге, очень рекомендую - https://youtu.be/oDpXvcWVAQM 

У неё, кстати, нереально зловещий смех - как будто ты сидишь где-нибудь в кафе на задворках Лидса (Leeds) и вдруг где-нибудь слева раздаётся подобный смех, а потом следует какой-нибудь жуткий замес с ножами (knife crime). 

Кстати, у Anne-Marie какой-то продвинутый пояс по карате, видимо, этим объясняется подобный смех. Я хотела пошутить что-нибудь про трущобы Эссекса в стиле Эммы Блэкери, но, пробив в гугле, узнала, что Anne-Marie действительно выросла в Эссексе, поэтому я замолкаю - не хочу отхватить по щам, так сказать. 

Вишнудутка Вишновская, Москва, Февраль 2020

суббота, 1 февраля 2020 г.

"Шри Кришна-Амрита-Махарнава" на русском - Часть 02: важность ежедневного и пятиразового поклонения, предложение Билвы (айвы бенгальской) в Вишну-Арчанах и правильное понимание артхавада-стихов из Пуран...


Продолжение серии, посвященной русским переводам "Шри Кришна-Амрита-Махарнавы" Шри МадхвАчарьи. Данная часть посвящена стихам 9-13 из сегмента "Арчана". 

Предыдущую часть можно найти #здесь, а ссылки на все части серии находятся здесь - #Рубрикатор. "Шри Кришна-Амрита-Махарнава" является одной из 39 Грантх Канона под названием "СарваМула-Грантхам", поэтому я также очень рекомендую ознакомиться с общей Сарвамула-концепцией - #"СарваМула-Грантхам" Шри МадхвАчарьи: 39 Грантх, защищающих чистоту Шри Мадхва-Сампрадаи.

В примечаниях я часто ссылаюсь на 3 следующих издания "Шри Кришна-Амрита-Махарнавы": Вира-Нараяна-Пандуранги (Санскрит-Хинди), ХариПрасад НеллиТиртха (Санскрит-английский) и Шри Иша Рао (Санскрит-английский). Если вас интересует самостоятельное изучение данных изданий, то архив с 3 изданиями можно скачать по любой из следующих ссылок - #googledrive #yadisk #gett #dropbox.

अर्चिते देवदेवेशे शङ्खचक्रगदाधरे ।
अर्चिताः सर्वदेवाः स्युर्यतः सर्वगतो हरिः ॥ ९ ॥
archite devadeveshe sha~NkhachakragadAdhare |
architAH sarvadevAH syuryataH sarvagato hariH || 9 ||

"Шри Кришна-Амрита-Махарнава" — Стих 09: "Все Веды и Пураны говорят о Бхагаване Шри Вишну как о Верховном Девате, который повелевает всеми

пятница, 31 января 2020 г.

English with Lucy, почему в Британии лучше не говорить с upward inflection и 10 необычных слов для обогащения английского лексикона...


На этой неделе мне наконец-то удалось добраться до роликов English with Lucy - это лучшие на данный момент не то что даже уроки, а языковые заметки из британского сегмента youtube.

Даже если у вас уровень владения британским английским "Proficiency" (как у меня) и вы без труда понимаете на слух песни Lady Leshurr (ХАХАХАХА!), то я все равно рекомендую эти курсы, так как Люси не просто блестяще подаёт материал, но также объединяет его в отличные логические блоки. Если будете смотреть, то рекомендую начать с 2 следующих роликов:

A) 20 sayings people get wrong all the time CRINGE - это разбор ошибок в классических английских выражениях. Например, типичная ошибка - сейчас будет смешно, to nip it in the butt, данная фраза в правильном варианте звучит как to nip it in the bud. Ссылка - https://youtu.be/UTe0AFyVblU

B) DO NOT speak like THIS if you want to sound INTELLIGENT - 2 MAJOR mistakes. Здесь Люси обсуждает проблемы с upward inflection и, соответственно, Valleyspeak - это такой коварный акцент из США с тянущимися, захлебывающимися интонациями и примитивным лексиконом. Ссылка - https://youtu.be/pBBQYp_m67M

Если вы, будучи коренной москвичкой, когда-нибудь встречали всяких провинциалов, которые пытаются звучать как москвичи, подделывая наше родное, московское произношение с ленивым растягиванием слов и "аааааа", то считайте, что русский Valleyspeak в утрированной форме вам знаком. У нас в университете училась девчонка из Литвы - она на первых курсах постоянно очень неудачно "эмулировала" наш московский акцент, слишком растягивая слова, т.е. фактически сама дошла до концепции Valleyspeak в попытке звучать как "коренная". 
У Valleyspeak/upward inflection в Британии очень плохая репутация, так как он считается показателем низкого (американского) интеллекта, чему способствует очень часто употребление в нём слова "like" (аналог нашего "типа") по поводу и без повода. 
Люси - британка, поэтому она обожает издеваться над глуповатыми американцами и их примитизированным английским, так что в своих роликах она время от времени издевается над всякими USA-формами языка. 

Я лично, кстати, считаю, что американцев стоит бить по жопам уже только из-за того, что они пишут слово colour как color, а слово marvellous как marvelous. 

У меня ещё с лета была мечта посмотреть все выпуски English with Lucy, поэтому все выпуски за 2018-2019 были выкачаны мной на диски через Youtube-DL и сейчас я отсматриваю по 3-6 штук за день на своём нетбуке (тот самый, про который я пишу почти в каждом посте и который работает на Linux Voyager 18.04 и играет видео через VLC). 

Заодно, после новогоднего сезона сериалов (#пост о сериалах), я свожу  в Libre Calc и Quizlet списки слов/выражений, которые у меня накопились за год (из The Guardian, BBC, Good Morning Britain, кучи британских книг наподобие "London Fog: The Biography" by Christine L. Corton - об этой книге я обязательно напишу отдельно) и получается, что в этом году мой словарь обогатился примерно на 150 новых лексических единиц.  

Кстати, среди них есть несколько очень заковыристых и просто отличных слов, небольшой список ниже: 

1. Lackadaisical. Жесткое слово, не правда ли? Перевод: "вялый, томный". 

2. Cantankerous. Насколько я помню, это слово было отловлено мной в сериале "Good Omens" (тот, который с Майклом Шином). Значение: "сварливый" (о старухах и т.п.)

3. Underwhelming. Одно из любимых слов Эммы Блэкери (Emma Blackery - английская блогерша). Перевод: "не вызывающий восторга". 

4. Exacerbate. Естественно, естественно, это слово просто создано, чтобы его путали с exasperate! Перевод: "ухудшить, обострить". Очень рекомендую заглянуть в Merriam-Webster для ознакомления с историей данного слова - https://www.merriam-webster.com/dictionary/exacerbate

5. Pied-à-terre. Почти что "той-терьер", но это не он. Слово из французского языка, буквальный перевод: "нога к земле". В английском означает: "пристанище, место для ночлега". 

6. Verisimilitude. У этого слова есть ещё более усложнённая форма - verisimilitudinous (кстати, обязательно попробуйте произнести его вслух). Перевод: "правдоподобность". 

7. Higgledy-piggledy. Перевод: "хаотичный, лишённый какого-либо порядка". Происхождение неизвестно - "perhaps referring to the herding of pigs".

8. Flabbergasted. Довольно-таки известное слово, перевод: "очень сильно удивлённый, шокированный чем-либо". 

9. Betrothal. Короткое слово, но сочетание "t" с межзубным "th" словно специально было создано для насмешек над теми людьми, в языках которых отсутствует интердентальный звук "th". Перевод: "помолвка, обручение". 

10. И последнее слово, тоже простое, но мне оно очень полюбилось под конец 2019 года - "scintilla". Происхождение из Латыни - там слово означает "искра". В английском: "крупица, толика", классическое выражение - not a scintilla of doubt - ни толики сомнения. 

Статья by Вишнудутка Вишновская, Москва, Январь 2020 
Размещение статьи и отрывков из статьи 
на других сайтах/блогах запрещено

четверг, 30 января 2020 г.

Для кого-то Духовный Мир и ангелы, а для кого-то просто 'ape'...


Меня жутко возмутил сегодняшний скандал с Alastair Stewart, которого я полностью поддерживаю, - выскажусь на эту тему. Напомню суть скандала: Alastair Stewart, британский журналист, процитировал Шекспира в Твиттере и какой-то чернокожий принял слово "ape" из данной цитаты на свой счёт.

Вопрос: "Что у этого чернокожего с восприятием текстов и вообще образованием, если он заметил только слово 'ape' в классической цитате из Шекспира?". 
Данную цитату (смотрите выше, а также на #plurk) всегда приводят для того, чтобы подчеркнуть общую никчемность мелких человеческих разборок перед Величием Царства Бога и ангелов. Насколько ярко выраженным образованием ниже среднего нужно обладать, чтобы увидеть в этой цитате лишь слово 'ape' и расизм?
Британия, естественно, бурлит от возмущения с утра - многие speak up for Alastair и т.д. В прессе/на ТВ:
Good Morning Britain - https://youtu.be/xGb9lxPsgXg

Вишнудутка Вишновская, Январь 2020
В цитате-иллюстрации использован арт с freepik
Vintage vector created by freepik - www.freepik.com 

пятница, 24 января 2020 г.

"Шри Кришна-Амрита-Махарнава" на русском - Часть 01: история создания, Пураническое происхождение и русский перевод стихов 1-8 (сегмент "Арчана-Видхи")


Данный лонгрид открывает серию русских переводов, посвященных "Шри Кришна-Амрита-Махарнаве" Шри МадхвАчарьи. Я делаю данные переводы на основании Санскрит-Хинди-издания Видья-Атма-Тиртхи/Вира-Нараяна-Пандуранги и 2 английских изданий (ХариПрасад НеллиТиртха и Шри Иша Рао). Русские переводы будут публиковаться в моих блогах в течение всего 2020-ого года. 


1. Структура "Шри Кришна-Амрита-Махарнавы" и существующие переводы на Хинди и английском.

"Шри Кришна-Амрита-Махарнава" является одной из 39 Грантх Канона "СарваМула-Грантхам": перед изучением "Шри Кришна-Амрита-Махарнавы" я очень рекомендую ознакомиться с общей Сарвамула-концепцией в следующей статье - #"СарваМула-Грантхам" Шри МадхвАчарьи: 39 Грантх, защищающих чистоту Шри Мадхва-Сампрадаи.

"Шри Кришна-Амрита-Махарнава" относится к так называемым Ачара-Грантхам (буквально "кодексам поведения/традиций/ритуалов для вайшнавов"), т. е. к Грантхам ритуально-практической направленности и состоит из 21 сегмента, каждый из которых рассказывает об определённой анге Шри Вишну-Бхакти — вся общая структура Грантхи представлена на таблице-иллюстрации ниже (также на #plurk, #box, #dropbox):


На данный момент "Шри Кришна-Амрита-Махарнава" уже переведена на Хинди и английский, поэтому

среда, 22 января 2020 г.

"СарваМула-Грантхам" Шри МадхвАчарьи: 39 Грантх, защищающих чистоту Шри Мадхва-Сампрадаи (объяснение СарваМула-концепции + полный список Грантх и ссылки на избранные pdf-сканы)


В этом году я буду публиковать переводы некоторых классических Грантх Шри МадхвАчарьи, а подобные переводы почти всегда требуют объяснения такой концепции Шри Мадхва-Сампрадаи как "СарваМула-Грантхам". 

Название "СарваМула-Грантхам" (иногда просто "Сарвамула") объединяет в себе 39 Грантх, которые написал лично Шри МадхвАчарья, т.е. для Шри Мадхва-Сампрадаи - это фундаментальный Канон и фактически отдельная Веда, передающая учение Ачарьи-Основателя без всяких искажений.

Далее я перечислю все 39 Грантх в виде списков с объяснениями и ссылками на избранные pdf-сканы из моей электронной библиотеки, но сначала - компактная диаграмма-иллюстрация, на ней как раз представлен перечень всех 39 Грантх (смотрите ниже, либо на #plurk, #box, #dropbox):


Итак, как мы видим, Шри МадхвАчарья разбил все свои труды на 6 классов - каждый класс посвящён одной из духовно-литературных ветвей Индуизма: например, сегмент,

понедельник, 13 января 2020 г.

The roster with the names of 287 credible Shree Vaishnava-PanchaRatra Granthas and how to spot fake, anti-Vaidika and anti-Vaishnava Samhitas/Tantras/Agamas...


Note for a reader: The initial idea of this article was just to publish the unified roster with the names of 287 trustworthy Granthas of Shree Vaishnava-PanchaRatra. However, the roster of this kind will be understandable only by Indian Sri Vaishnavas, leaving a Western/European reader in a quite puzzled and perplexed frame of mind. For this reason, I have written the below set of brief explanations for the Western/European audience. 

If you belong to Sri Vaishnavas with the perfect knowledge of Shree Vaishnava-PanchaRatra and need only the roster with the names of 287 Vaishnava Samhitas without any explanations, then just scroll several paragraphs further and you will see the roster, based on the following pattern:

Introduction and the idea of 8 anti-fake lists from 8 Vaishnava-Samhitas. 

A couple of weeks ago I have uploaded the

воскресенье, 12 января 2020 г.

Критерии подлинности Грантх Шри Вайшнава-ПанчаРатры и список из 287 Вайшнава-Самхит...

Примечание для читателя: Данный пост изначально задумывался как стандартный перечень с перечислением 287 Грантх Канона Шри Вайшнава-Панчаратры - подобные перечни всегда отлично помогают тем, кто находит малоизвестные манускрипты и издания (сканы) в библиотеках/книжных магазинах/сетевых репозиториях. 

Тем не менее, после генерации данного перечня в Libre Calc мне стало ясно, что публикация перечня без всяких объяснений может несколько запутать российского читателя. По этой причине к перечню были добавлены небольшие объяснения, которые не претендуют на полноценный набор для экспертной оценки подлинности текстов, но которые помогут читателю провести первичную оценку найденной Самхиты/Тантры/Агамы в Традиции Вайшнавизма. 

Если вы нашли данный пост в поисковике и вас интересует только список из 287 Грантх Шри Вайшнава-ПанчаРатры, то просто прокрутите несколько абзацев вниз и вы увидите сам список, который организован по следующему паттерну (скриншот ниже):

Вступление и объяснение идеи 8 списков из 8 Вайшнава-Самхит. 

В декабре 2019 года в мои электронные библиотеки была включена гениальная книга "A Descriptive bibliography of the printed texts of The Pancaratragama" - Vol.01 - H.Daniel Smith [#ссылка на pdf-скан]. Данная книга знаменательна не только из-за ювелирного пересказа ключевых Грантх Шри Вайшнава-ПанчаРатры, но также в силу того факта, что H. Daniel Smith включил в издание списки авторитетных Вайшнава-ПанчаРатр. 

Объясню для чего нужны подобные списки. В Кали-Югу существует миллиард шарлатанов, миллиард лже-ачарьев и миллиард асуров, которые занимаются подделкой религиозных текстов. Как говорится в предсказаниях из "Шри НараСимха-Пураны":