пятница, 16 июня 2017 г.

"Шри Вачана-Бхушанам", Часть 016 - "Бессмысленность 3 классических Ведических Маргов и напрасное преумножение садхан"...

###Данная статья тематически 
относится к циклу статей о 
Шри МахаЛакшми-Сампрадае, 
смотрите рубрикатор - 

На этой неделе я занялась переводом Пракараны №2 (Раздела №2) "Шри Вачана-Бхушанам". Для этого пришлось составить mind maps, которые очерчивают все темы Второй Пракараны и общую структуру. 

С этого поста я как раз начинаю пересказ Второй Пракараны, но пока я делала mind maps, я обнаружила, что ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья примерно на протяжении 25 Сутр Второй Пракараны просто безжалостно громит 3 классических Ведических Марга (Пути к Мокше) - гьяну, карму и Бхакти. 

Гьяна и карма мне полностью безразличны, а вот обидеть Вайшнава-бхактов не хотелось бы, поэтому к первым переводам из этого цикла я буду выставлять disclaimers из серии "читайте с осторожностью"

ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья, естественно, никого тоже не хотел обидеть, просто Сиддханта Шри Рамануджа-Сампрадаи такова, что основные Ведические Марги (гьяна, карма и Бхакти) считаются to be of inferior type (нижестоящими, неполноценными, более низкого качества) по сравнению с Прапатти, которое также известно как Парама-Бхакти.

В общем, нижеследующая информация может

Bhakti and vibhakti...

BRILLIANT "VIBHAKTI"-STORY WITH THE FOLLOWING NIRNAYA (VERDICT): "never ridicule illiterate bhaktas". BECAUSE BHAKTI-BHAVA ALWAYS HAS THE PREDOMINANCE OVER NOBLE BRAHMANIC/PUNDIT LINEAGE. HAD BEEN FOUND IN "SAPTAGIRI", 1998, APRIL.
"Poonthanam Namboothiri was a staunch devotee of Lord Krishna of Guruvayur. He hailed from Angadippuram in Malappuram district of Kerala.

With his unflinching faith on Lord Krishna he rose to become one among the ardent devotees of Guruvayoorappan. He was a contemporary of the great Narayana Bhattathiri - the author of the celebrated devotional work Narayaneeyam. 

Poonthanam was not highly educated. But he could compose poems in beautiful Malayalam language. His ’Jnanappana’ and ‘Santhanagopalam’ are noteworthy. There are many interesting anecdotes, regarding the origin of ’Jnanappana’ and ‘Santhanagopalam’.

DETACHMENT STORY. 

Poonthanam had a son. When he was 6 months old, Poonthanam decided to

Trillions of jivas...