Глава №6 Уттара-Бхаги «Шри Нарада-Пураны» гениальна! Это удар сразу по всем — фанатикам строгой садханы, шиваитам и т. д. Перескажу общий смысл скриншота; позже (не могу обещать, что очень скоро) я опубликую санскрит и дословные переводы этих стихов, а пока — просто пересказ. Пересказ веду я лично; я НЕ пользуюсь нейронками для постов о Бхагаване Шри Вишну, так как это серьёзные темы, которые должен передавать живой вайшнав/вайшнави.
Это беседа Брахмы и Ямараджа, в которой Брахма излагает следующую сиддханту:
╰┈➤ Бхагаван Шри Вишну, также известный по Имени «Джанардана», является Богом всех богов и Императором всех существующих деватов, нет никого выше.
╰┈➤ Даже если бхакта несовершенно и слабо поклоняется Бхагавану Шри Вишну, то такого бхакту всё равно следует считать подданным/слугой Императора, т. е. слугой Бхагавана Шри Вишну-Джанарданы. Даже грешников, которые просто кланяются Господу Шри Вишну-Джанардане, следует считать Его слугами (это к вопросу об одном поклоне Шри Кришне, у меня прошлый пост был на эту тему — смотрите прошлый пост на blogspot или wordpress или teletype).
╰┈➤ Ни у Ямараджа, ни у Брахмы нет полномочий на то, чтобы хоть даже пальцем тронуть бхакту-слугу Бхагавана Шри Вишну.
╔═══════•⊱✦⊰•═══════╗
В связи с этим Брахма говорит Ямараджу:
«Я могу сдать тебе в ады бхакту Шивы или бхакту Сурьи [Ямараджа является сыном Сурьи, т. е. Солнца, поэтому здесь упомянуты солнцепоклонники] или даже своих собственных бхактов [т. е. бхактов Брахмы], но я никогда и ни при каких условиях не могу допустить попадание бхактов Господа Шри Хари [т. е. бхактов Господа Шри Вишну] в ады.
Нет Бога выше Шри Вишну-Пурушоттамы. Даже если бхакты Бхагавана Шри Вишну, который также известен как Шри Мадхусадана, неправильно и коряво соблюдают Экадаши, то ты, Ямарадж, всё равно никогда не сможешь их наказать адскими мучениями».
╚═══════•⊱✦⊰•═══════╝
Немного завершающих мыслей. Да, знаю, у людей, которые всю жизнь строго соблюдали Экадаши и вставали в 4 утра для садханы, такие праманы могут вызвать отторжение и неприятие, но Бхагаван Шри Вишну учитывает садханы в Своей собственной Божественной системе ценностей и по Своим законам.
Не только в «Шри Нарада-Пуране», но и в «Шри Падма-Пуране», например, много похожих праманов (не о шиваитах, на которых нам по барабану, а о том, что Бхагаван Шри Вишну НЕ насаждает строгую систему правил для Своих слуг) — да и во всех Вайшнава-Пуранах практически!
··········⌘···⌘···⌘··········
Данный пост основан на английском издании «Шри Нарада-Пураны» от Motilal, Том 4, стр. 1566, скриншот в начале поста именно из этой книги — ссылка на pdf-сканы в моей электронной библиотеке.
Статья, перевод, примечания в квадратных скобках:
Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 22-март-2026
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
