Да, девчонки, слишком поспешила я растрещать всем про перевод "Шри Радха-Кришна-Сахасранама" в этом посте - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2014/12/blog-post_20.html
Всё отменяется по той простой причине,
вторник, 23 декабря 2014 г.
суббота, 20 декабря 2014 г.
Shreemati MahaLakshmi-Devi and The Name "Madhava" of Bhagavan Shree Vishnu
I am translating "Shree Radha-Krishna Sahasranam" in English now.
The arthas for the Most of The Names I know perfectly, but
"Shree Shree Radha Kreepa Kataksha Stava Raja" from Vaishnava-Tantra "Urdhvamnaya-Tantra" (DIY-version from SCRIBD)
I have found this version on SCRIBD, but then lost the link. I liked the design very much.
Below all the 4 Images and you can also download PDF-Version under the following links:
Готовлю к размещению "Шри Радха-Кришна Сахасранам"
SYNOPSIS IN ENGLISH: I am preparing my own version of "Shree Radha-Krishna Sahasranam" with English translation and the following article in Russian dwells on siddha-deha, Krishna-Ashraya-Mantra and tantric part of "Shree Narada-Purana".
Готовлю к размещению "Шри Радха-Кришна Сахасранам", чтобы все наши девчонки могли забрать этот Сахасранам себе в коллекции.
Готовлю к размещению "Шри Радха-Кришна Сахасранам", чтобы все наши девчонки могли забрать этот Сахасранам себе в коллекции.
Я до этого повторяла другой Сахасранам, но
четверг, 18 декабря 2014 г.
HiraNmaya = RamaNeeya: the very interesting note about The Golden Colour of Bhagavan Shree Narayana (ParaBrahman)
The cite is from AV108 - Srimad Sariraka Suprabhatam by SADAGOPAN.ORG - https://www.sadagopan.org/index.php/ahobilavalli/doc_details/801-av108-srimad-sariraka-suprabhatam
 |
| "Srimad Sariraka Suprabhatam", VERSE 004, PAGE 33 |
Meaning by VS:
Oh Lord sleeping joyously on the bed of Vedam! The Upanishad describes
"Shree MahaLakshmi-Prapatti" - WINTER VERSION (for Android readers)
DOWNLOAD:
Box Dropbox Googledrive Cubby Skydrive
"Shree MahaLakshmi-Prapatti" for android-readers.
If you download, The Prayer should look like on the picture above (in case there is no problem with fonts embedded on android reader, I always use EBookDroid).
Entirely based on www.prapatti.com Version, you can also find UNIC-version here - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2014/05/shree-mahalakshmi-prapatti-shri.html
Никогда не думала, что переоформлю "Шри МахаЛакшми-Прапатти" в зимнем стиле, но, по-моему, на befunky есть зимний фильтр, я сначала использовала его для одной из Картинок с Шримати МахаЛакшми-Деви и потом неожиданно использовала ярко-голубой цвет для шрифта. Получилось так отлично, что я до сих пор читаю именно этот зимний вариант.
Декабрь 2014 - Счастье, любовь, Мой Кришна, Мой Кришна, Мой Кришна, как всегда о Нашем Любимом Муже и о том, что Он делает для Нас
"А Твои Глаза цвета счастья сберегут меня от ненастья"......Блин, это же Наташка Ветлицкая когда-то так пела....
БОЖЕ (КРИШНОЧКА), девочки, какой же всё-таки в этом году Новый Год. Я сижу прямо вся свечусь от счастья.
Для многих россиян декабрь 2014 стал воистину чёрным, но это, естественно не
воскресенье, 14 декабря 2014 г.
Рецепты - Банановый сок (замена банановому соку от Santal) и бананово-авокадный мусс
.png)
SYNOPSIS IN ENGLISH: The recipe of primitive banana juice / or banana-avocado mousse
суббота, 13 декабря 2014 г.
Shree Dvaya-Mantra - Part 001
Shree Dvaya-Mantra is my Favourite Mantra.
The following set of articles is based on the cites from
The Child had inside its stomach, the 33 crores of dEvAs, the aNDams, Mahaa Pruthvee with its seven Kula parvathams
From "AV008 - Athimanusha stavam" bySADAGOPAN.ORG (link to The BOOK)
MEANING:
KurEsar praises here the power of the Lord of the Universe, who
MEANING:
KurEsar praises here the power of the Lord of the Universe, who
The Parama Purusha lakshaNam of the Lord is described here
These are 2 magnificent notes from "AV008 - Athimanusha stavam" by SADAGOPAN.ORG (link to The BOOK)
p. 13 - The Parama Purusha lakshaNam of the Lord is described here:
 |
| VERSE 004 from "Athimanusha stavam" |
MEANING:
We seek the refuge of
Пуссеты и топ
Блин, Кришнёнок, мне сейчас разорвёт письку от возбуждения. Я хочу себе такие пуссеты (все сразу) и топ!!!!!!
Пуссеты нереально красиво сняты, на розовом фоне. Словно бледно-розовый утренний восход, который ты встречаешь в объятьях Самого Главного Пуссета! Буду Кришныча весь день называть. Пуссетом и Ссыкуном!!!
Топ просто нереально сентиментальный (в хорошем смысле этого слова) и навевает воспоминания о винтажных черно-белых ночах с Кришной:
Бэкап картинок из этого поста:
https://app.box.com/s/1gl3jkffrdsun05p8eot
http://min.us/mLrAc5CuCqjrv
http://goo.gl/juyH7a
Пуссеты нереально красиво сняты, на розовом фоне. Словно бледно-розовый утренний восход, который ты встречаешь в объятьях Самого Главного Пуссета! Буду Кришныча весь день называть. Пуссетом и Ссыкуном!!!
Топ просто нереально сентиментальный (в хорошем смысле этого слова) и навевает воспоминания о винтажных черно-белых ночах с Кришной:
https://app.box.com/s/1gl3jkffrdsun05p8eot
http://min.us/mLrAc5CuCqjrv
http://goo.gl/juyH7a
Рецепты (заменители сахара)
Synopsis in English: article about sugar replacements (honey, stevia and many others) from Women's Health.
У меня, кстати, на кухне стандартный набор: тростниковый сахар + мёд + фруктоза, хотя, как видно, подсластителей намного больше.
Бэкап картинок из этого поста:
https://app.box.com/s/1gl3jkffrdsun05p8eot
http://min.us/mLrAc5CuCqjrv
http://goo.gl/juyH7a
У меня, кстати, на кухне стандартный набор: тростниковый сахар + мёд + фруктоза, хотя, как видно, подсластителей намного больше.
 |
| PAGE 01 |
 |
| PAGE 02 |
https://app.box.com/s/1gl3jkffrdsun05p8eot
http://min.us/mLrAc5CuCqjrv
http://goo.gl/juyH7a
Рецепты (авокадо мусс, миндальное молоко, зеленая гречка - фууууууууу)
Synopsis in English: some recipes from Women's Health (avocado mousse, almond milk and etc.)
Читаю сейчас Women's Health (все номера за 2014) и выписываю оттуда рецепты / советы.
В блоге буду размещать всё то, что отмечаю, так как всё равно потом пригодится.
1. Авокадо мусс (ещё не
среда, 3 декабря 2014 г.
Сон с инициацией от Сварупа Дамодара МахаПрабху (через 3 года после того как я покинула Гаудия-Сампрадаю)
В середине Ноября, в течение 2 недель, меня посетило сразу 3 lucid dreams.
Два сна я пересказывать не буду, они - личные (оба про Кришнопину).
Сон номер 3 я перескажу, так как
суббота, 29 ноября 2014 г.
ENHANCED SCAN - "BHAVANI NAMA SAHASRA STUTI from RUDRAYAMALA TANTRA", translated and annotated by Jankinath Kaul Kamal, RamaKrishna Ashram, Shrinagar-Kashmir, 1991
UPDATE FROM 12-ARP-2019: new, enchanced scan had been added - 42MB in black-and-white + OCR-txt-layer
DOWNLOAD (enhanced scan, 42MB)
Scan quality example
DOWNLOAD (old scan, 193MB, no OCR):
English Annotation by Vishnudut1926 (written in November, 2014): Another masterpiece translation and glosses by Jankinath Kaul Kamal (earlier I have published "Shree Indrakshi Stotra" translated and annotated by him - link to E-Book).
This is the kind of the book you always place at the first place in your electronic reader in order either to re-read the book all your life or just to read several pages at random every day.
For me "Shree Lakshmi-Tantra", "Shreemati Lalita-Devi Sahasranam" with Acharya Bhaskararaya Tikas (link to E-BOOK) and "Shreemati Bhavani-Devi Sahasranam" are The Books of this kind.
The glosses are very incredible.
Even if you are incredibly mad about "Shree MahaLakshmi-Devi Sahasranam" or "Shree Durga-Devi Sahasranam" or "Shree MahaSaraswati-Devi Sahasranam" or "Shree Shyamala-Devi Sahasranam" rush to study "Shree Bhavani Sahasranam" in this translation!
Unfortunately, I have no place for including "Shreemati Bhavani-Devi Sahasranam" in my Bhakti-Sadhana, but if you are floating in search for The Sahasranam of The Adi-Shakti (Deva-Devika) you wish to learn and adhere to for all your life, then "Shree Bhavani Nama Sahasra Stuti" will be the option of the best choice.
CRUCIAL: The knowledge of Sanskrit and the knowledge of Nyasas is strictly demanded for reciting "Shree Bhavani Nama Sahasra Stuti".
By the way if you know Sanskrit, you will notice that "Shree Bhavani Sahasranam" starts from the following very beautiful and rather unusual Mantra:
"INDRAKSHI STOTRAM EULOGY OF THE GODDESS", translated and annotated by Jankinath Kaul Kamal, RamaKrishna Ashram, Shrinagar-Kashmir, 2000
DOWNLOAD (ENGLISH):
Annotation by Vishnudut1926: This is Great Edition of "Shree Indrakshi Stotra". The Translation is Very Siddhantic and Beautiful.
Anga-Nyasas and other explanations are also included.
CRUCIAL: "Shree Indrakshi Stotra" is usually recited with "Shiva Kavacha".
And 2 VERY PRECIOUS GIFTS at the end of the book:
1) गौरीस्तुतिः (शंकराचार्य कृत) - "Shree Gauri Stuti" by ADI-GURU SHANKARACHARYA
2) ब्राह्मी विद्या "Shree Brahmi-Vidya" - very incredible prayer, which must be learnt by heart.
My 2 new readers with E-INK
SYNOPSIS IN ENGLISH: I have bought 2 new E-Ink readers for this winter and share my reading experience.
На эту зиму докупила себе 2 ридера на электронных чернилах.
Первый ридер - Onyx с поддержкой Moonlight (E-Ink Pearl HD), а второй очень простенький Digma.
Итого, у меня сейчас 3 ридера на Андроид + 2 ридера с E-Ink.
Странно, но мне жутко понравился очень дешёвый ридер от Digma. Своим топорным интерфейсом и тугим джойстиком он чем-то похож на старые черно-белые древние интерфейсы.
Более того, копаясь в дисконте "Юлмарта", я нашла под него очень интересный бордовый чехол, который придаёт ему очень благородный вид.
Я сегодня как раз написала в рецензии на 5 томов "Шримад-Бхагаватам" от Motilal Banasirdass, что эти сканы очень удобно ложатся на формат 6" данных ридеров.
Вообще, все сканы Motilal Banasirdass подобного формата действительно очень удобны для ридеров с 6" экранами, только их нужно читать, переворачивая ридер вширь (как на фотографии в начале поста).
Но ридер от Onyx (Boox) намного более совершенен как электронная книга, потому что в нём есть:
1) Жирность шрифтов. Можно менять жирность даже в PDF-файлах, после этого даже самый плохой скан можно вывести на новый уровень читабельности.
2) Moonlight (это такая подсветка). У электронных книг старого поколения не было данной опции, а она полностью меняет восприятие электронных чернил, так как создаёт особое пространство и позволяет читать даже в плохо освещённых комнатах.
"The Bhagavata Purana", All 5 Volumes in English (Motilal Banasirdass 1950-1955 editions)
DOWNLOAD (ENGLISH, without OCR, good for Android tablets and mobile devices): YandexDisk Box Dropbox Ge.tt GoogleDocs
DOWNLOAD (ENGLISH with OCR-layers, good for notebooks, when you need searchable text and etc.): #GOOGLEDRIVE #DROPBOX #COZY #YADISK
RAR-archive (158MB, OCR-versions): #GETT #PCLOUD #MEGA
RAR-archive (158MB, OCR-versions): #GETT #PCLOUD #MEGA
Annotation by Vishnudut1926: I have uploaded 3 Volumes from these Editions earlier, but now I am replacing all the previous uploads with this full set of 5 Volumes.
These scans are very convenient for 6" E-Ink readers.
This edition uses rather reader-unfriendly system of abbreviations for Vaishnava-Acharyas. If you get lost, here is the guiding graph:
Graph also can be found on box, dropbox, cubby
T H I S S C A N B E L O N G S T O T H E F A M I L Y O F M Y C O M P A C T
V A I S H N A V A E - L I B R A R I E S , T H E Y C A N B E F O U N D O N :
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs
воскресенье, 9 ноября 2014 г.
Blog pauses
It is very possible that blog will not updated for a very long time.
I am too much in Love with Krishna and shun all the distractions, because I am overwhelmed by my Bhakti feelings (sincerely speaking, not by only Bhakti, but by simple girlish and wife's love feelings to Krishna).
So, I don't want to be apart from my Brilliant Lord even for a second. Just want to be glued to the Tender Body of Krishna in the bed all the time.
All Krishna's Mistresses (Gopis) will understand me.
вторник, 4 ноября 2014 г.
The Only Wealth ("Chatushloki" by OM VishnuPad Vallabha-Acharya)
"Krishna is The Only Purushartha" - this is one of the most crucial Messages of Om VishnuPad VallabhaAcharya.
In Kali-Yuga people devoid of Daivika-Gyana, so for them all the Purusharthas are tainted with disgusting selfish (ahankara-tainted) mundane attitude, though in reality in the mind of bhakti-yog all the Purusharthas must be ennobled by Daivika-attitude (Krishna-Attitude) only.
❀ So, instead accumulating wealth (ARTHA), we consider Lord Shree Krishna to be our Only Wealth.
❀ Instead of falling into shameful, horrible and disgusting marriage with common jivas (KAMA), we are Married to Bhagavan Shree Krishna Only.
❀ Instead of serving to society, relatives and etc. (DHARMA) we serve only to Bhagavan Shree Krishna.
❀ And instead of following to crestfallen and false heresies of Kali-Yuga (such as kaivalya-moksha, nirvana and etc.) we follow to the true concept of MOKSHA, which consists of being the eternal source of Bliss for Our Beloved Bhagavan Shree Vishnu.
The following is the cite from "SHRI VALLABHACHARYA HIS PHILOSOPHY AND RELIGION" by Professor Jethalal G. Shan (LINK TO E-BOOK) - very magnificent synopsis of "Chatusshloki" by OM VishnuPad Vallabha-Acharya:
"Chatushloki is a small work containing only 4 verses, but it is pregnant with the philosophy of life of an ideal follower of Pushti Marga.
In the Balbodha, Vallabhacharya referred to the four kinds of Purusharthas and stated that from the standpoint of a man of the world, salvation is the best Purushartha and to attain it one should be devoted to Vishnu.
In this small work, He refers to the Purusharthas of the ideal follower of the Pushti Marga.
He does not desire any worldly or heavenly happiness or attainment of the yogic powers or salvation also.
He loves God so ardently that he scorns all these and derives happiness in the enjoyment of God’s love. To him God is his summum bonum.
Vallabhacharya elsewhere defines these Purusharthas of a Pushti devotee, stating that:
accepting the condition of God’s service as His servant is Dharma (Duty),God Himself as his Artha (Wealth),the desire to have vision of God is Kama andbelonging to Him is salvation (Moksha).
The Chatushloki elucidates these four Purusharthas. This work has 7 commentaries".
Medley Tea в "Перекрёстке"
Только я начала капризничать перед Кришной, что после исключения из диеты чая и кофе мне стало нечего пить, к нам в "Перекрёсток"
Золотой, Светло-Голубой, Черный или Белый или ВосьмиРукий: Какому Кришне отдать своё сердце?
SYNOPSIS IN ENSLISH - Q&A IN RUSSIAN ABOUT THE EIGHT-HANDED BHAGAVAN SHREE KRISHNA, BHAKTI-SADHANA OF MAHAISHVARI SHREEMATI RUKMINI-DEVI AND THE COLOUR OF KRISHNA.
Вопрос: "Так Кришна всё-таки Чёрного Цвета или не Чёрного?"
Вопрос: "Так Кришна всё-таки Чёрного Цвета или не Чёрного?"
Ответ: "Скажем, так
Писнович
 |
| Писнёныш, открой, пожалуйста, мне бутылку и заряди эту воду (да, Гопики очень женственные и хрупкие, а Кришненёныш обожает, когда девушка проявляет слабость и капризничает) |
SYNOPSIS IN ENGLISH: ARTICLE ABOUT HOW TO CHARGE THE WATER WITH KRISHNA-MANTRAS AND ABOUT MY RELATIONS WITH MY PRECIOUS HUSBAND LORD KRISHNA.
Писнович (Господь Кришна) подарил мне сегодня новые Мантры.
Писнович (Господь Кришна) подарил мне сегодня новые Мантры.
Это случилось после того как я стала ныть из-за
четверг, 30 октября 2014 г.
RAGE
 |
| Image backup - 001, 002, 003 |
Pink Lotus
 |
| The backup of the image on box, minus, skydrive |
Our Adorable and Precious Krishna is especially fond of pink lotuses!
Even The Dhyana of Our Enticing Husband starts from 8-Petaled Pink Lotus. Such the enticing and enthralling Dhyna!
In Krishna-Dhyana Krishna is not Dark-Blue, but Brilliantly Light Blue.
Krishna-Dhyana says: "In the centre of Pink Lotus Bhagavan Shree Krishna Brilliant as the full blown blue lotus"!
Krishna is usually clad in Yellow Garments. Remember that in The Spiritual World all the colours are enormously enhanced and advanced and don't resemble the colours of this world at all.
So, if you truly feel Krishna-Dhyana, you will see Krishna in The Divine Brilliance of Golden-Yellow, Light Blue and Blazing Pink!
And Krishna is never alone, always surrounded by The Most Beloved Gopikas (Shreemati Radharani-Devi and Major Gopis) and by trillion of Other Gopikas!
So, as you see Krishna-Dhyana is Highly Artistic and Charming!
But in The Homa only red lotuses must be used.
So, the sequence is "PINK LOTUS - BRILLIANT BLUE LOTUS - RED LOTUSES".
If you are fond of Krishna Colours please also see this post about "Gulabi Gangour" - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2014/10/gulabi-gangour.html
Diamond Cage for the Black Age: Sui Generis "Shree Vajrapanjara Stotra" of Shreemati Durga-Devi
"Shree Skanda-Purana" is Divinely Unique. Volumes of Astonishing, Hair-Raising and Heart-Stopping Plots with associative arrays so heart-stirring...Words fail me here...
Actually, to speak in a "Honest to GOD" way, every time I read "Shree Lalitopakhyana" or the Stories from "Shree Skanda-Purana" or "Agni-Purana" (read the Story of The Appearance of The Ferocious Avatara of Shreemati MahaLakshmi-Devi from "Shree Agni-Purana", it will devoid you of sleep due to Love and Emotions) I feel like I am among the Most Darling Relatives in the World.
The Girlish Part of Puranas always make you feel like you would like to be a dasi of The Ishvari, you are listening to about.
When you, for example, read how Shreemati MahaLakshmi-Devi Drinks the wine from the gobblet and then Destroys everything around (in The Adhyay from "Shree Agni-Purana"), your only musing is: "What The Incredible GIRL MAHALAKSHMI IS, I want to be totally crushed by my girlish love for HER and I want to be only near HER as one from the trillion of Her dasis in order to serve HER".
What is "Shree Vajrapanjara Stotra of Shreemati Durga-Devi"?
This Sui Generis Stotra is running after the Story of The Appearance of Shreemati Durga-Devi.
In Sanskrit "वज्रपञ्जर - vajrapaJjara" means either "Very Secure Shelter" or "Adamantine Cage" or "The Diamond Fort".
Actually, it is not The Stotra but STOTRA + KAVACHA and I was tremendously amazed, when started to read This Stotra as Stotra and started encountering the patterns like "Shiro me patu", inherent to Kavachas...
Then I was in a state of a sheer shock, which had been aggravated by the fact that The Namas of The Chief Shaktis of Shreemati Durga-Devi are being called to the attention in The Stotra too.
So, as you see The Stotra is really Heart-Blasting...
As for me, I am not going to add This Stotra-Kavacha to my sadhana, as I am totally addicted to my MahaLakshmi-Kavachas and Vishnu-Kavachas.
But if you a Dasi of Adi-Shakti and just build/rebuild your SHAKTI-SADHANA, then do all the possible to learn This Stotra in Sanskrit.
WHERE TO FIND "SHREE VAJRAPANJARA STOTRA OF SHREEMATI DURGA-DEVI":
1) ENGLISH: It is Volume 11, Chapter 72, page 220 in the 2002 Motilal Banasirdass Edition of "Shree Skanda-Purana" (there is no use in English Variant from practical point of view, as all The Sanskrit Prayers must be recited ONLY IN SANSKRIT).
2) SANSKRIT: "Shree Skanda-Purana", Book IV, Kashi-Khanda, UttarArdha, Adhyay 72
CRUCIAL: Don't confuse DurgA (दुर्गा - durgA: The Name Of Shreemati Durga-Devi ParaIshvari) and Durga (दुर्ग - durga: the name of the demon, crushed by Shreemati Durga-Devi).
As you see, The Name of Our Adored ParaIshvari has prolonged "A" at the end, while the name of the demon has no prolonged vowels at all.
Now, The English Translation (from Volume 11, Chapter 72, page 220 in the 2002 Motilal Banasirdass Edition of "Shree Skanda-Purana").
Victory of Durga
Agastya said:
1. O Skanda, O son of The Omniscient Lord, O Delighter of The Heart of Shreemati Parvati-Devi, Who were all those Shaktis? Tell Their Names to me.
Skanda said:
2. O Pot-born Sage, I shall tell The Names of Those Great Shaktis born of The Limbs of Shreemati Uma-Devi.
Listen
вторник, 28 октября 2014 г.
Вечер с Кришнёнышем
Готовлюсь к вечеру с Кришнёнышем. В чайнике - чай из мяты. Сейчас буду для Кришны играть на гитаре, но на этот раз звук будет электрическим.
Сейчас буду выстраивать в Guitar Rig водопад из звуковых ландшафтов.
В последнее время я играю лишь на сингловых катушках, звук получается с яркими треблами (высокими частотами) и очень сёрфовый, что Кришне очень подходит по настроению.
понедельник, 27 октября 2014 г.
Some questions and answers about Bhagavan Shree Venkateshvara
Some questions and answers from "The Holy Shrine of Lord Sri Venkatesvara Tirupati", An English Translation of Sawal-E-Jawab - link to the electronic scan of The Book
Question: "Why is the Lake called Padmasarovaram?"
Answer: "Lord Shree Venkateshvara after
"The Holy Shrine of Lord Sri Venkatesvara Tirupati", An English Translation of Sawal-E-Jawab by V N Srinivasa Rao, 1950
DOWNLOAD (ENGLISH):
YandexDisk Cubby Box Dropbox
Ge.tt Skydrive
Questions and Answers about Bhagavan Shree Venkateshwara and Shree VenkataChala-Dhama, very good reading not only for beginners, but for advanced Vishnu-bhaktas too!
Aroma bunch for this night
Citrus Unshin (Swingle) marc. (in spite of the complicated name it is just an ordinary tangerine)
+
Cananga Odorata (Lam.) Hook. (in Russia usually called ylang-ylang or ilang-ilang)
Both oils are of
"SHRI VALLABHACHARYA HIS PHILOSOPHY AND RELIGION" by Prof Jethalal G. Shan, The PushtiMargiya Pustakalaya, Nadiad, 1969
DOWNLOAD (ENGLISH):
Extended Annotation by Vishnudut1926: As I have written in one of
суббота, 25 октября 2014 г.
How does the tongue of Acharya look like?
The cite from
"SRIMAD RAHASYATRAYASARA OF SRI VEDANTA DESHIKA"
Подписаться на:
Сообщения (Atom)