вторник, 27 февраля 2018 г.

Svadharma, Agnisomiya and YajurVeda...


"Shree Bhagavad-Gita", Verse 2.31:

स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि । धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥ २-३१॥

svadharmamapi chAvekShya na vikampitumarhasi |
dharmyAddhi yuddhAchChreyo.anyatkShatriyasya na vidyate || 2-31||

Translation: "Further, considering also your own duty, it does not befit you to waver. For, to a ksatriya, there is no greater good than a righteous war"

Tika by OM VishnuPad Shree RamanujAcharya ("Shree Gita-Bhashya"): "Further, even though there is killing of life in this war which has begun, it is not fit for you to waver, considering your own duty, as in the Agnisomiya and other sacrifices involving slaughter. 

To a ksatriya, there is no greater good than a righteous war, begun for a just cause. It will be declared further in the Gita: 
"Valour, non-defeat (by the enemies), fortitude, adroitness and also not fleeing from battle, generosity, lordliness - these are the duties of the ksatriya born of his very nature." ["Shree Bhagavad-Gita", 18.43]
In Agnisomiya etc., no injury is caused to the animal to be immolated: for, according to the Vedic Text, the victim, a he-goat, after abandoning an inferior body, will attain heaven etc., with a beautiful body. 

The Text pertaining to immolation declares: 
"O animal, by this (immolation) you will never die, you are not destroyed. You will pass through happy paths to the realm of the gods, where the virtuous only reach and not the sinful. May the god Savitr give you a proper place." ["Shree YajurVeda",]
Likewise the attainment of more beautiful bodies by those who die here in this war has been declared in the Gita: 
"As a man casts off worn-out garments and takes others that are new..." ["Shree Bhagavad-Gita", 2.22]
Hence, just as lancing and such other operations of a surgeon are for curing a patient, the immolation of the sacrificial animal in the Agnisomiya and etc. is only for its good".
Devanagari and English Rendering - 
translation by Swami Adidevananda

"SRI RAMANUJA GITA BHASYA" #Devanagari and English Rendering - translation by Swami Adidevananda# [Sri RamaKrishna Math]

DOWNLOAD (English-Sanskrit):

English annotation by Vishnudut1926: Exemplary edition and very technical English rendering by Swami Adidevananda. Very much recommended! 

If you are interested in other editions please refer to: 

1. "A CONDENSED RENDERING OF SRI RAMANUJA'S GITA BHASYA" #by K.R. Krishnaswami# ~2003~ - https://vishnudut1926.blogspot.ru/2017/12/a-condensed-rendering-of-sri-ramanujas.html

2. "THE GITABHASYA OF RAMANUJA" #translated by M. R. Sampatkumaran# [Ananthacharya Indological Research Institute] ~1985~ - https://vishnudut1926.blogspot.ru/2017/12/the-gitabhasya-of-ramanuja-translated.html

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

пятница, 16 февраля 2018 г.

I am on progressive tech metal vacation with Bhagavan Shree MahaVishnu!

My blog will be silent for the next 1-2 weeks. Me and Bhagavan Shree Narayana have a lot of fun time this February. 

And it's high time for me to enjoy my splendid punya-karma: these days I am playing a lot of progressive metal riffs on my guitars (on the photo you can see my favourite red Washburn and the army of guitar gadgets - need all them, because I play technical progressive metal a lot!). 

Да, девчонки, блог будет молчать 1-2 недели. Мы с ВишПоппинсом (домашнее прозвище Вишновича, известного в широких кругах как Бхагаван Шри Вишну и Бхагаван Шри Нараяна) развлекаемся и отдыхаем. 

Я сегодня весь день пилила металлические риффы на своем любимом красном Washburn (на фото выше, да, в компании армии гитарных гаджетов, так как я играю технический прогрессив металл на всяких редких гитарных строях под каподастр)! 

Плюс мы будем проходить игры, которые накопились за год (я сейчас я прохожу "Grim Facade 8 The Red Cat" - отличные готические ужасы в Венеции) и рыться в старых играх под эмуляторы (например, #Wendy: Every Witch Way#). 

Эмуляторные игры я прохожу на огромном мониторе и компьютере, который работает на #Manjaro Gaming Edition# (это такая Linux-сборка, которая, кстати, включает WINE - эмулятор Windows, в общем, там можно запустить абсолютно все эмуляторы).

В целом, мы с Вишпусей уже начали готовиться к весне - в этом году весна обещает быть особенно яркой! Время от времени я буду появляться у себя в #Plurk#, но редко, так как мы с Вишпо глобально погрузимся в мир эмуляторов, металлических риффов и гейминга!

пятница, 9 февраля 2018 г.

Львуша-Вишнуша: рассказываю о своей Шри НараСимха-садхане и 7-дневном курсе лечения с помощью "Шри Сударшана-Кавачи"!

Synopsis in English: I am following to Shree Narasimha-sadhana and Shree Sudarshana-Chakra-sadhana since January, 2018. Telling about my impressions and achievements in this Russian post. 

Я ранее упоминала, что с января практикую Шри НараСимха-садхану и Шри Сударшана-Чакра-садхану. 

Небольшой рассказ об этих 2 видах садхан, но в первую очередь,

среда, 7 февраля 2018 г.

"SHRI UMA" #by Swami Svayamananda Ashram# [SriNagar, Kashmir] ~1975~

DOWNLOAD (English-Sanskrit):

English annotation by Vishnudut1926: Excellent edition devoted to Shreemati Uma-Devi. It contains Stotras composed by Shree ShankarAcharya. 

Shreemati AnnaPurna-Devi is one of my most, most, most favourite Manifestations of MahaLakshmi / MahaGauri, so in my opinion, the highlight of this edition is the English rendering of "Shree AnnaPurna-Stotram" by Shree ShankarAcharya (page 50). 

Page 15 contains the rare Image of Shreemati Uma-Devi:

I have extracted the image, please refer to flickr or ge.tt if you need 1MB original in PNG-format - https://flic.kr/p/Eun52F  or  http://ge.tt/5LQ0oTo2

And page 127 - the Image of Shreemati Gayatri-Devi: 

Original (2.5MB, PNG-format) - https://flic.kr/p/KcwmZe or http://ge.tt/4rH5oTo2

If you are interested in more Shakta Granthas from my E-Library, please refer to "SHAKTI-BOOKS" segment - http://vishnudut1926.blogspot.ru/p/shakti-books.html

"THE SPIRIT OF SHAKTA-DHARM" #by Dr. Ramsewak Shukla#

DOWNLOAD (English-Sanskrit):

English annotation by Vishnudut1926: Very good brochure (just 58 pages) with nice Pramans (Tantrik, Vama-Marg-oriented) and Sanskrit! 

In the last chapter, called "The truth about Vam-Marg" Dr. Ramsewak Shukla explains how "5M" (pancha-makaras) is often misunderstood and writes that "it is after Divya-Bhava that one becomes to entitled to adopt Vam-Marg", quoting "Shree Purashcharyarnava" (page 51): 

अयं सर्वोत्तमो धर्मः, शिवोक्तः सर्व-सिद्धिदः । 
जितेन्द्रियस्य सुसभो, नान्यस्यानन्त-जन्मभिः । । 
ayaM sarvottamo dharmaH, shivoktaH sarva-siddhidaH | 
jitendriyasya susabho, nAnyasyAnanta-janmabhiH | | 

If you are interested in more Shakta Granthas from my E-Library, please refer to "SHAKTI-BOOKS" segment - http://vishnudut1926.blogspot.ru/p/shakti-books.html

понедельник, 5 февраля 2018 г.

Moscow (Russia) after "snow bomb cyclone" (05-feb-2018)...

In the last 3 days Moscow went through one of the most massive snow storms in the history.

It was impossible to sneak out of the apartments yesterday (too dangerous - you could be killed either by a falling tree or by damaged electricity wires or by icicles falling from the houses).

It is very calm today -  6 photos (panoramic and ordinary) of the aftermath. Izmailovsky Park (#wiki#) looks like a typical Nordic/Finland scenery now:

Heavy plumbum-tinged sky and scary white spaces with no people:

Cars crusted into snow powder:

Almost no people in the city part (by the way, very cordial scenery for those ones who have strong Saturn - a planet of coldness and justice -  in their Jyotish charts):

A falling tree is one of the most frequent death causes during Moscow storms, in this case it had damaged the bridge:

One more falling tree near another bridge (on the left) and the photo of my 7-inches Android pad and white tablet stylus (nothing prevented me from reading in the park today while walking and I have read "The Spirit of Shakti-Dharma" by Dr. Ramsewak Shukla):

суббота, 3 февраля 2018 г.

"РА" = Бхакти и Мукти, "ДХА" = Голока-Дхама (небольшие заметки по Сиддханте из "Шри Нарада-ПанчаРатры")...

Synopsis in English: My new Russian article dedicated to Shreemati Radharani-Devi and "Shree Narada-PanchaRatra". 

Вчера листала "Шри Нарада-Панчаратру" (да, #тот самый новый скан#, девчонки!) во время прогулки в парке и, дойдя до глав о Шримати Радхарани-Деви, вдруг вспомнила, что в своей аннотации к "Шри Нарада-ПанчаРатре" я о  Радхике вообще ничего не написала. 

А между тем, главы о Шримати Радхарани-Деви из "Шри Нарада-ПанчаРатры" - это тот яркий случай, когда Вайшнавизм напрямую пересекается с Шри Видьей, потому что в этих главах очень часто звучат такие типичные для Шри Видьи термины как "МахаВидья", а также приводятся различные Мантры Радхушёныша с типичными Тантрическими Биджами ("биджи" - это такие отдельные составляющие тантрических Мантр, например, "КЛИМ" - это биджа Кришны в Мантре "КЛИМ КРИШНАЯ СВАХА" и т.д.)!

Из-за этого Свами Вигьянананду, который делал перевод, начинает уносить в

Суть Ведического Шактизма (Шри Видьи): саттвичная Дакшиначара и Самаячара...

Synopsis in English: my new Russian article/translation dedicated to Sattvika Vaidika Shree Vidya, that is to Dakshinachara and Samayachara. 

Недавно я от каких-то русских безграмотных (и конечно же тамасичных) псевдо-тантриков услышала мнение из серии "Дакшиначара/Самаячара (Саттвичная Шри Видья для брахманов) и вамачара (тамасичные псевдо-тантры для народного быдла с оргиями и бухлом) - это одно и тоже, просто 2 грани одной Реальности".

В Кали-Югу подобный бред можно услышать на каждому шагу, к счастью, помимо сбрендивших русских тантриков, всегда можно послушать родных и психически здоровых Ачарьев и Гуру в подлинной Традиции Шри Видьи!

На всякий случай напомню, что

"Sri Kundalini Sakthi - Serpent Power as per Vedic Text and not Thanthric" #by Late Y. Subbaraya Sharma# ~1992~

DOWNLOAD (English-Sanskrit, size - 31MB, 1-page binding):

English annotation by Vishnudut1926: I liked this Grantha very much - very profound, serious language, quotations and terminology!
If you are interested in serious Vaidika (Vedic) Shree Vidya, that is Daskhinachara/Samayachara this Grantha will be one of the best choices! 
Technical details regarding the scan: The scan had been originally found on archive.org. 

I have optimized it for 10-inches Android tablets and 13"-17" notebooks: reduced the size from 158MB to 31MB and changed 2-pages binding to 1-page binding. No quality is lost, but if you need the original non-optimized scan please refer to - https://archive.org/details/KundaliniSaktiAsPerVedicTextsSubbarayaSharmaY.

P.S. The cover at beginning is not original, had been re-designed by me in GIMP as usually. If you are interested in more Shree Vidya and Shakti Granthas, you can visit this segment of my E-Library - http://vishnudut1926.blogspot.ru/p/shakti-books.html

четверг, 1 февраля 2018 г.

The optimized version of "Sri Vishnu Sahasranama with The Bhashya of Sri Parasara Bhattar" added...

I have added 1-page binding version of "Shree Vishnu-SahasraNam" with Shree Parashara Bhatta Tika to my E-Library. This version is perfect for 10-inches Android tabs (I personally use #Readera# and its "Sepia" settings). Updated links:


You can also find new scan links on the main page of the Grantha - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2017/12/sri-vishnu-sahasranama-with-bhashya-of.html

"Семья и размножение против Шри Кришна-Бхакти и вайрагьи": классические Шлоки из "Шри Нарада-ПанчаРатры"...

Перевод классических Шлок из "Шри Нарада-ПанчаРатры" в этот прекрасный морозный и солнечный день! 

Небольшая предыстория этих Шлок. Брахме традиционно не везёт в Ведах, Пуранах и Тантрах, так как считается, что он находится под влиянием Шри Вишну-Майи и раджо-гуны (гуна страсти), а потому не может считаться поклоняемым божеством/гуру.

В общем, обычный раджасичный полубог. У Брахмы есть более продвинутый сын - Шри Нарада-Муни. Шри Нарада-Муни как раз является классическим Шри Вишну-бхактом (Шри Кришна-бхактом) и улучшенной версией Брахмы, можно даже сказать - "Брахма 2.0 - модель, перепрошитая в сторону Шри Кришна-Бхакти".

Следуя такому классическому сюжету как "конфликт отцов и детей", Шри Нарада-Муни никогда не устаёт напоминать Брахме, что

"Шри Нарада-ПанчаРатра" - считаем апокрифом, не признаём, НО ПРИ ЭТОМ РЕКОМЕНДУЕМ...

Да, девчонки, я безумно рада, что разжилась новым сканом "Шри Нарада-ПанчаРатры" в переводе Свами Вигьянананды - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2018/02/enhanced-scan-narada-pancharatram.html

Как всегда огромное спасибо МахаЛакшмёнышу и Ви!

Благодаря своей простоте и ориентированности на простой народ, "Шри Нарада-ПанчаРатра" подходит всем - её действительно может изучать каждый - даже новичок. 

Кроме того, это единственная Шри Радха-Кришна-Тантра, переведенная на английский (кстати, помимо перевода Свами Вигьянананды, существует также перевод ИСККОН). Все остальные Тантры - например, "Шри Крама-Дипика", "Шри Кришна-Ямала", "Шри Шарада-Тилака", "Шри Саммохана-Тантра" и многие другие существуют лишь на Хинди/Санскрите.

Если вы будете читать предисловие в начале скана, то заметите, что Свами Вигьянананда пишет о том, что в моей родной и самой любимейшей на свете Шри Рамануджа-Сампрадае "Шри Нарада-ПанчаРатру" не принимают, считая её неавторитетной и апокрифичной (Свами Вигьянананда употребляет слово "apocryphal"):

Это действительно так, для нас (Шри Рамануджа-Сампрадая) "Шри Нарада-ПанчаРатра" - это действительно апокриф, но это не мешает ей быть одной из самых мощных и красивых Кришна-Тантр!

У Шри Рамануджа-Сампрадаи традиционно очень тяжелые отношения с Кришна-Сампрадаями, но мне скучно высказываться на эту тему.

Список Агам/Тантр, которые мы считаем авторитетными, выглядит примерно так (это из Википедии, на самом деле он намного больше, но мне сейчас не хочется поднимать обширные списки - "Гарга-Самхиту" и "Брахма-Самхиту" из этого списка мы точно не признаем, зато признаём "Брихат-Брахма-Самхиту" - она действительно очень крута, поэтому и называется "Большая [Брихат] Брахма-Самхита"):

Так или иначе, новый скан "Шри Нарада-ПанчаРатры" добавлен в мою E-Library, он прекрасно подходит для чтения с 10-дюймового планшета, мы с МахаЛакшмёнышем очень рекомендуем, так как до ортодоксальной (высокоинтеллектуальной и брахманической) ПанчаРатры в Кали-Югу редко кто добирается, а апокрифичная "Шри Нарада-Панчаратра" - это действительно одна из тех немногих народных Тантр, которые очень распространены в эту Кали-Югу.  

Кроме того, она банально содержит очень красивые Главы о Шримати Радхарани-Деви, Кришна-Гопале и Шри Радха-Кришна-Бхакти:

ENHANCED SCAN - "Narada-PanchaRatram" #English translation with Sanskrit Text Swami Vijnanananda# [Parimal Publ., 1997]

DOWNLOAD (English-Sanskrit):

English annotation by Vishnudut1926: I am glad to add the enhanced scan to my E-Library! The new scan is perfect, suits ideally for 10-inches Android tabs. 

This edition is bilingual: first 300 pages in English, the rest in original Sanskrit!

The enhanced scan example:

P.S. As usually the cover at the beginning of the post is not original, had been re-designed by me in GIMP. 

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs