воскресенье, 25 октября 2015 г.

Prema-Bhakti of Shree Dwaraka-Dhama Princesses and वैष्णवीं गतिम्


While reading the most beautiful Chapter of "Shreemad Bhagavatam" (Song 10, Chapter 90) I have stumbled upon expression "Paramam Gatim" in the Verse 10.90.25.

This Chapter is all about Prema-Vaichittya of Princesses of

Манифестация истинной формы дживы и сиддха-деха

Synopsis in English: Some notes in Russian on "Shree Vedanta-Sutra" and famous "svena rupena" Adhikarana. 

Прочитала сегодня свою любимую 4ую часть "Шри Веданта-Сутры" с глоссами ОМ ВишнуПад Рамануджа-Ачарьи в новом переводе (т.е. опубликованную сегодня "Шри Бхашью" - именно так в нашей Сампрадае называется наш вариант "Шри Веданта-Сутры"). 

Пока читала, дошла до своего любимого стиха про Svena rupena. Это Сутра 4.4.2 и дальше. 

Если объяснить эту Сутру просто, то в ней задается следующий

"Shribhashya Of Ramanuja", edited By R.D.Karmarkar (Sanskrit-English), 1962-1964


DOWNLOAD (SANSKRIT-ENGLISH):




English annotation by Vishnudut1926: This is one more English translation of "Shree Bhashya" by OM VishnuPad Ramanuja-Acharya. 

Volumes 2 and 3 (Volume 01 missing), the translation is rather simple and not very complicated. I have read only part 4th (about mukta-jivas) and to my mind the translation is great!

Please find out more English translations (Vaishnava) of "Shree Vedanta-Sutra" in my special "Vedanta" page - http://vishnudut1926.blogspot.ru/p/blog-page_7.html


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs