среда, 16 октября 2019 г.

"Шри Нарада-Пурана" и "Риг-Веда", 1.154 - viShNornu kaM vIryANi [небольшой пост-заметка]...


У меня в последней статье о Бхагаване Шри Вишну в Ведах (#ссылка) упоминалось, что "Шри Нарада-Пурана" содержит большое количество отсылок к Мантрам Риг-Веды. 

Интересный факт: начиная с Глав о Пурнима-Врате, "Шри Нарада-Пурана" начинает ссылаться на различные Ведические обряды. Например, стихи 1.19.14-15 ссылаются на очень массивный набор Ведических Сукт, в частности, viShNornu kaM vIryANi (Риг-Веда, 1.154):

जुहुयात्पायसं चैव साज्यमष्टोत्तरं शतम्  ।
प्रथमं पौरुषं सूक्तं विष्णोर्नुकमिरावतीम्  ॥ १-१९-१४ ॥
ततश्च वैनतेयाय स्वाहे त्यष्टाहुतीस्तथा  ।
सोमो धेनुमुदुत्यं च जुहुयाच्च ततो द्विज  ॥ १-१९-१५ ॥

Перевод из издания Motilal Banasirdass в форме скриншота ниже (также на #plurk, #box):


Подобные стихи-ссылки также типичны для "Шри НараСимха-Пураны"/"Шри Гаруда-Пураны" и, кстати, издание "Шри РукминИша-Виджайи" от Шри Мадхва-Сампрадаи (#ссылка на pdf-скан) ссылается на Мантру viShNornu kaM vIryANi в Главе 16 - скриншот ниже (также на #plurk, #box):


Обратите внимание - в самой нижней части скриншота на Санскрите упоминается знаменитый Праман из Ади-Парвы "Шри МахаБхараты" - नास्ति नारायणसमं न भूयं न भविष्यति - nAsti nArAyaNasamaM na bhUyaM na bhaviShyati - "Не существует и никогда не будет существовать божества равного Бхагавану Шри Нараяне". 

Шри МадхвАчарья очень часто цитирует Праманы подобного класса в гениальной "Шри МахаБхарата-Татпарья-Нирнае", которую я часто цитирую и которую очень рекомендую изучать, тем более, что сетевое издание в переводе вайшнавов Шри Мадхва-Сампрадаи совершенно бесплатно можно скачать/читать на MahaBharata Resources - http://mahabharata-resources.org/mbtntrans/mbtntrans.html

Вишнудутка Вишновская, Москва, Октябрь 2019