Vishnudut1926: 04/11/21

воскресенье, 11 апреля 2021 г.

"Парашурама-Кальпа-Сутра" [издание на Санскрите-Хинди, Рамешвара-Вритти, Варанаси, 2000]

Во время сегодняшних скитаний по просторам archive.org мне неожиданно удалось найти издание "Парашурама-Кальпа-Сутры" на Санкрите-Хинди - https://archive.org/details/gMXK_parashuram-kalpa-sutra-with-vritti-of-ramesvara-and-nira-kshira-vivek-of-paramah, которое лежит там пока всего лишь месяц (так как его добавили 13 марта 2021 года).

Называется издание вот так: "Parashurama-Kalpa-Sutra" with Vrtti by Ramesvara Niraksira Viveka [Sanskrit-Hindi, Sampurnanand Sanskrit University, Varanasi, 2000].

В своё время (лет 6 назад) я очень искала это издание, но оно было прямо-таки неуловимым, так как было напечатано в количестве 500 экземпляров лишь для узкого круга тантриков, а теперь, в 2021 году оно мне вообще не нужно, так как я более чем довольна родными, вайшнавскими Шри МахаЛакшми-Видьей и Шри Сударшана-Видьей, в которые посвящена.

Так или иначе, я сделала оптимизированный скан данного издания "Парашурама-Кальпа-Сутры" через NAPS2 для своих личных, домашних архивов (всего 5 МБ по сравнению со 100 МБ на archive.org), заодно поделюсь с остальными - далее ссылки на скачивание оптимизированного скана в моих облачных дисках для тех тантриков, которые будут гоняться за изданием, так как на archive.org издания часто удаляют из-за копирайтов: box, dropbox, googledrive, koofr

И немного расскажу о самой "Парашурама-Кальпа-Сутре". Это паддхати для тантриков в традиции Шри Видья, которое затрагивает такие темы как дикша-видхи, аварана-пуджа-крама при поклонении Шри Лалите-Трипура-Сундари, поклонение таким ближайшим подругам Шри Лалиты как Шьяма (Матанги) и Варахи и т.д.

Если лаконично очертить особенности, то получится вот так: много Мантр, деталей пудж, 5М, зачастую крипто-язык и похожесть на "Куларнава-Тантру".

"Парашурама-Кальпа-Сутра" также известна знаменитым запретом на поклонение Шри Варахи днём - пока я быстро листала издание, я обратила внимание на этот запрет на странице १६५ (165), в сегменте ललितोपासक के आचार [т.е. lalitopāsaka ke ācāra - "правила поведения для тех, кто следует Шри Лалита-упасане"] - смотрите скриншот ниже (скрин также на plurk):

Перевод информации со скриншота (частичный - я перевожу лишь то, что не нужно долго объяснять с точки зрения Тантр): "Нельзя поклоняться Шри Варахи днём. Нельзя грубо относиться к женщинам. Нельзя использовать 5М для удовлетворения своих чувств.
Разговаривай с женщиной (начинай общение с женщиной), только если она сама захочет разговаривать с тобой (в общем, женщина всегда должна делать первый шаг).
Всегда защищай Кула-Тантры. Упасака Шри Лалиты всегда должен следовать этим правилам. ИТИ ШИВАМ".

Ниже - краткое содержание всех 10 Патал "Парашурама-Кальпа-Сутры", оцифрованное мною непосредственно из издания, о котором идёт речь. Это лаконичное содержание прекрасно выражает всю суть данного тантрического паддхати:

01 - prathamaḥ khaṇḍaḥ - dīkṣā-vidhiḥ

02 - dvitīyaḥ khaṇḍaḥ - mahāgaṇapati-kramaḥ

03 - tṛtīyaḥ khaṇḍaḥ - śrī kramaḥ śrī lalitādhikāraḥ

04 - caturthaḥ khaṇḍaḥ - lalitā kramaḥ

05 - pañcamaḥ khaṇḍaḥ - lalitā navāvaraṇa pūjā kramaḥ

06 - ṣaṣṭhaḥ khaṇḍaḥ - śyāmā kramaḥ

07 - saptamaḥ khaṇḍaḥ - vārāhī kramaḥ

08 - aṣṭamaḥ khaṇḍaḥ - parākramaḥ

09 - navamaḥ khaṇḍaḥ - homa vidhiḥ

10 - daśamaḥ khaṇḍaḥ - sarva sādhāraṇaḥ kramaḥ

Кстати, для человека без посвящения "Парашурама-Кальпа-Сутра" вообще не предназначена, поэтому данное паддхати начинается с Паталы о дикша-видхи и поэтому его всегда издают лишь для единиц.

На всякий случай напомню, что в Шри Видье любая упасана без посвящения не только не даёт сиддх, но также работает против горе-тантрика, который решил обучиться упасане по книге, так как МахаДеви (Шри Лалита) всегда проклинает тех, кто следует Её упасане без дикши.

Я специально отдельно оговариваю этот момент, так как всегда находятся странные выскочки, которые почему-то считают, что они могут выучиться садхане по книгам, без гуру, но такой путь - это лишь путь к проклятию от Лалиты лично.

В общем, издание, которое я разместила выше - лишь для теории и для тех, кто очень жаждет изучить текст, а не реконструировать упасану из книги.

Статья by Вишнудутка Вишновская [Vishnudut1926],

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 11-апрель-2021

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других

онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

https://vishnudut.wordpress.com/

http://vishnudut1926.blogspot.com/

https://teletype.in/@vishnudut1926rus

Официальный Youtube-канал

Мула-Мантра-Адхикара [8 качеств ума для повторения 8-Слоговой Мантры Бхагавана Шри Нараяны]...

Prapatti.com (один из сайтов Шри Рамануджа-Сампрадаи) несколько дней назад опубликовали отличное электронное издание "Адхикара-Санграхи" Шри Веданты Десики на Каннаде и английском - "H.H.Srimad Mysore Andavan's Kannada commentary on Swami Desikan's Adhikaarasangraham translated in English by B.R.Ramapriyan" [ссылка на скачивание pdf-файла].

Мне особенно запомнилась Шлока 45 из данного издания, далее я публикую её частичный перевод, который акцентирован на 8 качествах ума.

Оригинал на Санскрите.

उत्तमसंयुग भूसदृशैक समुज्वल चापसुयोजितबाणत

आस्त्रबलोद्धत दैत्यशिरोदशकस्तबक प्रविपातबलाधिक।

मन्थन सम्मथनोत्थ दधिस्थनवोद्धृत शिक्यगभक्षचणाविह

हस्तिगिरिनतपापसमूल विनाशक ईशकरीरलङ्कृतिः॥

Комментарий.

eṭṭu mā mūrttiyeṇ kaṇaṉ eṇ dikku eṭṭiṟai eṇ pirakiruti

eṭṭumā varaigaḷ īṉṟaveṇ guṇattōṉ eṭṭeṇumeṇ guṇamadiyōrkku

eṭṭu mā malar eṇ citti eṇ patti eṭṭu yōgāṅgam eṇ celvam

eṭṭu mā guṇam eṭṭeṭṭeṇum kalai eṭṭirada mēladuvum eṭṭiṉavē ||

Перевод - 45: "Те, кто наделены 8 качествами ума (смотрите подробное перечисление 8 качеств в нижеследующем комментарии) и, как следствие, знают суть всех Вайшнава-Шастр, всегда повторяют Аштакшара-Мантру (oṃ namo nārāyaṇāya) - Мантру Бхагавана Шри Нараяны, который:

❖ Обладает всеми 8 Божественными Качествами;

❖ Создал 8 Маха-Мурти Рудр (Шив);

❖ Создал 8-Глазого Брахму;

❖ Создал 8 направлений;

❖ Создал 8 защитников направлений;

❖ Создал 8 аспектов материального мира;

❖ Является Источником всех 8 сиддх;

❖ Является Источником всех 8 анг Вишну-Бхакти;

❖ Является Источником всех 8 составляющих йоги;

❖ Является Источником всех 8 богатств;

❖ Является Источником всех 8 божественных качеств дживы;

❖ Является Источником всех 64 видов искусства (64 вида также включены в список, так как 64=8х8 - восемь, умноженное на восемь)".

КОММЕНТАРИЙ.

eṭṭeṇumeṇ guṇamadiyōrkku - данная фраза означает 8 следующих качеств ума:

01. ग्रहण [grahaṇa] - способность к быстрому восприятию/впитыванию/схватыванию информации;

02. धारणा [dhāraṇā] - способность к концентрации;

03. स्मरण [smaraṇa] - способность к такой анге Вишну-Бхакти как Вишну-Смаранам, а также общая способность к отличному запоминанию информации;

04. प्रतिपादन [pratipādana] - способность передавать/объяснять, т.е. способность к объяснению/передаче Сиддханты о Бхагаване Шри Нараяне другим;

05. ऊहन [ūhana] - способность к обдумыванию информации, т.е. способность к размышлению и критическому восприятию;

06. अपोहन [apohana] - буквально "удаление, вырывание", т.е. способность к отсеиванию ложной информации;

07. अर्थविज्ञान [arthavijJAna]. Артха-Вигьяна - это знание "Артха-Панчакам", т.е. "Учения о 5 Основных Смыслах" Шри Рамануджа-Сампрадаи, а именно:

I. Сва-Сварупа. Знание о том, что сварупа дживы - это служение Шримати МахаЛакшми-Деви и Бхагавану Шри Нараяне;
II. Пара-Сварупа. Знание о том, что лишь Шримати МахаЛакшми-Деви и Бхагаван Шри Нараяна являются ПараБрахманом;
III. Пурушартха-Сварупа. Знание о единственном смысле жизни дживы, а именно - достижении Шри Вайкунтхи/служении Шримати МахаЛакшми-Деви и Бхагавану Шри Нараяне в Духовном Мире;
IV. Упайя-Сварупа. Знание о том, что лишь Бхагаван Шри Нараяна является Упаей, т.е. знание о том, что от собственных усилий (упасаны/садханы) дживы вообще ничего не зависит и единственно правильным путём является лишь Нараяна-Шаранагати (Шри Нараяна-Прапатти) - полное предание Бхагавану Шри Нараяне;
V. Виродхи-Сварупа. Знание о препятствиях на пути Нараяна-Прапатти (смотрите отдельную статью - Как избежать 6 ловушек на пути Шаранагати?).

08. तत्त्वज्ञान [tattvajJAna] - буквально "знание Истины, знание Правды".

Таттва-Гьяна - это знание классической Вайшнава-Сиддханты в том истинном виде, в котором она излагается в 6 Вайшнава-Пуранах (например, в "Шри Вишну-Пуране"), Вайшнава-Упанишадах (например, "Шри Трипад-Вибхути-МахаНараяна-Упанишаде" и "Шри Саубхагья-Лакшми-Упанишаде"), Шри Вайшнава-ПанчаРатре (например, в "Шри Парама-Самхите" и "Шри Лакшми-Тантре"), а также других классических Вайшнава-Шастрах.

Данный пост относится к серии статей о Мантрах Бхагавана Шри Нараяны - смотрите полный список статей ЗДЕСЬ.