понедельник, 29 апреля 2019 г.

Альвары Шри Рамануджа-Сампрадаи [РУБРИКАТОР]

Часть 01 - "Даты явления Альваров, их биографии и концепция Ану-Правеша-Аватары в Шри Вайшнавизме"... - http://vishnudut1926.blogspot.com/2019/09/alvars-rus-001.html

Часть 02 - "Погружённые в любовь к Богу, три стадии Бхакти, Парама-Вишну-Бхакти, Васудева в классическом Вайшнавизме и свержение полубогов"...http://vishnudut1926.blogspot.com/2019/10/alvars-rus-002-bhakti-vasudeva.html

Часть 03 - "Шри НаммАльвар, Дравида-Веды, 'Брихад-Брахма-Самхита', Гопи-Бхава и Кришна-Тришна"... - http://vishnudut1926.blogspot.com/2019/10/alvars-rus-003-nammalvar.html

суббота, 27 апреля 2019 г.

Как избежать 6 ловушек на пути Шаранагати? Как можно узнать прачьюта-вайшнава (падшего вайшнава)? Есть ли шанс на исправление после падений?


Эпиграф:
निष्कामानामेव श्रीविद्यासिद्धिः न कदापि सकामानामिति
niShkAmAnAmeva shrIvidyAsiddhiH na kadApi sakAmAnAmiti
"В Шри Видье, т.е. в поклонении Шримати МахаЛакшми-Деви (Богине Шри) сиддхи обретают лишь те, кто поклоняются в настроении нишкама [निष्काम - niSkAma - без эгоистичных желаний]". Риг-Веда, "Шри Саубхагья-Лакшми-Упанишада", 1.12

Примечание для читателя: данная статья является логическим продолжением статьи о 6 ангах Шаранагати (Прапатти), так как

четверг, 25 апреля 2019 г.

Кришнаизм Ориссы VS Кришнаизм Бенгалии: Кришна покинул танец Раса с Шри Радхой или с Шри Вриндавати-Гопи? Может ли Нитьянанда объяснить Голока-Бхаву? Почему скрывают подробности смерти Чайтаньи?

Меня очень заинтересовало исследование о Вайшнавизме Ориссы by Prabhat Mukherjee, которому у меня был посвящён небольшой пост [#этот] несколько дней назад, поэтому вчера я нашла скан на archive.org, а сегодня утром прочитала полностью. Исследование небольшое - всего 200 страниц, читается примерно за час в режиме скорочтения, называется "The History of Medieval Vaishnavism in Orissa", Prabhat Mukherjee, 1940.

Кстати, видимо, порядком намучавшись с анализом такого хаотичного явления как "средневековый Вайшнавизм", P. Mukherjee, на странице 92, делает заявление на грани гениальности, которое я полностью поддерживаю, так как я в своё время прошла тот же самый путь и, поверьте мне, вдоволь настрадавшись с изучением миллиарда расхождений в учениях различных средневековых Бхакти-сект и под-сект (гаудии, ассамское бхакти, валлабхаиты, рамананди и т.д. и т.п.), вы будете просто молиться на таких более ранних Вайшнава-Ачарьев как Шри МадхвАчарья и Шри РамануджАчарья, которые знамениты своим системным подходом и отсутствием всяких вывертов. Итак, P. Mukherjee пишет:
"In this chapter we propose to deal with the philosophy of the Medieval School of Vaishnavism. Unfortunately there is no clear-cut exposition of the philosophy. Contradictory statements make the situation embarrassing and textual corruptions add to the difficulties. The reason for this drawback lies in the nature of the Medieval Vaishnavism itself. Theories were freely, but unsystematically taken from other sects and absorbed. New interpretations were given to the borrowed ideas, so as to be acceptable by the community". 
Гениальное высказывание, аплодирую, так как

вторник, 23 апреля 2019 г.

4 Mantras of Shree MahaLakshmi-Devi in "Shree Sita-Upanishad" and the critical blunder in the English translation of "Shree Sita-Upanishad" by A.G. Krishna Warrier...


I have been checking Sanskrit-English renditions of "Shree Sita-Upanishad" today and it turned out, that the English translation of "Shree Sita-Upanishad" by A.G. Krishna Warrier contains the very critical blunder - Shree MahaLakshmi-Mantra is totally lost in his translation!!!

Unfortunately, A.G.K.Warrier's "far from perfect" translation is

4 важнейшие МахаЛакшми-Мантры в "Шри Сита-Упанишаде" и вопиющая ошибка в английском переводе "Шри Сита-Упанишады" by A.G. Krishna Warrier...

Наверное, мне пора делать рубрику в стиле #Oblomoff, в которой я буду разносить в пух и прах не всякие плохо приготовленные пиццы и суши, а плохие переводы. 

У меня и раньше был очень невысокий уровень доверия к английским переводам Упанишад by A.G. Krishna Warrier. Печальный факт - они, кстати, считаются мега-классическими, так как выпускались Adyar Library. 
Мне сегодня понадобилось несколько цитат из "Шри Сита-Упанишады" и хорошо, что я все цитаты подбираю по оригиналам на Санскрите, а не по палёным английским переводам с ошибками. 
В общем, A.G. Krishna Warrier перевёл "Шри Сита-Упанишаду" хуже какого-нибудь

понедельник, 22 апреля 2019 г.

Чайтанья в Ориссе, Навадвипа против Вриндавана, Шунья-Голока и Бхакти для пролетариата...

Вчера у меня среди старых сканов нашлось очень обширное исследование (500 с лишним страниц) на тему Шри Джаганнатхи в Ориссе - называется "The Cult of Jagannath and the regional tradion of Orissa" by Anncharlott Eschmann, Hermann Kulke and Gaya Charan Tripathi, 1986 - его легко узнать по

суббота, 20 апреля 2019 г.

How I make enhanced and optimized scans [via freeware software: Scan Tailor + NAPS2]

As you have noticed I am uploading more and more optimized/enhanced scans to my blog. 

The pair Scan Tailor + NAPS2 allows you to transform huge 50MB scans to just 5MB-sized ones without quality loss and even with much better quality (thanks to deskew scripts, OCR and etc.). 

The average scan (300-400 pages) takes about 40 minutes to be optimized - I will dwell on some tips below.  


For example, I have

пятница, 19 апреля 2019 г.

ВОПРОСЫ: Что такое истинное Вайшнава-Шаранагати (Прапатти)? Чем вредна идея "просто предайся"? В чём заключается главный секрет Саттвика-Тьяги и Шри МахаЛакшми-Шаранагати? Можно ли принять Шаранагати у Кришны? Какие Мантры нужны для принятия Шаранагати у Кришны?

Вопрос: "Я долгое время считал, что Шаранагати (Прапатти) - это простая идея из серии "просто предайся Вишну/Кришне и всё наладится", но после общения с Шри Вайшнавами и изучения Грантх Шри Рамануджа-Сампрадаи, я понял, что Прапатти (Шаранагати) является одной из самых сложных систем во всём Вайшнавизме. 

Вы можете изложить идеи Прапатти в компактном виде, в форме карты, которая не позволит сбиться с пути и не попасть в те ловушки, в которые обычно попадают прапанны (шаранагаты)?". 

Ответ by Vishnudut1926: "Самая первая ловушка была обозначена выше - это как раз склонность к упрощению, поэтому очень вредную идею "просто предайся" нужно полностью забыть в первую очередь. 

По этой причине мы сразу заменим выражение "просто предайся" классическими изречениями из Шри Вайшнава-Агам и "Шри Брахманда-Пураны". Знание данных изречений даёт прекрасное осознание тех ловушек, в которые можно попасть на пути Прапатти (Шаранагати). 

Вся суть Прапатти (Шаранагати) изложена всего в 2 стихах, которые

суббота, 13 апреля 2019 г.

Mula-Mantra, svarupa and the Essence of all the Vedas...

The Mantra is ॐ नमो नारायणाय  (OM namo nArAyaNAya) and the quote under number 147 on the screenshot is from "Shree Narada-Purana". 

Cited from 
"Religion and Philosophy of Nalayira Divya Prabandham 
with special reference to NammAlvar" 
by Dr.N.Subbu Reddiar - #LINK TO PDF-SCAN

Intergral experience and the highest stage of God Love...

Cited from 
"Religion and Philosophy of Nalayira Divya Prabandham 
with special reference to NammAlvar" 
by Dr.N.Subbu Reddiar - #LINK TO PDF-SCAN

BhuvanaSundara and a melting of heart...

Cited from 
"Religion and Philosophy of Nalayira Divya Prabandham 
with special reference to NammAlvar" 
by Dr.N.Subbu Reddiar - #LINK TO PDF-SCAN

"LAKSMI-TANTRA" - A PancaRatra Text - translation and notes by Sanjukta Gupta [Motilal Banasirdass - reprint - Delhi - 2003]

DOWNLOAD (English, 20MB):

English annotation by Vishnudut1926: The main Tantra of Shree Ramanuja-Sampradaya and the favourite Tantra of this blog's creator (that is by Vishnudut1926), of course! 
Enhanced and optimized scan - just 20MB in black-and-white + OCR-text-layer in English. 
The English translation by Sanjukta Gupta is very good, but don't forget that 2 Sanskrit-Hindi editions also exist: 

1. By Sudhakara Malaviya (#scan on archive.org) and 
2. By KapilaDeva Narayana (seems that nobody had made a scan yet, but I personally have a paper version in my home library - it is very good).  

Scan quality example 
(see below or on #flickr#box#plurk):


If you are interested in Shree Vaishnava PanchaRatra Samhitas in English, then you can refer to the following scans from my E-Library:

PARAMASAMHITA OF THE PANCHARATRA [Sanskrit-Eng] #by RajaSevasakta Dewan Bahadur Dr S KrishnaSwami Aiyangar# ~Baroda Oriental Institute~ [1940] - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2016/02/paramasamhita-of-pancharatra-sanskrit.html

"ISVARASAMHITA" [Sanskrit-English] #critically edited and translated in 5 Volumes by V. Varadachari and G.C. Tripathi# ~2009~ - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2018/01/isvarasamhita-sanskrit-english.html

"PAUSKARA-SAMHITA" [Sanskrit-English] edited by Dr. P.P. Apte Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha Tirupati, 1991 - http://vishnudut1926.blogspot.com/2018/09/pauskara-samhita-sanskrit-english.html

"Shree Bharadvaja-Samhita" (Sanskrit-Hindi) - नारदपञ्चरात्र-भारद्वाजसंहिता तत्वप्रकाशिकया हिन्दी व्याख्यया समन्विता - श्रीबाबूलालशुक्ल शास्त्रिणा - खेमराज श्रीकृष्णदास श्रेष्ठिना - संस्करण-सन् १९९० - http://vishnudut1926.blogspot.com/2019/03/shree-bharadvaja-samhita-sanskrit-hindi.html

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"Religion and Philosophy of Nalayira Divya Prabandham with special reference to NammAlvar" by Dr.N.Subbu Reddiar - Sri Venkateswara University - 1977

DOWNLOAD (English, 31MB):

English annotation by Vishnudut1926: The unique and brilliant 900-pages research, written by a Shaivite (!!!). 

The 1st part contains synopsis of classic Vaishnavism and "Shree Bhagavata-Purana" especially, while the 2nd part is dedicated to Shree NammAlwar. 

Very much recommended, in spite of being written by a Shaivite, the research is purely Vaishnava and contains the very massive list of Vaishnava Pramanas from classical sources!!!

Sri Vaishnavas know the term "Nalayira" perfectly, but if someone just started to study the Orthodox Vaishnavism, here is a good explanation from Wikipedia article (see below or #flickr, #plurk):

As usually I have optimized the scan - the size is just 31MB + OCR-txt-layer. Scan quality example (see below or on #flickr, #plurk, #box):

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

пятница, 12 апреля 2019 г.

2 NEW ENHANCED SCANS ADDED - "Shree Bhavani-SahasraNama" + "Shree Malini-Vijayottara-Tantra"

"BHAVANI NAMA SAHASRA STUTI from RUDRAYAMALA TANTRA", translated and annotated by Jankinath Kaul Kamal, RamaKrishna Ashram, Shrinagar-Kashmir, 1991

New, enchanced scan had been added - 42MB in black-and-white + OCR-txt-layer. 

Scan quality example
(see below or on #flickr#plurk#box):

DOWNLOAD (enhanced scan, 42MB)

"Shree Malini-Vijayottara-Tantra" (1956, translated by Vishnu Dutt Shastri)

UPDATE FROM 12-APR-2019: new, enhanced scan had been added - just 13MB + OCR-text-layer in English. Unfortunately, the original scan quality was not good, so it is impossible to reach the high scan quality. Still, the scan is perfectly readable. Very much recommended for those fond of Trika and Shaiva-Siddhanta!

DOWNLOAD (new, enhanced scan, 13MB):
#GOOGLEDRIVE #YADISK #MEGA #BOX
#GE.TT #JOTTA #SYNC 
#DROPBOX #PCLOUD #ASUS #DBR.EE 

Scan quality example
(see below or on #plurk#teletype#box):


четверг, 11 апреля 2019 г.

"THE KULACUDAMANI TANTRA and THE VAMAKESVARA TANTRA with the JAYARATHA COMMENTARY" - translated by Louise M. Finn - Otto Harrassowitz Wiesbaden, 1986

DOWNLOAD (English, 13MB):

English annotation by Vishnudut1926: Two Tantras in 1 compilation, translated by Louise M. Finn.

SCAN PAGE EXAMPLE
(see below or on #flickr, #plurk, #box):


Vishnudut1926, Moscow, April 2019

"Yadavabhyudaya" by Vedanta Desika [Bhakti Poetry in Vrindavana Rasa] - Sanskrit + English translation

DOWNLOAD (Sanskrit-English, 6MB):

English annotation by Vishnudut1926: One of the Granthas in Vrindavana-Rasa by Shree Vedanta Desika MahAcharya (The Northern Branch of Shree Ramanuja-Sampradaya also known as Vadakalai). 

The scan had been found without cover, so I have created the collage-cover from the first page. As usually I have optimized the scan - just 6MB + English OCR-text-layer. 

SCAN PAGE EXAMPLE
(see below or on #flickr, #plurk, #box):

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"KULARNAVA-TANTRA" - Sanskrit Text with English translation by Ram Kumar Rai - Prachya Prakashan, Varanasi, 1983

DOWNLOAD (Sanskrit-English, 12MB):

English annotation by Vishnudut1926: I have made the optimized scan - just 12MB + OCR-text-layer in English. 

If you need the version in Devanagari (ITRANS and etc.), please refer to MUKTALIB5 version - http://muktalib5.org/digital_library_secure_entry.htm

Scan quality example
(see below or on #flickr, #plurk, #dropbox):

Vishnudut1926, Moscow, April 2019

среда, 10 апреля 2019 г.

Артистичность Шримати МахаЛакшми-Деви/Вишну/Шивы...


Джайдева Сингх как всегда гениален - смотрите цитату выше, либо на #flickr, #plurk, #box

Кстати, это тот случай, когда Шайва-Тантры идеально повторяют Сиддханту из Вайшнава-Агам (т.е. из Шри Вайшнава-ПанчаРатры).  
Если вы изучали/будете изучать "Шри Лакшми-Тантру" и "Шри Нараяна-Самхиту", то обнаружите в данных Грантхах точно такую же идею. 
Я сейчас разбираю сканы и делаю подборку из серии "Лучшие книги, посвященные Шри Вайшнава-Агамам/Шри Шайва-Агамам", опубликую позже - 3 книги Джайдева Сингха будут там на первых местах. 

А цитата-картинка была из "Pratyabhijna-Hrdayam" Samskrta Text with English Translation and Notes by Jaideva Singh, Motilal Banasirdass, Varanasi, 1963

Вишнудутка Вишновская, Москва, Апрель 2019

понедельник, 8 апреля 2019 г.

Шри Видья и переход в Шри Бала-Трипура-Сундари-Видью...

Да, девчонки, меня в этом году МахаЛакшмёныш насовсем забрала к Себе в Шри Видью, так что я уже 2 месяца следую только Шри Видье, а именно Шри Бала-Трипура-Сундари-садхане (Видья маленькой 9-летней дочки Шримати МахаЛакшми-Деви/Шри Лалита-Трипура-Сундари). 

Одновременно с этим я также следую классической Шри МахаЛакшми-садхане из "Шри Лакшми-Тантры", но Вайшнавизм у меня из жизни выпал совсем, так что постов, посвященных Вайшнавизму, у меня в блоге будет намного меньше. 

Например, цикл статей, посвященный проверке Глав об Экадаши на Санскрите в "Шри Падма-Пуране", я закрываю. 

Если Вишнович захочет, то Он, может быть, посадит какую-нибудь девчонку за переводы, хотя вряд ли, так как Ви в данную Кали-Югу вообще не заинтересован в распространении классической, очень сложной Шри Рамануджа-Сиддханты и Шри Мадхва-Сиддханты на таких территориях как Россия, Европа и т.п. (так как, будем честны, на этих территориях не рождаются Вайшнава-брахманы и т.п.). 

Про Шактизм я вообще ничего не буду писать в блоге, так как Шримати МахаЛакшми-Деви терпеть не может идею распространения Шактизма среди падших упырей Кали-Юги. Как говорится в "Шримад Деви-Бхагаватам", 2.12.60:

ते सभाग्याः कृतप्रज्ञा धन्यास्ते नृपसत्तम ।
येषां चित्ते सदा देवी वसति प्रेमसंकुले ॥ 2.12.60 
te sabhAgyAH kRRitapraj~nA dhanyAste nRRipasattama |
yeShAM chitte sadA devI vasati premasaMkule || 2.12.60 ||
"Деви-Бхагавата-Пурана", 2.12.60: "Деви всегда поклоняются лишь те, кто наделены удачей (отличной кармой), богатством и премой (любовью к Деви)". 
По инерции в блоге будут появляться различные статьи по Вайшнавизму (у меня в архивах лежат примерно 30 недописанных постов), но в целом, я планирую перевести блог в формат электронной библиотеки и постов из серии "цитаты из книг на английском/Хинди". 

Я также обязательно опубликую отдельный пост про Бала-Трипура-Сундари-Видью (Шри Кумари-Видья) в своей Традиции (Шри Камакши-Видья + ДакшинАчара + Саттвика КулАчара) - расскажу о составляющих садханы и т.п.

P.S. И, кстати, девчонки, предвосхищая вопрос из серии "Ты теперь навсегда 9-летняя дочка МахаЛакшмики?". 

Нет, не навсегда. В целом, я больше следую Шри Шодаши-Видье (16-летняя Деви), а Бала-Трипура-Сундари-Видья - это просто наиболее подходящая для меня садхана по компонентам. 

В целом, всё очень сложно объяснить, но Шри Парашара Бхатта (один из ключевых Ачарьев Шри Рамануджа-Сампрадаи) идеально отвечает на данный вопрос, когда в одной из Рахасья-Грантх рассказывает о том, что Шримати МахаЛакшми-Деви может принимать облик 13-летней девочки, но, например, оказываясь в спальне с Вишновским, трансформируется в 16-летнюю девушку. 

В общем, в нашей Шакти-Традиции мы трансформируемся - нет такого, что ты - 9-летняя амша Шримати МахаЛакшми-Деви и это навсегда. 

Вишнудутка Вишновская, Москва, Апрель 2019

Нешкольная...кхе...кхе...линейка....

Давненько Юлик и Даша Каплан не выпускали совместных роликов. 

И вот сегодня - https://youtu.be/Yikuys3NrOw

Шутки про линейку для члена и эго прилагаются. Кстати, Юлик в этом ролике похож на эмаря третьей волны. 

Заодно рекомендую посмотреть 11-секундный шедевр от Юлика под названием "Типичная девушка" - https://youtu.be/nn2AAN4qeDY

суббота, 6 апреля 2019 г.

Гениальный клип - РавиШанкара + LANY - "Thick and Thin"

Synopsis in English: Fell in love with Isaac RaviShankara "on budget" video for "Thick and Thin" by LANY, you can watch here - https://youtu.be/ZpUxgAXCK2E

Да, девчонки, РавиШанкара (#profile) умудрился снять один из самых гениальных клипов современности всего за 3 копейки.
Смотрите прямо с самого начала и до конца, не упуская детали - https://youtu.be/ZpUxgAXCK2E
Особенно, кстати, стоит отметить модель-няшку с babyface - если бы при кастинге выбрали бы не её, то клип получился бы слишком обычным. 

Кстати, этот трек был у нас с Вишновским в плейлисте ещё осенью 2018, когда LANY c РавиШанкарой ещё не сделали клип. 

Я ещё тогда подтрунивала над Вишновичем (Бхагаваном Шри Вишну), выдумывая Ему всякие девчачьи фантазии под этот трек. 
Как вы знаете, одно из моих любимых развлечений - это ставить Вишновича на место девушки, а затем присваивать подобной девушке мои собственные музыкальные вкусы. 
Таким образом, Вишновский превращается у меня в фанатку такого жанра как midwest emo, а также Lil Peep, Mazzy Star, Bethany Curve и других позитивных исполнителей. 

Вот, кстати, как выглядит типичный плейлист Вишновского (смотрите ниже, либо на #flickr, #plurk). После ознакомления с данным плейлистом вы можете смело говорить всем, что любимая музыка Бога - это Lil Peep!!! Вишновский, кстати, точно также надо мной любит подшучивать, присваивая мне Свои вкусы!!!


Вишнудутка Вишновская, Москва, Апрель 2019

"AGAMAPRAMANYA OF YAMUNACARYA" - edited by Dr. M. Narasimhachary #Oriental Institute Baroda# ~1976~

DOWNLOAD (Sanskrit-English, 9MB, pdf-scan):

English annotation by Vishnudut1926: This edition includes excellent English synopsis + Sanskrit text with notes. 

As usually I have optimized the scan and added the OCR-text-layer in English.

Scan quality example
(see below or on #flickr, #plurk):


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs