пятница, 5 августа 2022 г.

С праздником Шри Вара-Лакшми! И прекрасная Мантра Шри Тирумангай-Альвара!

Сегодня волшебный день Шри Вара-Лакшми-Враты. Данный праздник не нуждается в представлении, так как всегда широко отмечается как в Шри Рамануджа-Сампрадае, так и в Шри Мадхва-Сампрадае. 

Буквально 4 дня назад мы, в Шри Рамануджа-Сампрадае, отмечали Шри Андал-Джаянти, поэтому я просто процитирую прекрасный таниян (таниян = Мантра-обращение), сочинённый Шри Тирумангай-Альваром и обращённый к Богине МахаЛакшми, Бху-Лакшми и Андал как Аватаре Бху-Лакшми в Кришна-Голока-Лиле:

"O, sweet companion to the Goddess MahaLakshmi seated on a fresh-bloomed lotus!

Innocent peacock, who ruled over Malli Nāṭu! O gentle one!

Perfect consort of the king of the cowherds (that is Krishna)

O glorious light of the Brahmins of Southern Putuvai".

Таниян в английском варианте я процитировала из книги "The Secret Garland - Antal's Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli" by Archana Venkatesan - вот что дополнительно пишет Арчана Венкатешан: "The reference to Āṇṭāḷ as the light of the Brahmins (vēyar) is understood in the commentaries as a reference to Viṣṇucittaṉ"!

Вишнудутка Вишновская,
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва05-август-2022