вторник, 5 марта 2013 г.

"Шри Према-Сампут" Шри Шримад Вишванатхи Чакраварти Тхакура (перевод Шри Шримад Бхактиведанты Нараяны Махараджа)


Удалено из библиотеки...

"Madhurya-Kadambini" by Shree Shreemad Vishvanatha Chakravarti Thakur translated by Shree Shreemad Ananta Das Babaji


This is a part of my very old E-Library. In 2017 this segment had been replaced by the NEW VAISHNAVA E-LIBRARY, which can be found on:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

понедельник, 4 марта 2013 г.

"Шабда-Прамана" - Почему Гаудийа-Вайшнавы так часто цитируют Упанишады и "Шримад-Бхагаватам"?

Некоторые новички, которые только начинают интересоваться Гаудийа-Вайшнавизмом часто задают вопрос, почему мы так часто цитируем различные стихи из Смрити (Упанишад, Пуран) и особенно стихи из "Шримад-Бхагаватам". 

Ответ очень прост: существует такое понятие как "прамана" (доказательство). 

Всего существует 10 Праман (в некоторых школах индийской философии количество варьируется от 10 до 12), но из них авторитетными для Вайшнава-Сампрадай являются только три:

1) Шабда-Праманы (доказательства на основе Вед)

2) Пратьякша-Праманы (доказательства на основе опыта и восприятия)

3) Анумана-Праманы (доказательства на основе логики и различных умозаключений). 

Все Вайшнава-Сампрадайи опираются в своих философиях прежде всего на Шабда-Праманы, то есть на слова Вед и Упанишад. 

Остальные 2 вида доказательств (пратьякша и анумана) считаются не очень надёжными и они должны обязательно подтверждаться Шабда-Праманами. 

Ниже я расскажу о причинах, по которым пратьякша и анумана не считаются авторитетными. 

Слово "прамана" переводится с Санскрита как "доказательство чего-либо". Кстати, в Санскрите данное слово относится к нейтральному роду, поэтому в русском языке его употребляют как в женском роде, так и в мужском. 

Сначала рассмотрим все Праманы отдельно (смотрите рисунок ниже, который также можно скачать на minus и dropbox):



Шабда-Праман (शब्दप्रमाण - zabdapramANa) - утверждения Веданты, Упанишад, Пуран, Итихас, то есть утверждения Вед. 

Шабда-Праман является самым надёжным источником знания, потому что Веды являются Апаурушея-Таттвой. 

Слово "Апаурушея" означает то, что все Веды были составлены Лично Верховным Господом Шри Кришной, то есть у Вед вообще нет человеческого автора. 

Из-за этого все Вайшнавы обычно смеются над глупыми выкладками различных глупых санскритологов, которые пытаются привязать различные Пураны к определённым историческим датам или например, пытаются как-то датировать события "Махабхараты". 

На самом деле, у Вед вообще нет даты создания в обычном человеческом смысле. 

Все Веды исходят из Дыхания Верховного Господа Шри Кришны, более того
READ MORE »

среда, 20 февраля 2013 г.

THE PHILOSOPHY OF SHREE RAMANUJA - VISHISHTADVAITA by Shree V.R. Srisaila Chakravarti


UPDATE from 13-June-2019: enhanced scan had been added (optimized size + OCR-txt-layer in English)

 DOWNLOAD (English, 25MB, OCR-layer in English):
#GOOGLEDRIVE #YADISK #MEGA #BOX #GETT 
#JOTTA #KOOFR #SYNC #DROPBOX #PCLOUD #COZY
===================================
DOWNLOAD (old scan, without OCR, low quality):

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Journey of the Soul, Jiva-Tattva, Bhaktivedanta Narayana Maharaj


This is a part of my very old E-Library. In 2017 this segment had been replaced by the NEW VAISHNAVA E-LIBRARY, which can be found on:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Шри Шримад Вишванатха Чакраварти Тхакур "Шри Чаматкара-Чандрика" ("Лунный Луч Изумления")


This is a part of my very old E-Library. In 2017 this segment had been replaced by the NEW VAISHNAVA E-LIBRARY, which can be found on:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

понедельник, 18 февраля 2013 г.

Общение с майавади ведёт к перерождению в теле собаки ("Шри Вишну-Пурана", Третья Книга, Главы 17-18)

Шри Шримад Джива Госвами посвятил очень много Глав "Шри Бхакти-Сандарбхи" такому явлению как асат-санга, то есть общение с теми людьми, с которыми мы вообще не должны общаться из-за того, что они являются атеистами, материалистами, карми и глупыми оскорбителями, которые обречены на то, чтобы вечно перерождаться в телах демонов. 

В Главе 153 (Anuccheda 153) Шри Шримад Джива Госвами упоминает историю Царя Шатадхану из "Шри Вишну-Пураны". 

Данная история содержится в Главе 18 Книги Третьей "Шри Вишну-Пураны" (со страницы 207 в Томе 3 английского перевода Вильсона). 

На самом деле, это очень комплексная история и её нужно изучать с Главы 17, потому что в Главе 17 Шри Шримад Парашара Муни рассказывает с кем нам вообще нельзя общаться, а это не только майавади, а также все те, кто следует атеизму в тех или иных формах. 

"Шри Вишну-Пурана", Книга 3, Глава 18 - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2013/01/5.html

Шри Шримад Парашара-Муни сказал:
READ MORE »

"Шри Джайва-Дхарма", Шри Шримад Бхактивинода Тхакур


В связи с моим переходом в Шри Рамануджа-Сампрадаю распространение данных сканов больше не поддерживается, ссылки на скачивание удалены. 

С 2017 года я распространяю только Книги Шри Рамануджа-Сампрадаи и Шри Мадхва-Сампрадаи, pdf-сканы различных Грантх данных Вайшнава-Сампрадай (на Санскрите и английском) можно найти в моих новых электронных библиотеках:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"Шри Бхагавад-Гита", перевод Шри Шримад Нараяны Махараджа, с комментариями Шри Шримад Вишванатхи Чакраварти Тхакура



В связи с моим переходом в Шри Рамануджа-Сампрадаю распространение данных сканов больше не поддерживается, ссылки на скачивание удалены. 

С 2017 года я распространяю только Книги Шри Рамануджа-Сампрадаи и Шри Мадхва-Сампрадаи, pdf-сканы различных Грантх данных Вайшнава-Сампрадай (на Санскрите и английском) можно найти в моих новых электронных библиотеках:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress

Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus

Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn

GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

О.Б. Капур (Ади Кешава Дас) "Святые Бенгалии"

Будьте очень осторожны с данной книгой. 

В книге профессора Капура есть очень хорошие истории, а есть истории, которые больше относятся к околосахаджийскому фольклору. 

Я точно помню, что примерно на середине повествования книга действительно немного уходит в слишком сумбурную сторону. 

Но из большинства историй можно почерпнуть действительно ценные указания. 

Вторая Глава - Биография Шри Шримад Гауракишора Даса Бабаджи. 

Интересное замечание про Шри Шримад Бхактивиноду Тхакура, который был любимцем Шри Шримад Гауракишоры Даса Бабаджи:

"Баба (Шри Шримад Гауракишора Дас Бабаджи)  никому  не  давал  инициацию  с  лёгкостью.  Он всегда  пытался  избежать  встречи  с  людьми, приходившими  к  нему  за  дикшей.  Ему  нравился  Шри Кедаранатх  Тхакур,  великий  преданный  и судья  в отставке, который  жил  и  совершал  бхаджан  в  Годрумадвипе,  на противоположном  берегу  Ганги". 

В связи с моим переходом в Шри Рамануджа-Сампрадаю распространение данных сканов больше не поддерживается, ссылки на скачивание удалены. 

С 2017 года я распространяю только Книги Шри Рамануджа-Сампрадаи и Шри Мадхва-Сампрадаи, pdf-сканы различных Грантх данных Вайшнава-Сампрадай (на Санскрите и английском) можно найти в моих новых электронных библиотеках:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

пятница, 15 февраля 2013 г.

"Шри Нарада-Бхакти-Сутра", 54 - Признаки Шуддха-Бхакти


Мне очень понравился комментарий Субраманьи Шармы к Сутре 54 "Шри Нарада-Бхакти-Сутры", поэтому я решил сделать перевод, но вольный, с небольшими добавлениями от себя. 

Сутра 54 рассказывает о признаках Према-Бхакти (Шуддха-Бхакти). 


guna-rahitam kamana-rahitam pratikshana-vardhamanam avicchinnam sukshma-taram anubhava-rupam

guna-rahitam - лишённый материальных качеств (свободно от материальных гун) kamana-rahitam - лишённый эгоистичных желаний  pratikshana-vardhamanam - возрастающий с каждой секундой  avicchinnam - непрерывный sukshma-taram - непостижимый, неуловимый, слишком возвышенный и слишком изысканный anubhava-rupam - то, что можно практиковать лишь по Милости Верховного Господа Шри Кришны

Перевод: "Према-Бхакти характеризуется следующими качествами: 

1) В Према-Бхакти нет ничего материального (нет влияния материальных гун)

2) Према-Бхакти практикуется без эгоизма, аханкары и собственных желаний 

3) Према-Бхакти становится лучше с каждой секундой 

4) Према-Бхакти непрерывно 

5)  Према-Бхакти очень возвышенно, Према-Бхакти нельзя постичь материальным умом 

6) Према-Бхакти можно практиковать лишь по Милости Верховного Господа Шри Кришны


Теперь рассмотрим каждое качество отдельно.


01. Guna-rahitam

“Лишенный гун” или “За пределами материальных гун (саттвы, раджаса, тамаса)”. Если бхакти-йог практикует поклонение Верховному Господу Шри Вишну, которое находится под влиянием гун материальной природы, то это не Шуддха-Бхакти. 

Даже если бхакти-йог находится под влиянием Саттва-Гуны и искренне стремится познать Бога, то это всё равно не Шуддха-Бхакти. 

Шуддха-Бхакти - это полностью бескорыстная Любовь к Верховному Господу Шри Кришне, Любовь без эгоизма, “Любовь ради Любви к Верховному Господу Шри Кришне” (when one loves God for love’s sake). 


02. Kamana-rahitam

Према-Бхакти полностью свободно ото всех желаний и эгоизма. 

Полная свобода Шуддха-Бхакти ото всех эгоистичных желаний подразумевалась в предыдущем утверждении, но для менее продвинутых джив это утверждение повторяется снова в несколько другой форме. 

Бхакти, которое практикуется с любыми эгоистичными целями (например, избавление от болезней, плохой кармы или осуществление каких-либо своих желаний) не является Шуддха-Бхакти. 


03. Pratikshana-vardhamanam

Према-Бхакти становится лучше с каждой секундой. 

Любовь к Верховному Господу Шри Кришне растёт в нас по мере того, как мы обретаем более продвинутое понимание Бхакти-Сиддханты. 

Возрастающий прогресс и всё более возрастающая Любовь к Верховному Господу Шри Кришне идут рука об руку и достигают своей кульминации в тот момент, когда бхакти-йог встречается с Возлюбленным Ишварой - Верховным Господом Шри Кришной. 


04. Avicchinnam

Према-Бхакти непрерывно. 

Непрерывный поток памятования о Возлюбленном Пара-Ишваре Шри Кришне. Для дживы, которая по Милости Шри Кришны полностью осознала Верховного Господа Шри Кришну в Аспекте Мадхурья, не может идти никакой речи об остановке на пути Бхакти. 


05. Sukshma-taram

"Божественно изысканный, утончённый и полностью непостижимый материальными чувствами”. 

Обыденный материальный ум полностью бесполезен в постижении Према-Бхакти и Мадхурья-Расы. 

Мадхурья-Раса слишком возвышенна для того, чтобы пытаться понять её на примере несовершенных материальных категорий и сравнений.  

Любовь к Верховному Господу Шри Кришне (Према) полностью отлична от примитивной “любви” и отношений  материального мира. 


06. Anubhava-rupam

До получения Мокши Према-Бхакти можно постичь лишь частично.

Према-Бхакти можно практиковать лишь по Милости Верховного Господа Шри Кришны

Према-Бхакти находится за пределами обычного материального опыта, за пределами речи и интеллекта, но при этом не является чем-то совсем непостижимым. 

В процессе садханы мы можем получить Милость Верховного Господа Шри Кришны и ощутить то, что ждёт нас в будущем.

понедельник, 11 февраля 2013 г.

Quintessence of Brahmasutra Shree Bhashya by Mahamahopadhyaya Iranganti Rangacharya, 2002


UPDATE from 11-June-2019: enhanced scan had been added (optimized size + OCR-txt-layer in English)

DOWNLOAD (English, 18MB, OCR-layer):
==================================================
Download (old scan, without OCR):
Yandex-Disk  Box  Dropbox  Ge.tt  Mediafire  Google Docs

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Vedanta-Sutra - Ramanuja-Bhashyam translated by Diwan Bahadur V.K. Ramanujachari, 2 Volumes, 2002


VEDANTA-SUTRA - RAMANUJA-BHASHYAM TRANSLATED BY DIWAN BAHADUR V.K. RAMANUJACHARI, 2 VOLUMES, 2002 DOWNLOAD:
Ge.tt  Mediafire  
Google Docs
T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

четверг, 7 февраля 2013 г.

"Шри Рама-Чарита-Манаса" о множественности миров

В последних Главах “Шри Рама-Чарита-Манасы” Шри Шримад Тулсидаса Госвами ворон Бхушунди рассказывает о своём воистину “психоделическом” опыте видения множества уникальных Вселенных (Брахманд). 

Я перевёл отрывок из этой мегаважной Главы. Почему данная Глава так важна? 

Потому что, во-первых, эта тема Айшварьи Верховного Господа Шри Кришны, которую обязательно нужно знать. А, во-вторых, тему множественности Вселенных затрагивает Шри Шримад Вишванатха Чакраварти Тхакур в “Шри Рагавартма-Чандрике” в тех стихах, которые касаются сиддха-дехи и перерождения бхакти-йогов. 

Я посвятил отдельную статью тем стихам “Шри Рагавартма-Чандрики”, которые рассказывают о перерождении, поэтому тематически данный перевод примыкает к статье о смерти и умирании в Традиции Гаудийа-Вайшнавизма. 

Итак, Ворон Бхушунди рассказывает о том как он увидел
READ MORE »

"The Yoga Upanishads" translated by T.R. Shreenivasa Ayangar, The Adyar Library, 1938



DOWNLOAD:



Очень сильный сборник, но это йоговские Упанишады, поэтому акцент в них сделан на осознание своей атмы и Параматмы.

Я считаю, что Бхакти вообще невозможно практиковать без Гьяны, а Гьяна обретается именно благодаря изучению Упанишад. 

На самом деле Гьяна обретается благодаря Милости Верховного Господа Шри Кришны, но Милость Верховного Господа Шри Кришны как проявляется в том, что Он уничтожает авидью дживы с помощью той Видьи, которая существует в Упанишадах и Веданте. 

Я очень высоко ценю перевод "Шри Теджо-Бинду-Упанишады" из данного сборника. 

"Шри Теджо-Бинду-Упанишада" очень сильная Упанишада, потому что она мгновенно устраняет все упадхи и Авидью. 

Обратите особое внимание на то, что русский перевод "Шри Теджо-Бинду-Упанишады" вообще некорректен и непонятно откуда взялся - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E5%E4%E6%EE-%E1%E8%ED%E4%F3-%F3%EF%E0%ED%E8%F8%E0%E4%E0

Соответственно, заслуживающий доверия перевод содержится только в данном сборнике. 

Шри Шримад Рупа Госвами "Шри Видагдха-Мадхава" и "Шри Лалита-Мадхава"



В связи с моим переходом в Шри Рамануджа-Сампрадаю распространение данных сканов больше не поддерживается, ссылки на скачивание удалены. 

С 2017 года я распространяю только Книги Шри Рамануджа-Сампрадаи и Шри Мадхва-Сампрадаи, pdf-сканы различных Грантх данных Вайшнава-Сампрадай (на Санскрите и английском) можно найти в моих новых электронных библиотеках:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Шри Шримад Рупа Госвами "Шри Матхура-Махатмья"



В связи с моим переходом в Шри Рамануджа-Сампрадаю распространение данных сканов больше не поддерживается, ссылки на скачивание удалены. 

С 2017 года я распространяю только Книги Шри Рамануджа-Сампрадаи и Шри Мадхва-Сампрадаи, pdf-сканы различных Грантх данных Вайшнава-Сампрадай (на Санскрите и английском) можно найти в моих новых электронных библиотеках:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Шри Шримад Ишана Нагара "Шри Адвайта-Пракаша"


В связи с моим переходом в Шри Рамануджа-Сампрадаю распространение данных сканов больше не поддерживается, ссылки на скачивание удалены. 

С 2017 года я распространяю только Книги Шри Рамануджа-Сампрадаи и Шри Мадхва-Сампрадаи, pdf-сканы различных Грантх данных Вайшнава-Сампрадай (на Санскрите и английском) можно найти в моих новых электронных библиотеках:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"Ram-Charita-Manas" (the Ramayana of Goswami Tulasidas), Gita Press


Я очень рекомендую изучать "Шри Рама-Чарита-Манас" Шри Шримад Госвами Тулсидаса. 

Книга действительно гениальна. Для меня самые лучшие Главы "Шри Рама-Чарита-Манас" - это последние главы, рассказывающие о том как будет проходить данная Кали-Юга и главы о жизни Ворона Бхушунди. 

Книгу всегда можно скачать с сайта "Гиты Пресс" - http://www.gitapress.org/BOOKS/1318/1318_Sri%20Ramchritmanas_Roman.pdf

Или из моих папок:




https://drive.google.com/#folders/0Bwu-vE3n9ze9eXBHWUxQVy01R1U

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

вторник, 5 февраля 2013 г.

"Шри Упадешамрита" на русском и английском



This is a part of my very old E-Library. In 2017 this segment had been replaced by the NEW VAISHNAVA E-LIBRARY, which can be found on:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs
Подписаться на: Сообщения (Atom)