четверг, 7 февраля 2013 г.

"The Yoga Upanishads" translated by T.R. Shreenivasa Ayangar, The Adyar Library, 1938



DOWNLOAD:



Очень сильный сборник, но это йоговские Упанишады, поэтому акцент в них сделан на осознание своей атмы и Параматмы.

Я считаю, что Бхакти вообще невозможно практиковать без Гьяны, а Гьяна обретается именно благодаря изучению Упанишад. 

На самом деле Гьяна обретается благодаря Милости Верховного Господа Шри Кришны, но Милость Верховного Господа Шри Кришны как проявляется в том, что Он уничтожает авидью дживы с помощью той Видьи, которая существует в Упанишадах и Веданте. 

Я очень высоко ценю перевод "Шри Теджо-Бинду-Упанишады" из данного сборника. 

"Шри Теджо-Бинду-Упанишада" очень сильная Упанишада, потому что она мгновенно устраняет все упадхи и Авидью. 

Обратите особое внимание на то, что русский перевод "Шри Теджо-Бинду-Упанишады" вообще некорректен и непонятно откуда взялся - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E5%E4%E6%EE-%E1%E8%ED%E4%F3-%F3%EF%E0%ED%E8%F8%E0%E4%E0

Соответственно, заслуживающий доверия перевод содержится только в данном сборнике.