вторник, 5 марта 2013 г.

"Madhurya-Kadambini" by Shree Shreemad Vishvanatha Chakravarti Thakur translated by Shree Shreemad Ananta Das Babaji


DOWNLOAD:


Skydrive  Google Docs  2shared  4shared  Mediafire  Sendspace

Английский перевод Шри Шримад Ананты Даса Бабаджи, но не забывайте что также существует перевод на Хинди Шри Шримад Бхактиведанты Нараяны Махараджа.

"Мадхурья-Кадамбини" Шри Шримад Вишванатхи Чакраварти Тхакура является одним из самых наших ключевых текстов. 

Обычно "Мадхурья-Кадамбини" изучается вместе с "Шри Бхакти-Расамрита-Синдху" Шри Шримад Рупы Госвами. 

Ценность "Шри Мадхурья-Кадамбини" заключается в том, что здесь Шри Шримад Вишванатха Чакраварти Тхакур рассказывает о таких стадиях Бхакти-Йоги как утсаха-майи, гхана-тарала, вьюдха-викалпа, вишайа-сангара, ниямакшама и таранга-рангини. 

"Шри Мадхурья-Кадамбини" нужно обязательно изучать всем тем, кто хочет понять, что их ждёт на пути Бхакти-Йоги. 

Шри Шримад Вишванатха Чакраварти Тхакур составлял 3 типа книг: 

1) Короткие книги-пересказы с рассказом об основных идеях Гаудийа-Сампрадайи (смотрите ниже)

2) Объёмные книги и комментарии (например, очень объёмные комментарии к "Шри Бхакти-Расамрита-Синдху" и "Шримад-Бхагаватам"). 

3) Книги, которые посвящены рассказам о Лилах Верховного Господа Шри Кришны (например, "Шри Кришна-Бхаванамрита", "Шри Чаматкара-Чандрака", "Шри Враджа-Рити-Чинтамани" и многие другие). 

Если сделать своеобразную ступень из коротких Книг-пересказов Шри Шримад Вишванатхи Чакраварти Тхакура, то получится следующее:

1. "Шри Бхакти-Расамрита-Синдху-Бинду" - это книга для совсем начинающих, краткий пересказ "Шри Бхакти-Расамрита-Синдху" Шри Шримад Рупы Госвами. 

Увидев, что люди Кали-Юги вообще тупы до неприличия и вообще ничего не изучают, Шри Шримад Вишванатха Чакраварти Тхакур был вынужден составить короткий пересказ. 

Шри Шримад Бхактиведанта Нараяна Махарадж издал выдающийся перевод "Шри Бхакти-Расамрита-Синдху-Бинду" с комментариями и таблицами. 

Так что если кто-либо путается в обширной 1400-страничной "Шри Бхакти-Расамрита-Синдху", то ему лучше сначала изучить "Шри Бхакти-Расамрита-Синдху-Бинду", а также "Шри Джайва-Дхарму", потому что в Частях 2 и 3 "Шри Джайва-Дхармы" Шри Шримад Бхактивинода Тхакур гениально (кратко, но в то же время очень всеохватывающе) пересказывает основные идеи "Шри Бхакти-Расамрита-Синдху" и других Грантх наших Госвами. 

2. "Шри Мадхурья-Кадамбини". Данная Книга посвящена чисто практическим вопросам и дополняет "Шри Бхакти-Расамрита-Синдху-Бинду". 

3. "Шри Рагавартма-Чандрика" является Книгой для более продвинутых джив, которые хотят узнать о том, что ждёт их после выхода на уровень Према-Бхакти и смерти (мокши). 

Если кто-либо изучит данные короткие Книги именно в данном порядке, то благо будет просто огромнейшим, потому что Шри Шримад Вишванатха Чакраварти Тхакур попытался максимально насытить данные Книги Сиддхантой.