"Sri Vishnusahasranama Bhasya Sangrahartha", Sri T.S. Raghavendran, Sri Madhva Siddhanta Onnahini Sabha [All 10 Volumes in 1 pdf-file, 2001-2005 editions, including 'Hari-Katha-Amrita-Sara']

DOWNLOAD (Sanskrit-English, 60MB, 2065 pages, all 10 Volumes in 1 pdf-file):

ARCHIVE-ORG BOX GOOGLEDRIVE ONEDRIVE COZY MEGA ICEDRIVE YADISK KOOFR 

English annotation by Vishnudut1926: Brilliant Sanskrit-English edition of Shree Madhva-Sampradaya commentaries to "1000 Names of Bhagavan Shree Vishnu". 

Originally this edition consists of 10 separate Volumes. For this very upload I have united all 10 Volumes in 1 huge pdf-file (2065 pages). The 'Table of Contents' is embedded in 'Bookmarks Menu' of this pdf-file and looks like this: 

• VOL-01 [Names 001-106] 
• VOL-02 [Names 107-202] 
• VOL-03 [Names 203-305] 
• VOL-04 [Names 306-400] 
• VOL-05 [Names 401-502] 
• VOL-06 [Names 503-608] 
• VOL-07 [Names 609-701] 
• VOL-08 [Names 702-801 + 'Hari-Katha-Amrita-Sara'] 
• VOL-09 [Names 802-908 + 'Hari-Katha-Amrita-Sara'] 
• VOL-10 [Names 909-1000 + 'Hari-Katha-Amrita-Sara']

･❉･❉･❉ Scan page example  ❉･❉･❉･

If you are interested in similar editions, please refer to the following commentaries of Shree Ramanuja-Sampradaya: "Sri Vishnu Sahasranama with The Bhashya of Sri Parasara Bhattar" translated by prof. A. Srinivasa Raghavan, 1983 - http://vishnudut1926.blogspot.com/2017/12/sri-vishnu-sahasranama-with-bhashya-of.html

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  

 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress

Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus

Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn

                                  GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Операция V/Z: вся Vайкунтха Zа Путина!

Я на выходных оживлю блоги, которые забросила почти на месяц. Как известно, я веду блоги не по расписанию и иногда забрасываю блоги на 1-2 месяца (часто весной и летом) для того, чтобы мне ничто не мешало проводить время с МахаЛакшмикой и Господом Шри Вишну, поэтому моё молчание никак не связано со спецоперацией, которую сейчас проводит Владимир Путин на Украине. 

Будучи коренной москвичкой с максимально правыми воззрениями, я Путина, естественно, полностью поддерживаю. Мне лень писать длинный трактат на тему геополитики, экономики и расстановки сил в ядерном конфликте, пока лишь скажу, что грядущий день Шри НараСимха-Двадаши (14 марта) и последующие дни будут очень интересными в плане развития событий. 

В целом, спецоперация Владимира Путина проходит очень интересно с учётом гневных аспектов Бога - в начале марта, в день Марса (вторник), было Маха-Шива-Ратри, а теперь всё плавно идёт к Шри НараСимха-Двадаши. Далее, кстати, последуют кшатрийские Шри Парашурама-Двадаши и Шри Рама-Двадаши. 

Скорее всего, уже сегодня я размещу в блоге 10-Томное издание "1000 Имён Господа Шри Вишну" с комментариями Шри Мадхва-Сампрадаи - пока я пишу этот пост, у меня в NAPS2 оптимизируется скан 6-ого Тома данного издания. 

После этого, скорее всего, блоги снова буду молчать, так как я сейчас всё время провожу в объятиях Кришны и не хочу отвлекаться. Кроме того, МахаЛакшмика подарила нам с Кри ещё больше огромных мешков шоколадных конфет с ромом и запасы элитного кофе, за что Ей огромнейшее спасибо. В общем, нам с Кри есть чем заниматься этим прекрасным, солнечным мартом!

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 11-март-2022

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 

онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

https://vishnudut.wordpress.com/

http://vishnudut1926.blogspot.com/

https://teletype.in/@vishnudut1926rus

Официальный Youtube-канал

"Майя-Тантра" (одна из Кулачара-Тантр Богини Шри Дурги): синопсис всех 12 Глав с цитатами на Санскрите...

•⊰❂ СОДЕРЖАНИЕ СИНОПСИСА ❂⊱•

ВСТУПЛЕНИЕ: Ключевые темы "Майя-Тантры". 

ПАТАЛА-01: Легенда о баньяне и Дхарма-Дурга-Маха-Мантра.

ПАТАЛА-02: Чит-Шакти и Шри Бхуванешвари-Майя-Мантра. 

ПАТАЛА-03: Шри Дурга-Янтра, "Шри Дурга-Стотра" и "Шри Дурга-Кавача". 

ПАТАЛА-04: Пурашчарана-видхи и чётки. 

ПАТАЛА-05: Шри Дурга-Нама-Махатмья. 

ПАТАЛА-06: Правила для солнечных/лунных затмений.  

ПАТАЛА-07: Дурга-Тарини-Мантры и затмения. 

ПАТАЛЫ-08-09: Прайоги и хавана-кунды.

ПАТАЛА-10: Килака.

ПАТАЛА-11: Кулачара и Кали-Юга. 

ПАТАЛА-12: "Шри Бхуванешвари-Кавача".

  ❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂•❂

ВСТУПЛЕНИЕ: Ключевые темы "Майя-Тантры". 

Прошедшая пятница была прекрасна - я весь день провела за изучением и конспектированием Санскрит-Хинди издания "Майя-Тантры". Я изучала издание Рупеша Кумара, которое наверняка знакомо многим тантрикам по очень узнаваемой оливковой обложке - смотрите фото обложки ниже, а также на plurk.

Сразу после изучения я составила нижеследующий синопсис с избранными цитатами на Санскрите. 

Поздравляю всех с Шри Мадхва-Навами!

На фото выше - Хануман-Вахана из Храма Господа Шри Венкатешвары (Тирупати), так как Шри МадхвАчарья, Хануман и Бхима являются инкарнациями Вайю. Считается, в образе Ханумана Вайю служит Шри Рама-Аватаре Господа Шри Вишну, в образе Бхимы - Шри Кришна-Аватаре, а образе Шри МадхвАчарьи - Шри Ведавьяса-Аватаре!

Трансляцию Шри Мадхва-Навами можно посмотреть на Youtube-канале 'Mantralaya Vahini' - это один из официальных каналов Шри Мадхва-Сампрадаи - https://youtu.be/YDaWHPFVx5U

Вишнудутка Вишновская, Москва, 10-февраля-2022

"Садачара-Смрити" Шри МадхвАчарьи - 05: Подготовка одежд, гопичандана, Панча-Мудра, сандхьяванданам и важность воды, освящённой листьями Шри Туласи...

Продолжение серии статей, посвящённых "Садачара-Смрити" Шри МадхвАчарьи. Предыдущую часть серии можно найти здесь. 

Предыдущие части серии были лонгридами, а данная часть является сравнительно лаконичной статьей из-за того, что простая Шлока №5 служит мостиком к более сложной и монументальной Шлоке №6, в которой будут обсуждаться сложные цепочки праманов и различия ритуалов в зависимости от принадлежности к той или иной Ведической шакхе. 

По этой причине я не сопровождаю данную статью оглавлением, а начинаю текст непосредственно с рассмотрения Шлоки №5 и примечания/комментария. 

Новый dream-house-трек: "More Than An Angel" (звук шоколадных конфет с ромом!)...

Ссылки на новый трек "More Than An Angel":

SOUNDCLOUD - https://soundcloud.com/user-31974306/more-than-an-angel-by-kangaroar808

HEARTHIS - https://hearthis.at/kangaroar808/more-than-an-angel-by-kangaroar808/

На прошлой неделе рекомендации Youtube принесли мне забавный ролик "Lets create dream house like we're back in the 90s" от бельгийского музыканта Estuera (он - бельгиец, но все ролики у него - на хорошем английском) - https://youtu.be/VKCorUi1KnA

Одновременно с этим МахаЛакшмика (Богиня МахаЛакшми) прислала мне необычные шоколадные конфеты с ромом - эти конфеты раскрывают реальность с очень позитивной стороны и, даже съев всего одну конфету, вы буквально начинаете петь радостные песни в честь любой маленькой серебристой снежинки! 

Под этими конфетами я сразу же написала 2 мощных liquid d'n'b трека, которые я пока оставляю для отдельного альбома, и данный dream-house-трек, который я решила опубликовать на Soundcloud/в блогах.

Основа любого 'dream-house/dream-trance'-трека - это знаменитые воздушные партии на рояле, поэтому мне пришлось заморочиться с живой записью рояльной партии именно пальцами, а не набиванием мышкой в секвенсере. Удивительно, но всю партию удалось записать с одного раза - те, кто записывают живые партии, прекрасно знают, что подобная запись требует примерно от 3 до 20 попыток для достижения хорошего результата. 

'Dream-house' - это олдcкульный жанр, поэтому где-то 60% пресетов для трека я взяла из старого синтезатора Korg Wavestation. Напишу названия пресетов Korg Wavestation для любителей технических подробностей: 

• главный рояль - 8' Grand Piano; 
• оркестровый рояль - 8'Piano&Strings;
• pads/пэды - очень тёплый, ламповый пресет Lost Generation. 

Всё обработано с помощью Ambient Reverb 4.3 от Stone Voices.

Трансовые секвенции пришлось нарулить на PoiZone VST, так как Korg Wavestation изначально вообще не заточен под сочинение трансовых прогрессий. Вокал я, как обычно, надёргала со старых рейверских сборников AKAI. 

Гамма трека - A Major, скорость - 124 bpm, на сочинение ушло 2 часа ночью и 1 час утром (я всегда возвращаюсь к трекам утром, так как утром прекрасно слышны недочёты, которые нужно исправлять - в данном случае ночной трек был без вокала, поэтому утром я расставляла вокальные сэмплы и выравнивала общую ритмику трека). 

Почему трек называется "More Than An Angel"? Здесь нет никакого эзотерического смысла! Традиция названий для трансовых треков в стиле "Heaven", "For An Angel", "The Love From Above" и т.д. идёт ещё со времен раннего Пола Ван Дайка, поэтому я просто взяла название трека "For An Angel" у Paul Van Dyk и изменила его на "More Than An Angel".

Обложку я тоже сделала в стиле ранних трансеров - полярное небо, дизайн в холодном техническом стиле с надписью K808, как бы намекающий на то, что это запись не от какой-нибудь эмо-группы американских хлюпанов с названием типа "Oklahoma will never leave me alone", а чёткий продакшн от серьёзных европейских продюсеров с техническим складом ума. 

Данный пост относится к заметкам о музыке, 

смотрите рубрикатор всех постов на аудио-тематику #ЗДЕСЬ

Ви Вишновская, Москва, 08-февраль-2022

Нарендра Моди на церемонии инаугурации 65-метровой статуи Шри Рамануджа-Ачарьи...

Сегодня, в очень благостный день Васанта-Панчами, Нарендра Моди посетил церемонию инаугурации 65-метровой статуи Шри Рамануджа-Ачарьи - об этой церемонии я ранее писала в этом посте. 

На канале JET WORLD (Sri Chinna Jeeyar Swami Ji) можно посмотреть 4-часовую запись церемонии - https://youtu.be/b4LZgBeOUJo. На данном канале сейчас выходит много роликов, посвящённых этому невероятному для всех вайшнавов событию, и даже по этим роликам видно, что архитекторы действительно сотворили чудо, так как им удалось создать копию Шри Вайкунтхи на Земле - с огромными пространствами, волшебной игрой света в помещениях и золотыми Мурти. 

Ниже - ещё 4 фотографии с церемонии (галерею также можно посмотреть на plurk). Кстати, очень интересно то, что Нарендра Моди провёл всю церемонию, украшенный тилаком Шри Рамануджа-Сампрадаи! 

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 

05-февраль-2022, день Васанта-Панчами

https://vishnudut.wordpress.com/

http://vishnudut1926.blogspot.com/

https://teletype.in/@vishnudut1926rus

Официальный Youtube-канал

"Садачара-Смрити" Шри МадхвАчарьи, 3-4: Туласи-мриттика и Ведические ритуалы, основанные на "Шри Маха-Нараяна-Упанишаде" (Яджур-Веда)...

Продолжение серии статей, посвящённых "Садачара-Смрити" Шри МадхвАчарьи. Предыдущую часть серии можно найти здесь. 

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:

<[01]>. "Садачара-Смрити", Шлоки 3-4: перевод и важное примечание о Туласи-мриттике. 

<[02]>. "Смрити-Муктавали" Шри КришнАчарьи и клятва омовения. 

<[03]>. Туласи-мриттика №1 и Мантра 'उद्धृताऽसि वराहेण - uddhṛtā'si varāheṇa'.

<[04]>. Туласи-мриттика №2 и аргхья. 

<[05]>. Обращение к деватам-хранителям: Шива-Бхайрава-Мантра и Хари-Антарьями-Мантра.

<[06]>. Шри Ганга-Мантра, Шри Сурья-Аргхья-Мантра и Шри Ганга-Годавари-Аргхья-Мантра.

<[07]>. Дополнительные правила для омовения в реках/озёрах и вариации системы 3 Шри Вишну-Мантр. 

<[08]>. Абхимани-Девата-Мантры из "Шри Маха-Нараяна-Упанишады" (Яджур-Веда).

<[09]>. Туласи-мриттика №3: дробление на 3 доли. "Агхамаршана-Сукта" из "Шри Маха-Нараяна-Упанишады".

<[10]>. Семь видов тарпан: девата-тарпана, риши-тарпана, питр-тарпана, тарпана для жертв пожаров, шикходака-тарпана, вастра-нишпиданодака-тарпана и Якшма-тарпана.

Глобальное видение Бхагавана Шри Нараяны помогает избежать узколобости при поклонении Дварака-Кришне и Гопала-Кришне...

На форуме kinchit.org (один из форумов Шри Рамануджа-Сампрадаи)  на этой неделе прозвучал блестящий ответ, посвящённый отсутствию узколобости в Вайшнавизме, ссылка на весь тред - https://www.kinchit.org/dharma-sandeha/thread/perumal-jewellery/. 

Суть вопроса была следующей: "Всегда ли нужно украшать домашнее Шри Вишну-Мурти дорогими драгоценностями? Как быть с опасениями по поводу воровства дорогих украшений?". 

Ответ был вот такой - далее я перевожу ответ не слово в слово, а в адаптированном под русский язык варианте. 

Не все видят Бхагавана Шри Нараяну одинаково, так как у каждого вайшнава/вайшнави есть свои собственные предпочтения. Некоторые предпочитают величественные/богатые проявления Господа Шри Нараяны - например, Дварака-Кришну. Для тех же, кто ценит простоту, Бхагаван Шри Нараяна появляется как простой Гопала-Кришна во Вриндаване. 

В реальности, роскошь и простота являются  проявлениями Божественного Великолепия Бхагавана Шри Нараяны, поэтому, даже если кто-либо предпочитает Дварака-Кришну, то он/она всегда будет видеть Божественную Привлекательность в простом вриндаванском Гопала-Кришне. И, наоборот, - если кто-либо любит простого Гопала-Кришну, то он/она всегда также будет любить Дварака-Кришну, так как будет видеть в обоих формах Изначального Господа Шри Нараяну!

То же самое касается, например, форм Шри Рамачандры - не имеет значения, Раджа-Рама (богатый принц Рама) в Айодхье или Рама, потерявший царство и живущий как нищий аскет в лесу: в обоих проявлениях Шри Рамачандра будет для нас одинаково привлекателен. 

И продолжим серию примеров. Умиротворённый Шри Вамана, разъярённый Шри НараСимха, дикий Шри Вараха - опять-таки, не имеет особого значения, так как во всех этих проявлениях мы видим лишь одну Божественную Привлекательность Бхагавана Шри Нараяны. 

Таким образом, важно следовать именно такому глобальному видению, а не ограничивать свой кругозор какой-либо одной формой поклонения. 

Если же говорить о самой главной сути данной идеи, то она такова: на пути Прапатти/Бхакти никогда не является и никогда не будет превалирующим лишь то, что нравится вайшнаву/вайшнави, так как первичными всегда являются лишь вкусы и предпочтения Бхагавана Шри Нараяны. Всегда важно следовать поклонению, которое нравится Бхагавану Шри Нараяне, а не поклонению, которое нравится узкому уму какого-либо вайшнава/вайшнави. 

Бхагавану Шри Нараяне, естественно, нравятся лишь те системы поклонения, которые Он одобрил на страницах Вайшнава-Агам/Вайшнава-Пуран/Вед (т.е. системы поклонения, обоснованные Вайшнава-Шастрами). 

В нашей храмовой системе поклонения дорогие украшения иногда снимаются с Шри Вишну-Мурти. Кроме того, наша храмовая система поклонения основана таким образом, что в разные дни Господу Шри Нараяне предлагаются разные виды украшений. 

Нашей обязанностью/частью кайнкарьи (служения) также является защита собственности Бхагавана Шри Нараяны (украшений в данном случае) от воровства. 

Таким образом, важно следовать сбалансированному поклонению, при котором Бхагавану Шри Нараяне будут предложены любимые Им виды украшений, но в котором также будет предусмотрена защита от воровства со стороны посторонних/незнакомых людей, появляющихся в Храме во время массовых служений. 

Статья/адаптированный перевод 

by Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 28-январь-2022

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 

онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

https://vishnudut.wordpress.com/

http://vishnudut1926.blogspot.com/

https://teletype.in/@vishnudut1926rus

Официальный Youtube-канал

Действительно великий трек: "Stella" by "Jam & Spoon" - написано, словно почерком немецкого шакта!

Я на этой неделе смотрю шоу "Blind Test" от Telekom Beats - это шоу, в котором различные деятели андеграунд-электроники пытаются угадать классические хаус-транс-техно-треки, звучащие с винила - я позже подробно напишу об этом шоу. 

Один из выпусков был посвящён раннему трансу [ссылка на выпуск] и там прозвучала "Stella" by "Jam & Spoon", которая вызвала массу позитивных эмоций в студии. 

Ссылка на оригинальный трек - https://youtu.be/TwCaohZVlZw

На Youtube также есть воспоминания Rolf Ellmer о том, как был написан данный транс-трек, ссылка на интервью - https://youtu.be/jd0NFWSsiuk

Как и все гениальные треки, данный трек был создан за 1 день, на потоке вдохновения - Рольф быстро наиграл аккордовую прогрессию на синтезаторе Oberheim, добавил бит из популярного тогда трека "Go" by Moby (напомню, что до того, как люто и позорно скатиться до невнятного вегетарианского чилл-аута и попсы, Moby был блестящим и очень уважаемым rave-продюсером - его альбом "Everything Is Wrong" до сих пор является шедевром саунда 1990-ых) и трек практически был готов. 

Рольф в интервью рассказывает о том, что он является дипломированным гитаристом, но при этом забавно, что испанская гитара в треке звучит абсолютно по-детски - словно гитару быстро записали в древнем трекере Atari ST, даже не заморачиваясь транспонированием всей партии. 

Сейчас, естественно, подобная сэмплерная и очень упрощённая гитара режет ухо, но в итоге именно эта обеднённая партия стала узнаваемой фишкой "Стеллы". 

Но самая узнаваемая часть трека - это, естественно, не гитара, а знаменитые выплывающие аккорды - самое начало трека до сих пор является одной из вершин немецкого транса!

Я "Стеллу" на этой неделе слушаю на бесконечном повторе. Заодно отслушиваю дискографию Cosmic Baby (Харальд Блюхель) - о нём я позже напишу в отдельном посте!

Вишнудутка Вишновская, Москва, 28-январь-2022

Шри Лакшми-НараСимха и вишеша-свати-хома...

В известном Храме Sri Varadaraja Perumal Temple [Injimedu] - обожаемом многими шаранагатами Храме Шри Лакшми-НараСимхи, в котором царствует знаменитый Господь Шри НараСимха с тилакой-стразой, вчера проводили вишеша-свати-хому. 

Вишеша-свати-хома - это специальный вид хомы, направленный на разрушение всех препятствий в жизни/обретение общего благополучия. 

Подробный фоторепортаж можно посмотреть здесь - https://anudinam.org/2022/01/25/swathi-homam-at-injimedu-perumal-temple/

Вишнудутка Вишновская, Москва, 26-январь-2022

"Садачара-Смрити" Шри МадхвАчарьи - 02: Брахма-мухурта, ачамана-видхи и правила омовения...

Продолжение серии статей, посвящённых "Садачара-Смрити" Шри МадхвАчарьи. Предыдущую часть серии можно найти здесь. 

Содержание статьи:

<[A]>. Шри МадхвАчарья, "Садачара-Смрити": Шлока 02 и примечание о Брахма-Мухурте.

<[B]>. Брахма-мухурта: "Сканда-Пурана" и "Чхандогья-Бхашьям".  

<[C]>. Шри Вишну-Стотры и Брахма-мухурта.

<[D]>. Утреннее созерцание.

<[E]>. Гандуша-видхи и данта-дхавана.

<[F]>. Ачамана-видхи и 3 типа ачамана (шраута, смарта и вайшнава). 

<[G]>. Пять стадий процедуры омовения: санкальпа, сукта-патхана, марджана, агхамаршана и девади-тарпана. 

<[H]>. Пять видов омовения [स्नान - снана], Туласи-мриттика [तुलसी-मृत्तिका - tulasī mṛttikā] и 3 визуализации для дхьяна-снаны. 

Одно из ключевых событий этой Кали-Юги: церемония инаугурации 65-метровой статуи Шри Рамануджа-Ачарьи [Ramanuja Statue of Equality]!

Поздравляю всех вишнудутов и вишнудуток с этим необыкновенным по меркам Кали-Юги и эпидемии коронавируса событием!

Дату инаугурации переносили несколько раз - первоначально планировали дату 22-02-2022, но сейчас на официальном сайте сообщается, что Нарендра Моди посетит инаугурацию в Хайдарабаде (Телангана, Индия) 05 февраля 2022 года, а сама церемония растянется на даты с 02 февраля по 14 февраля 2022 года. 

НЕСКОЛЬКО ФАКТОВ:

• 65 метров в высоту;
• Основа статуи - сплав из 5 металлов (панча-лохана), т.е. сплав выполнен по канонам Вайшнава-Агам;
• Статуя окружена 108 Дивья-Дешами Шри Рамануджа-Сампрадаи;
• Холл для медитации с Мурти Шри Рамануджа-Ачарьи, сделанном из 120 кг золота;
• Ведическая библиотека и исследовательский центр.

ССЫЛКИ:

Официальный сайт - https://statueofequality.org/

Страница в Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Statue_of_Equality_(Ramanuja)

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 18-январь-2022

https://vishnudut.wordpress.com/

http://vishnudut1926.blogspot.com/

https://teletype.in/@vishnudut1926rus

Официальный Youtube-канал

#ВИШНУ1008 - Мантра 245 [ॐ जाह्नवे नमः/oṃ jāhnave namaḥ]: "Атма-Махатмья и покров Шри Вишну-Майи"...

245-ое Имя из "1000 Имён Господа Шри Вишну" - это Джахну [जह्नु - jahnu]. Данное Имя переводится как "Скрывающий". 

Соответствующая Мантра звучит следующим образом: 

ॐ जाह्नवे नमः - oṃ jāhnave namaḥ 

Комментарий Шри Парашары Бхатты к данному Имени умещается всего в несколько строк и базируется на Шри Васудева-Сударшана-шлоке из Удьйога-Парвы "Махабхараты". 

Обратите внимание на то, что Шри Парашара Бхатта использует фразу "ātma-māhātmyam" - данная фраза предполагает очень широкий спектр интерпретаций: от "скрывать истинный духовный путь" до "скрывать атма-гьяну и знание о Божественном Величии". 

Ниже - полный текст комментария:

अभक्तेषु आत्म-माहात्म्यम् अपह्नुते इति जह्नुः इति नैरुक्ताः । उद्योगे यथा

चक्रं तद्वासुदेवस्य मायया वर्तते विभोः ।

सापह्नवं पाण्डवेषु चेष्टते राजसत्तम । इति ॥ [245]

abhakteṣu ātma-māhātmyam apahnute iti jahnuḥ iti nairuktāḥ । udyoge yathā

cakraṃ tadvāsudevasya māyayā vartate vibhoḥ ।

sāpahnavaṃ pāṇḍaveṣu ceṣṭate rājasattama । iti ॥ [245]

Перевод комментария Шри Парашары Бхатты: 

"В Нирукте можно найти информацию о том, что слово 'Джахну' образовано от корня 'ह्नु - hnu - скрывать, забирать, отрицать' [прим. переводчика: Нирукта = одна из Веданг = толковый словарь, объясняющий значения слов на Санскрите, смотрите ниже небольшой скриншот из перечня корней Санскрита]. 

Имя 'Джахну' означает 'Господь Шри Вишну, скрывающий Своё Величие от тех, кто не является Его бхактами'. В Махабхарате, Удьйога-Парве, 6.7.2, можно найти следующее изречение:

'Шри Сударшана-Чакра Господа Шри Васудевы (Господа Шри Вишну) действует на благо Пандавов (т.е. Арджуны, Бхимы и других представителей династии Пандавов, которые являются бхактами-вайшнавами), но этой идеи не дано понять тем, от кого Бхагаван Шри Вишну скрывает духовные истины при помощи Своей Майи'".

Комментарий Шанкарачарьи. 

Шанкарачарья, в своих знаменитых комментариях к "1000 Именам Господа Шри Вишну", предлагает 2 объяснения Имени "Джахну". Цитирую полный текст комментария Шанкары:

जनान् संहारसमये (काले) अपह्नुते अपनयतीति जह्नुः। जहात्यविदुषः (जहात्यविदुषोऽभक्तान् अपनयति परमिति वा), भक्तान् नयति परं पदमिति (परमिति) वा ।।

janān saṃhārasamaye (kāle) apahnute apanayatīti jahnuḥ। jahātyaviduṣaḥ (jahātyaviduṣo'bhaktān apanayati paramiti vā), bhaktān nayati paraṃ padamiti (paramiti) vā ।।

Первое толкование Шанкарачарьи связано с тем, что во время уничтожения Вселенной Бхагаван Шри Вишну буквально скрывает весь материальный мир.

Второе толкование Шанкарачарьи сходно с объяснением Шри Парашары Бхатты: "Господь Шри Вишну скрывает истинный духовный путь и полностью лишает Своей Милости тех, кто не является Его бхактами. К высшей цели (padamiti/paramiti - достижению Стоп Господа Шри Вишну/Обители Господа Шри Вишну) Бхагаван Шри Вишну приводит лишь Своих бхактов". 

Данный перевод подготовлен на основании 2 изданий:

1) "SRI VISHNU SAHASRANAMA WITH THE BHASHYA OF SRI PARASARA BHATTAR" [Sanskrit-English], translated by prof. A. Srinivasa Raghavan, 1983 - ссылка на pdf-скан в моей электронной библиотеке.

2) "VisnuSahasraNama with The Bhasya of Samkaracarya", R. AnanthaKrishna Sastry, Adyar, 1980.

Статья/перевод/примечания/оцифровка и вычитка Санскрита

 by Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 15-январь-2022

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 

онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

https://vishnudut.wordpress.com/

http://vishnudut1926.blogspot.com/

https://teletype.in/@vishnudut1926rus

Официальный Youtube-канал

"Садачара-Смрити" Шри МадхвАчарьи - 01: Простой трюк, к которому Бхагаван Шри Вишну прибегает для того, чтобы избавить вайшнава от плохой кармы...

Этой прекрасной и очень снежной зимой я буду публиковать переводы "Садачара-Смрити" Шри МадхвАчарьи, выполненные мною на основании 2 изданий от Шри Мадхва-Сампрадаи: 

1) Санскрит/Хинди издание Шри Пандуранги-Вира-Нараяна-Ачарьи [ссылка на скан] и 

2) Издание на Санскрите/английском Видвана Нагасампиге - это издание основано на объяснениях Шри Шриниваса-Тиртхи, Шри Нарасимха-Ачарьи и Шри Ведавьяса-Ачарьи [ссылка на скан].

Данная статья посвящена Шлоке №1 "Садачара-Смрити". Объяснение Шлоки №1 Ачарьями Шри Мадхва-Сампрадаи в одно мгновение разрубает узел сомнений по поводу предложения плодов кармы Господу Шри Вишну!

"The Sadacara-Smriti of Sri AnandaTirtha Bhagavatpadacarya with Glosses of Sri SrinivasaTirtha, NarasimhAcarya and VedavyasAcarya" [Oriental Research Institute, Mysore, 2000]

DOWNLOAD (Sanskrit with English translation, optimized scan, 16 MB):

 ARCHIVE-ORG BOX GOOGLEDRIVE ONEDRIVE COZY MEGA ICEDRIVE YADISK KOOFR 

English annotation by Vishnudut1926: Extended edition of "Shree Sadachara-Smriti" by Shree MadhvAcharya with the English translation and important glosses included. 

･❉･❉･❉ Scan page example  ❉･❉･❉･

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  

 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress

Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus

Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn

                                  GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Белоснежный Вараха в Храме Бхадрачала Шри Рамар...

С 3 января в Бхадрачале отмечают Вайкунтха-Экадаши. Аланкара каждого дня соответствует одной из Даша-Аватар (10 Аватар Бхагавана Шри Вишну). 

На фото выше - Швета-Вараха (Белый Вараха), весь фото-репортаж на anudinam.org - https://anudinam.org/2022/01/07/vaikunta-ekadasi-utsavam-at-badrachalam-sriramar-temple-day-3/

Вишнудутка Вишновская, Москва, 07-январь-2022

"Шри Варахи-Тантра" - Серия 03: Кула-йоги и Тивра-Аджна...

Продолжение серии статей, посвященных "Шри Варахи-Тантре" - Шакти-Тантре в традиции Кула. Предыдущую часть серии можно найти здесь. Данная статья посвящена пересказу Главы №3.

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:

>>>01. Повседневное поведение ученика: Шри-Мандала и изучение Кула-Агам.

>>>02. Правила поведения Кула-йоги. 

>>>03. Тивра-Аджна [तीव्राज्ञा - tīvrājñā].

>>>04. Атма как узник тела и иллюзорных мирских концепций. Нишпрапанча-поклонение [निष्प्रपञ्च - niṣprapañca].

С Новым Годом! / Happy New Year!

"Шри Варахи-Тантра" - Серия 02: Молитва Гухья-Кали, истинный Шри-гуру и правила инициации...

СОДЕРЖАНИЕ ЛОНГРИДА:

>>>01. Признаки фальшивых гуру (псевдо-гуру). 

>>>02. Признаки истинного Шри-гуру. 

>>>03. Качества ученика. 

>>>04. Правила дикши/инициации.

>>>05. Мантры и дхьяны: Вараха-Аватара, Притхви, Свапна-Варахи и Вартали-Варахи.

>>>06. Четыре вида дикша-абхишеки и пять состояний ученика после ведха-дикши. 

>>>ПРИЛОЖЕНИЕ. Молитва Гухья-Кали, обращённая к Шри-Деви, Шри-Краме и Шри-гуру: текст на Деванагари/IAST + русский перевод с примечаниями. 

"Шри Варахи-Тантра" - Серия 01: Легенда о богине Шри Варахи, поведанная Прачанда-Бхайрава-Шивой...

Я решила заняться переводом "Шри Варахи-Тантры" в пересказе Роберты Памио. Вся данная серия переводов будет основана на прекрасной диссертации "The Vārāhī Tantra: A Critical Edition and Study (Chapters 1 to 15)" by Smt. Roberta Pamio. 

Ранее я уже публиковала один пост о Шри Варахи, основанный на данном исследовании: "Богиня Варахи в традиции Шактизма: от Пуран к Шри-Куле и тантрическому буддизму Ваджраяна". 

Данный пост посвящён пересказу Главы №1 "Шри Варахи-Тантры". Это простой пост в форме легенды - последующие посты будут сложнее, так как "Шри Варахи-Тантра" - это Кула-Тантра, а Кула-Тантры всегда отличаются недетским, зачастую эзотерическим Санскритом, и усложнёнными концепциями. 

01. Диалог богини Гухья-Кали и Прачанда-Бхайравы.

Однажды богиня Гухья-Кали обратилась к Прачанда-Бхайраве из Камарупа-Маха-Питха*** с просьбой рассказать ей историю о богине Шри Варахи.

И тогда Прачанда-Бхайрава, восседающий на вершине горы из отсечённых голов и безголовых тел, окружённый ганами (группами) своих приспешников и множеством преданных ему йогини, всегда передвигающийся на внушающем ужасе вепре, поведал богине Гухья-Кали следующую легенду о богине Шри Варахи и "Шри Варахи-Тантре" - Тантре, которую нельзя раскрывать непосвящённым и которую всегда следует хранить в самой секретной части своего сердца. 

***Прим. переводчика: Камарупа-Маха-Питха - это один из 18 Маха-Шакти-Питхов, упоминаемых в "Аштадаша-Шакти-Питха-Стотре": हरिक्षेत्रे कामरूपी प्रयागे माधवेश्वरी - harikṣetre kāmarūpī prayāge mādhaveśvarī - "Богиня Камарупи в Хари-Кшетре (Вишну-Кшетре)". 

В "Шри Варахи-Тантре" идеи Шактизма иногда окрашены идеями из Вайшнавизма - смотрите очень показательное в этом смысле развитие легенды в изложении Прачанда-Бхайравы далее по тексту. [окончание прим. переводчика]

02. Видала-ракшаса и история из Крита-Юги. 

В начале Крита-Юги жил демон по имени Видала-ракшаса. Этот демон всегда одерживал победу в сражениях и быстро приобрёл славу одного из самых ужасающих демонов во всех трёх локах (вселенных), что было неудивительно, так как данный демон следовал строгой Шри Варахи-садхане и получил все свои сиддхи лишь благодаря покровительству богини Шри Варахи. 

03. Двапара-Юга и связь легенды о богине Шри Варахи с событиями из "Рамаяны".  

Позже, уже во времена событий из "Рамаяны", в Двапара-Югу, история Видала-ракшаса получила следующее продолжение. 

Когда Господь Шри Рама сражался с армиями демона Раваны, то одной из армий на пути Господа Шри Рамы была армия Видала-ракшаса. 

С этой армией собирался расправиться Хануман, но когда Хануман стал уничтожать демонов при помощи своего молота, то Видала-ракшаса позвал на помощь богиню Шри Варахи - Великую Богиню, разрушающую все страхи и страдания своих бхактов.

Когда богиня Шри Варахи, также известная по имени Трибхуванешвари, появилась на месте сражения, то она сразу же проглотила всю армию Господа Шри Рамачандры, оставив на поле битвы лишь Господа Шри Раму и Ханумана. 

04. Дурваса-Риши спешит на помощь. 

Из-за такого неожиданного поворота событий Господь Шри Рама потерял сознание, а Хануман, в слезах и полной растерянности, позвал на помощь мудреца Дурвасу, который также известен как джагад-гуру (гуру всей вселенной). 

Дурваса тут же прибыл на помощь Господу Шри Раме и Хануману, рассказав им о том, что для освобождения их армии нужно поклоняться богине Шри Варахи. 

Дурваса посвятил Господа Шри Раму и Ханумана в Шри Варахи-Мантру с соответствующей винийогой и дхьяной.

С тех пор Шри Варахи-Мантру всегда повторяют, установив Господа Шри Раму по левую сторону от богини Шри Варахи, а Ханумана - по правую сторону от богини Шри Варахи. 

Базовая дхьяна богини Шри Варахи выглядит следующим образом: Шри Варахи визуализируют как богиню с прекрасным лицом кабанихи, восседающую на буйволе и держащую в руках аркан [पाश - pāśa] и крюк [अङ्कुश - aṅkuśa].

Окончание пересказа 1-ой Главы "Шри Варахи-Тантры". 

Оглавление для серии статей о "Шри Варахи-Тантре" можно найти ЗДЕСЬ. 

Данная серия основана на диссертации "The Vārāhī Tantra: A Critical Edition and Study (Chapters 1 to 15)" by Smt. Roberta Pamio. Если вас интересует самостоятельное изучение этой диссертации, то скан можно скачать на archive.org, koofr и dropbox. 

Перевод/примечания by Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926), 

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 29-декабрь-2021

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 

онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

https://vishnudut.wordpress.com/

http://vishnudut1926.blogspot.com/

https://teletype.in/@vishnudut1926rus

Официальный Youtube-канал

Богиня Варахи в традиции Шактизма: от Пуран к Шри-Куле и тантрическому буддизму Ваджраяна...

Мне на этой неделе настолько понравилась диссертация "The Vārāhī Tantra: A Critical Edition and Study (Chapters 1 to 15)" by Smt. Roberta Pamio, что я решила перевести отрывок из данного замечательного труда. 

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:

<01>. "Шри Дурга-Сапташати".

<02>. "Каула-Гьяна-Нирная" Матсьендранатха. 

<03>. Гимн "Шри Ади-Варахи-Сахасранама-Стотра" ["Уддамара-Тантра"]. 

<04-А>. Традиция Шри-Кулы и "Шри Лалита-Махатмья". 

<04-Б>. Традиция Шри-Кулы: 5 крам и "Парашурама-Кальпа-Сутра".

<04-В>. Традиция Шри-Кулы и "Тантра-Раджа-Тантра". 

<04-Г>. Традиция Шри-Кулы: Бхаскарарайя и "Бхаванопанишад".

<05>. Буддизм Ваджраяна.

◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎◌◎