среда, 12 июня 2019 г.

"A Catechism of The Vishishtadwaita Philosophy Bhagwan Sri Ramanujacharya" #Shri N. Bhashya Charya# [1887]


DOWNLOAD (English, 2MB, OCR-layer in English):

English annotation by Vishnudut1926: Splendid book about Shree Ramanuja-Siddhanta written in very simple language (185 questions + laconic answers). Very much recommended for beginners. 

In spite of 1887 year edition the book sounds very contemporary and topical, so don't hesitate to study! 

The blue cover above is not original, made by me in GIMP as usually.

Scan page example 
(see also on #flickr, #plurk, #box):

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

вторник, 11 июня 2019 г.

"Fundamentals of VisistAdvaita Vedanta - A Study based on Vedanta Desika's Tattva-Mukta-Kalpa" #S.M. Srinivasa Chari# [2004]


DOWNLOAD (Sanskrit-English, 17MB, OCR-layer in English):

English annotation by Vishnudut1926: I am updating the "Sri Bhashya and Vedanta" segment of my E-Library currently, adding all the scanned variants of "Shree Bhashya" and Vedanta editions from my digital archives. 


Most of these scans will be uploaded without my standard annotations, as I can't remember the narratives, because I have studied Vedanta editions around 3-5 years ago.
Scan quality example 
(see below or on #plurk, #box):

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"Vaisnavism Its Philosophy Theology and Religious Discipline" #S.M. Srinivasa Chari# [Motilal Banasirdass - 2000]

DOWNLOAD (English, 15 MB, OCR-layer in English):

English annotation by Vishnudut1926: Classic and very massive research by S.M. Srinivasa Chari. Very much recommended in case you are interested in the profound research on Vaishnavism from Vedic/Agamic/Bhakti/Sharanagati points of view. 

Scan page example (see also on #plurk,#box):


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

суббота, 8 июня 2019 г.

11 pdf-сканов издательства "Удджвала-Ниламани" (Рагануга-Бхакти, "Шри Радхарани-Деви-Махима-Расарнава", "Шри Кришна-Бхаванамрита", "Шри Лалита-Мадхава" и т.д.)

У меня сегодня при наведении порядка на Яндекс-дисках нашлись 11 старых сканов от издательства "Удджвала-Ниламани". 

Насколько я помню, эти издания выпускались примерно в 2010-2011 годах под тэгом "Рагануга-Бхакти". 

По сути, это русские-самиздат-переводы классических произведений Ачарьев Вриндавана (смотрите список ниже). 

У меня на дисках все 11 сканов занимали примерно 1.5ГБ, я оптимизировала все 11 сканов до общего размера 500МБ и перекинула на облачные хранилища - скачать сканы можно по ссылкам ниже. 

Возможно, кому-нибудь эти издания очень пригодятся. Я их читала, когда была ещё совсем мелкой кнопкой и не была посвящена в серьёзный Ведический Вайшнавизм и Шактизм Шри Рамануджа-Сампрадаи/Шри Мадхва-Сампрадаи. 

И, кстати, в 2010 году того количества сканов, которые сейчас существуют на Санскрите/Хинди/английском, было вообще не найти, поэтому даже вот такие русские издания вполне прокатывали наряду с самопальными английскими переводами сандарбх Дживы Госвами и т.п.
Ссылки на скачивание: #YandexDisk #GoogleDrive #Mega #Dropbox #Koofr + также одним архивом (7zip, 486МБ, скоростной метод сжатия) с #Dropbox-7z или с #Koofr-7z (пароль на скачивание с Koofr из шести цифр - 894314). 
Состав сборки:
  1. УДЖ-01-Адвайта-Пракаша-Ишана-Нагара_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf
  2. УДЖ-02-Видагдха-Мадхава-и-Лалита-Мадхава-Рупа-Госвами_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf
  3. УДЖ-03-Гарга-Самхита_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf
  4. УДЖ-04-Кришна-Бхаванамрита-Вишванатха-Чакраварти-Тхакур_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf
  5. УДЖ-05-Кришна-Махима-Расарнавам_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf
  6. УДЖ-06-Кришна-Самхита-Бхактивинода-Тхакур_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf
  7. УДЖ-07-Кришнахника-Каумуди-Кави-Карнапура_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf
  8. УДЖ-08-Матхура-Махатмья-Рупа-Госвами_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf
  9. УДЖ-09-Радха-Деви-Махима-Расарнавам_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf
  10. УДЖ-10-Святые-Бенгалии-Капур_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf
  11. УДЖ-11-Уджвала-Ниламани-Рупа-Госвами_-_Издательство-Удджвала-Ниламани.pdf

Vishnudut1926, Москва, Июнь 2019

четверг, 6 июня 2019 г.

30 scans have been updated...

I have updated around 30 scans from my E-Library in concordance with the scan optimization method I have written about in April [#see this post about my scan optimization method]

Old huge scans (20-100MB) had been replaced with compact 2-10MB versions of better quality. Besides, OCR-txt-layer had been added to the majority of the updated scans.   

You can find the update list below. I will update the rest of my E-Library in the course of summer-2019, further update notifications will appear in my blogs.
 
List of updated scans (06-June-2019):

вторник, 4 июня 2019 г.

Only divine jivas...

I am sorting out Pramanas from "Shree Vamana-Purana" this week and register them in my own database of Vaishnava Pramanas. 

One of the most interesting features of "Shree Vamana-Purana" is the stressing out the idea of Bhagavan Shree Vishnu protecting/favouring only divine jivas (suras, devas). 

Another interesting feature is some Pramanas, dedicated to Shree Krishna - they usually appear "out of the blue" in the background of more frequent array of Pramanas dedicated to Bhagavan Shree Vasudeva and Bhagavan Shree Vishnu.

The above yellow-blue screenshot from Chapter 31 (see the screenshot also on #flickr, #plurk) unites both features: it dwells on Shree Krishna and tells that Shree Krishna always protects only devas! 

The same Pramana in UNIC-Devanagari/IAST:


कृतकृत्यस्य देवस्य देवार्थं चैव कुर्वतः 
अलं दद्यां धनं देवे त्वेतद्वाच्यं तु याचतः 
कृष्णस्य देवभूत्यर्थं प्रवृत्तस्य महासुर  १६
kṛtakṛtyasya devasya devārthaṃ caiva kurvataḥ 
alaṃ dadyāṃ dhanaṃ deve tvetadvācyaṃ tu yācataḥ 
kṛṣṇasya devabhūtyarthaṃ pravṛttasya mahāsura  ["Shree Vamana-Purana", 31.16] 

На этой неделе я разбираю "Шри Вамана-Пурану" на Праманы. В "Шри Вамана-Пуране" очень ярко выражена идея о том, что Бхагаван Шри Вишну защищает лишь дэвов (суров, божественные дживы), тогда как асуров просто терпеть не может. 

Ещё одна необычная черта "Шри Вамана-Пураны" - это неожиданное появление различных Праманов, посвященных Шри Кришне. В процентном соотношении данные Праманы занимают примерно 10%, тогда как примерно 90% Праманов в "Шри Вамана-Пуране" посвящены Бхагавану Шри Вишну и Бхагавану Шри Васудеве. 

Ниже (а также на #flickr#plurk) - показательный Праман из Главы 31, который объединяет сразу 2 вышеупомянутых черты:

Смысл: "Кришна всегда благоволит лишь дэвам"....

Этот же Праман в UNIC-Devanagari/IAST:


कृतकृत्यस्य देवस्य देवार्थं चैव कुर्वतः 
अलं दद्यां धनं देवे त्वेतद्वाच्यं तु याचतः 
कृष्णस्य देवभूत्यर्थं प्रवृत्तस्य महासुर  १६
kṛtakṛtyasya devasya devārthaṃ caiva kurvataḥ 
alaṃ dadyāṃ dhanaṃ deve tvetadvācyaṃ tu yācataḥ 
kṛṣṇasya devabhūtyarthaṃ pravṛttasya mahāsura  ["Шри Вамана-Пурана", 31.16] 

Vishnudut1926, June 2019, Moscow

четверг, 30 мая 2019 г.

Расписание на Экадаши...


Synopsis in English: telling about my main Ekadashi menu item - a salad from sweet pears and bananas, about white courgettes' ban for Vaishnavas in some Granthas and etc.  

Наконец-то настали летние Экадаши, которые легко соблюдать. С утра пришлось пробежаться в магазин, чтобы закупиться грушами и бананами - именно на бананово-грушёвом салате я буду проводить все Экадаши до поздней осени.

Кстати, когда банан или грушу ешь не как салат, то они очень противно проходят, но магия нарезанных долек и красивой розовой миски творит просто чудеса - в форме салата подобную смесь можно есть бесконечно. 

Ещё у меня сегодня будет крапивный суп с картошкой, кабачками и оливковым маслом (свежая крапива уже собрана мною с полей и ждёт варки). 

Кстати, будьте осторожны с кабачками - у них очень неопределённый статус - в различных Южно-Индийских изданиях мне часто встречается запрет на местную разновидность какого-то белого кабачка, который близок к нашему российскому. 

Если кто-то прямо очень строго следует Экадаши, то белые кабачки лучше исключить. 

Зацените заодно жесткое гетто-фото с граффити, одна из пятиэтажек в Измайлово (ниже, также #plurk):


Заброшенный дворец...


В глубине Измайловского парка уже давно стоит каркас от разрушенного дворца (фото выше и на #plurk). 

Ещё одно фото (также на #plurk):


среда, 29 мая 2019 г.

ПОЛОЖЕНИЕ ШИВЫ В ШРИ РАМАНУДЖА-САМПРАДАЕ: Шива - это обычная джива? Что такое "прадурбхава-антара"? Что означает "мокша-упакарака"? Почему Кришна говорит в "Шри Бхагавад-Гите": 'Я Шанкара среди Рудр'? Почему в Рудра-Хридае из Яджур-Веды говорится "govindaṃ te namasyanti śaṅkaram"?

Примечание для читателя: Данная статья излагает точку зрения Шри Рамануджа-Вайшнава-Сампрадаи и является русским переводом моей статьи, которая ранее публиковалась на английском. Вариант на английском языке можно найти здесь - http://vishnudut1926.blogspot.com/2019/05/shiva-is-jiva-pradurbhava-antara-eng.html

Вопрос: «В последнее время мне часто задают несколько странный вопрос из серии «Шива — это обычная джива или существо более высшего божественного порядка?». Вы можете ответить на данный вопрос

Ад для астматиков и аллергиков [в Москве over 30 тепла и тополиный пух!!!]


В Москве сегодня примерно 32 градуса тепла, даже на сотовые разослали уведомления об опасной температуре:


Я жару переношу отлично и мне заодно нужно было перевести на русский свою недавнюю английскую статью о том, что "Шива - это обычная джива", поэтому я примерно в 11-00 погнала на круизере в парк. 

В итоге получился один из самых душевных дней весны - на перевод ушло 2 часа 18 минут сидения в парке за ноутбуком в тени огромных, древних деревьев (скрин из Flip timer сбоку). 

На улице просто какая-то магическая атмосфера, дует южный ветер, который, казалось бы, может облегчить страдания аллергиков и астматиков, но, на самом деле, делает ситуацию только хуже, так как тупо обдаёт людей снегом из тополиного пуха (фото тополиного пуха в начале поста).  

Вишнудутка Вишновская, Москва, Май 2019

вторник, 28 мая 2019 г.

Усиленная садхана [Шри МахаЛакшми-Гаятри и Шри Дурга-Гаятри] на лето, поэтому возможно долгое молчание блога!!!

Я этим летом перехожу на усиленную Ведическую садхану, которая будет состоять из Шри МахаЛакшми-Гаятри, Шри Дурга-Гаятри, а также повторения 3 раза в день "Шри Дурга-СахасраНама" и "Шри Лакшми-СахасраНама". 

Шри БалаТрипураСундари садхану мы с МахаЛакшмикой отменили, так как я из неё выросла, но, признаюсь, что из всех садхан, которым я следовала за свою жизнь, Шри БалаТрипураСундари-садхана была, есть и будет моей самой любимой. 

Дополнительно к этому я также увеличиваю хатха-йогу и фитнес-нагрузку, поэтому может случиться так, что мой блог вообще будет молчать до осени, в общем, не удивляйтесь, если блог долгое время не будет обновляться. 

Я в этом сезоне веду строгий учет времени с помощью смартфона, расскажу о тех программах, которые мне помогают:

1. Boosted - отличный тайм-трекер, я его использую для учета времени, потраченного на Мантры, Дхьяну и СахасраНамы. Он чертит очень красивые графики, очень рекомендую. [#googleplay]

2. Time Meter - это тоже тайм-трекер. Второй тайм-трекер мне нужен для того, чтобы учитывать время, потраченное на йогу, катание на круизере и т.п. [#googleplay]

3. Flip Timer. Это очень красивый фокус-таймер типа Pomodoro с функцией тайм-трекера. Я его использую под мелкие задачи. Например, 30 минут в день потратить на чтение на Хинди/Санскрите (чтобы не терять языковые навыки). Я его также использую для учета времени, потраченного на Айенгара-Йогу. [#googleplay]

4. Habit Bull. Изначально это habit tracker, но на деле он очень удобен для учета садханы. Я о ней писала 2 года назад (#здесь). 

Мне она так понравилась, что я перешла на платную версию (она стоит копейки, насколько я помню). В ней есть функция convert to CSV. Это означает, что из конвертированного CSV-файла можно строить сводные таблицы на большом экране ноутбука, например, в Libre Office. [#googleplay]

5. Sober Time. Я сейчас питаюсь 5 раз в день, строгая диета - между каждым приёмом пищи должно проходить примерно 3 часа. Этой программой удобно отслеживать подобные отрезки. Также ей удобно отслеживать время работы моего основного ноутбука (я обычно не выключаю ноутбук по 3-6 дней). 

Смешной факт - изначально данная программа предназначена для всяких падших алкашей. [#googleplay]

6. Cigared (для учета зеленого чая). Я также резко сократила приём кофеина до 2 маленьких чашек зеленого чая в день. Мне нужен был хороший учётчик для отслеживания выпиваемых чашек, но его не нашлось. 

Зато программа, рассчитанная на всяких уродов-курильщиков, подошла просто идеально. Программа чертит график и рисует статистику кружек чая по дням. [#googleplay]

7. SmartWod. Это интервальный таймер для коротких фитнес-тренировок, по умолчанию там 4 программы, из которых EMOM является моей любимой. 

Этот таймер идеально подходит для коротких 10-минутных тренировок - например, 10 минут закачиваем только руки, не делая перерыва (подобные тренировки делают красивый контур плечей и т.п.) 

Данный таймер также можно использовать для Мантр - например, для максимально мощной концентрации на Шри Нараяна-Мантре за 10 минут и т.д. [#googleplay]

Вишнудутка Вишновская, Москва, Май 2019
Shree Durga picture copyright - "Godmodesign - Ajay Singh Supahiya"

понедельник, 27 мая 2019 г.

Русский язык в колхозном исполнении...

Я на этой неделе уже примерно 3 раза услышала как слово "грести" произносят через букву "Б", т.е. вот в такой уродливой манере - "греБсти".
Я, конечно, понимаю, что в Кали-Югу буквально во всех сферах присутствует огромное количество колхозников с образованием на уровне покосившейся дверцы деревенского туалета, но правильное произношение - именно "грести"
Кстати, подобная ошибка тут же выдаёт человека, который за всю свою жизнь прочитал примерно 1.5 книги, потому что у более-менее читающего человека в голове обязательно остаётся именно правильная форма.

четверг, 23 мая 2019 г.

Q&A - SHREE RAMANUJA-SAMPRADAYA'S VIEW ON SHIVA: Is Shiva a jiva? What is "pradurbhava-antara"? Can Shiva act as a "moksha-upakaraka"? Why Krishna is "Shankara among Rudras"? Why Rudra Hridaya says: "Govinda = Shankara"?

Question: "Could you please tell about the view of Shree Ramanuja-Sampradaya on Shiva (Rudra)? Why Shiva's worship is strictly forbidden in Shree Ramanuja-Sampradaya?". 

Answer by Vishnudut1926: "Shiva is just a jiva, the so-called "gauna-pradurbhava", controlled by Shriman Narayana. Shree Pillai LokAcharya (The Founder of Shree Ramanuja-Sampradaya's Southern Branch) brilliantly explains this Siddhanta in just one Sutra from "Shree Tattva-Traya":

विधिशिविपावकव्यासजामदग्न्याजु नवित्तेशादिरूपा गौणप्रादुर्भावाः
सर्वेऽहंकारयुक्तजीवाधिष्ठातृत्वान्मुमुक्षूणमनुपास्याः ॥१०६॥
vidhiśivipāvakavyāsajāmadagnyāju navitteśādirūpā gauṇaprādurbhāvāḥ
sarve'haṃkārayuktajīvādhiṣṭhātṛtvānmumukṣūṇamanupāsyāḥ ॥106॥
"Shree Tattva-Traya" by Shree Pillai LokAcharya, Sutra 106: "Brahma, Shiva, Agni, Vyasa, Parashurama, Arjuna and etc. are never to be worshipped by mumukshus, because all of them belong to the so-called "gauna-pradurbhavas"*** (non-essential manifestations of Bhagavan Shree Narayana). These "gauna-pradurbhavas" are simple jivas with sansarik ahankara. Bhagavan Shree Narayana uses these jivas for specific operations (for example, the destruction of the world as in Shiva's case and etc.). 
***Note by Vishnudut1926: गौण - gauNa - "subordinate, non-essential, secondary"; प्रादुर्भाव - prAdurbhAva - "manifestation".

Shree Parashara Bhatta Acharya and "pradurbhava-antara" concept. 

Shree Parashara Bhatta Acharya, one of the key Acharyas of Shree Ramanuja-Sampradaya, extends this explanation is His commentaries to "Shree Vishnu-SahasraNama".  

Shree Parashara Bhatta Acharya uses such notions as "Pradurbhava" ("Manifestation") and "Pradurbhava-antara" ("Inferior Manifestation"). 

These concepts hail from Orthodox Vaishnava PanchaRatra (112 complex Vaishnava Agamas and Samhitas): they are very complex due to the reason, that the majority of Shree PanchaRatra Granthas hail from Dwapara-Yuga, not Kali-Yuga. I will give a simplified explanation below. 

"Pradurbhavas" generally denote various Avataras of Bhagavan Shree Narayana - for example, Shree Rama-Avatara, Shree Krishna-Avatara, Shree NaraSimha-Avatara and etc. 

"Pradurbhava-antaras" mean Shiva, Brahma, Agni and so on.

Shree Parashara Bhatta Acharya quotes "Shree Paushkara-Samhita" in His commentaries:

शंकराख्यो महारुद्रः प्रादुर्भावान्तरं हि तत्
śaṃkarākhyo mahārudraḥ prādurbhāvāntaraṃ hi tat
"Shankara (also known as MahaRudra) belongs to pradurbhava-antaras". 
"Pradurbhavas" of Bhagavan Shree Narayana can grant Mukti, while "pradurbhava-antaras" are not able to grant Mukti at all - Shree Parashara Bhatta Acharya stresses out this point, quoting "Shree Sattvata-Samhita":

यदैव कृतदीक्षाणाम् अधिकारः समर्पितः।
अच्युताराधनानां तु निःश्रेयस पदाप्तये ।।
तदैव प्रतिषिद्धं च देवतान्तर पूजनम् ।
व्यूहाद्वा विभवाख्याद्वा ऋते नान्यत् पुरोदितात् ।।
yadaiva kṛtadīkṣāṇām adhikāraḥ samarpitaḥ।
acyutārādhanānāṃ tu niḥśreyasa padāptaye ।।
tadaiva pratiṣiddhaṃ ca devatāntara pūjanam ।
vyūhādvā vibhavākhyādvā ṛte nānyat puroditāt ।।
"Shree Sattvata-Samhita": "Any Sri Vaishnava initiated into the worship of Bhagavan Shree Narayana (Bhagavan Shree Achyuta) must avoid other devatas' worship, because all these devatas (Shiva, Brahma, Agni and etc.) belong to antaras. The worship of Bhagavan Shree Narayana's Vyuhas and Vibhavas is allowed". 
Let me remind again, that I am explaining Shree Ramanuja-Siddhanta in a simplified way, so I omit the explanation of Vyuhas/Vibhavas notions - they are rather complex in "Shree Sattvata-Samhita". 
Shree Parashara Bhatta Acharya also quotes "Shree Vedanta-Sutra", 2.3.42 - अंशो नानाव्यपदेशादन्यथा - aṃśo nānāvyapadeśādanyathā, stressing out the fact, that all existing devatas are just "amshas of the amshas of Bhagavan Shree Narayana"
See the same idea in "Shree Bhagavata-Purana", 6.16.35 - भगवन् जगदुदयस्थितिलयादीनि विश्वसृजस्ते ऽंशांशास् - bhagavan jagadudayasthitilayādīni viśvasṛjaste aṃśāṃśās

Question: "I do remember that "Shiva" name is mentioned 2 times in "Shree Vishnu-SahasraNama". What is the right understanding of such reference?". 

Answer by Vishnudut1926: "Shree Parashara Bhatta Acharya explains both Names in the very direct Sanskrit sense, that is as "Bhagavan Shree Vishnu, Who is Auspicious and Favourable to His prapannas".

If you look into any Sanskrit dictionary, you will notice, that शिव [śiva] is a Sanskrit adjective with such meanings as "auspicious, favourable" (see the screenshot below or on #plurk, #box):

Sanskrit adjective "shiva" also has such synonym as मङ्गल [maṅgala].  
So, Shree Parashara Bhatta explains "Shiva"-name from "Shree Vishnu-SahasraNama" via "śiva"/"maṅgala" Sanskrit adjectives with "auspicious, favourable" meanings and quotes a set of Pramanas from "Shree Vishnu-Dharmottara-Purana" and "Shree MahaBharata":
मंगलं भगवान् विष्णुः - maṃgalaṃ bhagavān viṣṇuḥ - "Auspicious Bhagavan Shree Vishnu".
शाश्वतम् शिवम् अच्युतम् - śāśvatam śivam acyutam - "Auspicious Lord Shree Achyuta".
मंगलायतनं हरिः - maṃgalāyatanaṃ hariḥ - "Auspicious Bhagavan Shree Hari".

Besides, as you remember, "Shree Vishnu-SahasraNama" had been told by Shiva to Shree Parvati-Devi - for this reason, name "Shiva" in this SahasraNama can't denote Shiva in devata sense - if so, we land at the very ridiculous idea about Shiva singing his own glory in "Shree Vishnu-SahasraNama" via just 2 names!". 

Question: "I also have a question, regarding "Shree Padma-Purana" and "Shree Varaha-Purana". These Puranas contain a hefty number of wacky Pramanas, stating that "Bhagavan Shree Vishnu = Shiva and there is no difference between them at all". Are these bizzare Pramanas belong to interpolations, typical for Kali-Yuga?". 

Answer by Vishnudut1926: "Yes, they are typical Kali-Yuga interpolations. Shree Vedanta Desika Acharya (The Founder of Shree Ramanuja-Sampradaya's Northern Branch) discusses these interpolations in His masterpiece "Shree Rahasya-Traya-Sara", 6th Khanda ("ParaDevata Paramarthyadhikara"). 

You can refer to the simple synopsis of "Shree Rahasya-Traya-Sara" by Dr. Ananta Rangacharya, pdf-scan in my E-Library, starting from page 67 - http://vishnudut1926.blogspot.com/2018/01/essence-of-srimad-rahasyatraya-saram-of.html

By the way, Shree Madhwa-Acharya (Shree Madhva-Vaishnava Sampradaya, Dvaita-Vedanta) dwells on the same Siddhanta in His stellar "Shree MahaBharata-Tatparya-Nirnaya". 

See the entire 1st Chapter, especially starting from Shloka 1.56 - उक्तं पाद्मपुराणे च शैव एव शिवेन तु - uktaṃ pādmapurāṇe ca śaiva eva śivena tu - http://mahabharata-resources.org/mbtntrans/chapter_1_gururajahrao.pdf

Question: "Nowadays I also sometimes hear the statements about Shiva as a bhakta of Bhagavan Shree Narayana. Are these statements true?". 

Answer by Vishnudut1926: "It is mentioned in the Moksha-Khanda of "Shree Garuda-Purana", that one should make a distinction between totally tamasika Shiva and Shiva, who is "bhagavata-bhakta". 

For example, "Shree Garuda-Purana", Moksha-Khanda, 18.15 - कपालमालामशिवां सदा धारयते यतः अतः सदाशैवो ज्ञेयो न च भागवतः शिवः - kapālamālāmaśivāṃ sadā dhārayate yataḥ ataḥ sadāśaivo jñeyo na ca bhāgavataḥ śivaḥ

Question: "This "bhagavata Shiva" idea is rather deluding - hearing it many people start to ask if they can worship Shiva not as a devata, but as an elevated "bhagavata bhakta of Bhagavan Shree Narayana". What will be the answer from Shree Ramanuja-Sampradaya point of view?". 

Answer by Vishnudut1926: "These questions are very easy to answer. In Shree Ramanuja-Sampradaya we have our own Guru Parampara, its core line-up looks like this:
1. Bhagavan Shree Narayana 2. Shreemati MahaLakshmi-Devi 3. Shree Vishwaksena 4. Shree NammAlwar 5. Shree NathaMuni 6. Shree Uyyakondar 7. Shree RamaMishra 8. Shree YamunAcharya 9. Shree Periya Nambi 10. Shree Ramanuja-Acharya.
We consider Shreemati MahaLakshmi-Devi to be the "Prathama Kinkari", that is the "First Dasi" of Bhagavan Shree Narayana, so we always worship Shreemati MahaLakshmi-Devi as the Most Elevated Bhagavata Bhakta.

As you can see Shiva is totally absent in our Guru-Parampara - it means, that a Sri Vaishnava can't worship him as bhagavata, acharya and etc."

Question: "Speaking about Acharyas. I have also stumbled upon the statements, that Shiva should be considered to be a Vaishnava-Acharya, because he can lead jivas to Bhagavan Shree Narayana. Is it true?"

Answer by Vishnudut1926: "In Sanskrit this concept is referred to as उपकारक [upakAraka]. "Upakaraka" means "assistant, helper". 

Sometimes devatas can help jivas in getting Moksha. Shree Vedanta Desika Acharya dwells on this concept in "Shree Rahasya-Traya-Sara", discussing such term as "moksha-upakaraka"

Again, it does not mean, that one should worship Shiva or Indra or Agni, waiting for the help with Moksha from them or accept them as acharyas, because actually only Bhagavan Shree Narayana and Shreemati MahaLakshmi-Devi can grant a jiva Mukti. 

"Shree Garuda-Purana", Moksha-Khanda, 28.148:

मोक्षं प्राप्नुमो नार्जवैर्यत्तार्या विष्णोः संप्रसादाच्च लक्ष्म्याः
mokṣaṃ prāpnumo nārjavairyattāryā viṣṇoḥ saṃprasādācca lakṣmyāḥ
"Moksha is caused only by the Grace of Bhagavan Shree Vishnu and Shreemati Lakshmi-Devi". 
"Shree Vishnu-Purana", 1.4.18:

वासुदेवम् अनाराध्य को मोक्षं समवाप्स्यति
vāsudevam anārādhya ko mokṣaṃ samavāpsyati
"It is impossible to get Mukti without Bhagavan Shree Vasudeva (Bhagavan Shree Vishnu) adoration".
Question: "In "Shree Bhagavad-Gita", 10.23 Shree Krishna-Avatara says "I am Shankara among Rudras". How to understand this Shloka?". 

Answer by Vishnudut1926: "This statement belongs to the very complex Vedic notion, which requires the knowledge of Sanskrit and Vedas. 

Shree Ramanuja-Acharya explains all the similar statements from 10th Chapter of "Shree Bhagavad-Gita" via such grammar Sanskrit rule as सामानाधिकरण्य [sAmAnAdhikaraNya]. 

In order to understand this concept one must know the Vedic etimology of the Name "Vishnu" as well - it origins from the Sanskrit root "VISH" - "to pervade, to enter, to dwell in everything/everyone"

Yaska says in Vaidika Nirukta - अथ यद् विषितो भवति तद् विष्णुर्भवति - atha yad viṣito bhavati tad viṣṇurbhavati

"Shree AtharvaShikha-Upanishad" says सर्वाणीति विष्णुः - sarvāṇīti viṣṇuḥ

I am sorry, but a simplified explanation is entirely impossible in this case, because one should know not only Vedas and Sanskrit for the understanding, but the entire "Shree Vishnu-Purana" and at least a couple of orthodox Vaishnava-Agamas!!!". 

Question: "I have another Vedic question. Sometimes Shaivas quote the 6th Mantra of "Rudra-Hridaya-Upanishad" from YajurVeda, which sounds like this "ye namasyanti govindaṃ te namasyanti śaṅkaram" and means, that "Govinda=Shankara". How to understand this Vedic Mantra?". 

Answer by Vishnudut1926: "As you know in Kali-Yuga Krishna Cults and Shiva Cults are always interconnected. For example, you can find the Chapters about Shree Radha-Krishna in Rudra-Samhita of "Shiva-Purana". Shaiva-Tantras also frequently mention various Gopala-sadhanas (for example, "Maheshvara-Tantra", "Sammohana-Tantra", "Sharada-Tilaka", "Rudra-Yamala" and so on). 

You should understand the idea of "Govinda-Bhakti for the fallen ones" in order to grasp the statement "Govinda = Shankara". 

"Shree Bhagavata-Purana", 7.7.54-55 says - स्त्रियः शूद्रा व्रजौकसः खगा मृगाः पापजीवाः...एकान्तभक्तिर्गोविन्दे यत् सर्वत्र तदीक्षणम् - striyaḥ śūdrā vrajaukasaḥ khagā mṛgāḥ pāpajīvāḥ...ekāntabhaktirgovinde yat sarvatra tadīkṣaṇam - "This Govinda-Bhakti is the only chance for the fallen ones: shudras, women, sinners and even overly tamasika animals". 

Shudras, women and etc. are always interested in tamasika Shiva/Krishna/Kali sadhanas from Puranas and Tantras, but you can never captivate them with pure Sattvika Vishnu/Narayana concept - it is too Vedic and too Agamic and too complex for them. 

Besides, shudras, women and etc. have no adhikara for the following to complex Vedic sadhanas and archanas. 
Generally, the Pramanas of "Govinda=Shiva" range help tamasika/rajasika persons to "find Krishna". When a person encounters the Pramanas of this kind in Puranas, Tantras or even Vedas he/she starts to think: "Why not to worship Govinda?" and etc.  Thus, tamasika Govinda-Bhakti is an initial step to serious Vaishnavism in future lives. 
Or even way to Moksha in this very life - see "Shree Bhagavad-Gita", 9.32 - pāpayonayaḥ striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi - "This Krishna-Sharanagati is the only chance for papayonis, women, shudras and vaishyas to get Mukti".  
In "Shree Vachana-Bhushanam" Shree Pillai LokAcharya and Shree Manavala Mamunigal Acharya brilliantly explain this concept of spriritual evolution via "Mother who loves even handicapped children"-example (see the excerpt below or on #plurk, #box, #dropbox, #gett):

So, for example, for a Sattvika Vaishnava-brahmin, who loves "Shree MahaNarayana-Upanishad" and "Shree Sattvata-Samhita" all these "Govinda=Shankara" pramanas will have a zero value, while for tamasika persons, who study Puranas and Tantras of Kali-Yuga, searching for a right path to follow, these "Govinda=Shankara" pramanas, uttered by any Shaiva-acharya "out of blue", can have the very drastic impact for turning into Govinda-bhakta.

For this reason, even Shaiva Puranas/Tantras/Upanishads always contain Govinda/Radha-Krishna Pramanas, helping tamasika person to find at least an initial form of Vaishnavism in the form of primitive Govinda-Bhakti. 

Generally, the final stage for every jiva is Sattvika Narayana-Prapatti, based on complex Vedas and Agamas: all other paths (Shiva-Bhakti, Govinda-Bhakti, Kali-Bhakti and etc.) are interim ones and deluding. 
As "Shree Bhagavata-Purana", 10.46.33-43 says - नारायणे कारण-मर्त्य-मूर्तौ भावं - nārāyaṇe kāraṇa-martya-mūrtau bhāvaṃ - "This sentimental Govinda-Bhakti is totally wrong, you fell into the net of Vishnu-Maya and can't see the genuine Lord Shree Narayana behind your mundane concept of Krishna". 
Any questions left?". 

Question: "No and thank you very much for the replies". 

Answer by Vishnudut1926: "You are welcome. To sum up - according to Shree Ramanuja-Siddhanta Shiva a simple jiva with "pradhurbhava-antara" ["gauna pradurbhava"] status. This status is totally fruitless for us, because Shiva can't grant Mukti. 

This is the opinion of such principal Acharyas of Shree Ramanuja-Sampradaya as Shree Pillai LokAcharya, Shree Parashara Bhatta and Shree Vedanta Desika, confirmed by Vedas, Puranas and Agamas, of course!". 

The article, Sanskrit OCR, translations from Sanskrit to English
by Vishnudut1926, Moscow, May 2019