В этом году я буду публиковать переводы некоторых классических Грантх Шри МадхвАчарьи, а подобные переводы почти всегда требуют объяснения такой концепции Шри Мадхва-Сампрадаи как "СарваМула-Грантхам".
Название "СарваМула-Грантхам" (иногда просто "Сарвамула") объединяет в себе 39 Грантх, которые написал лично Шри МадхвАчарья, т.е. для Шри Мадхва-Сампрадаи - это фундаментальный Канон и фактически отдельная Веда, передающая учение Ачарьи-Основателя без всяких искажений.
Далее я перечислю все 39 Грантх в виде списков с объяснениями и ссылками на избранные pdf-сканы из моей электронной библиотеки, но сначала - компактная диаграмма-иллюстрация, на ней как раз представлен перечень всех 39 Грантх (смотрите ниже, либо на #plurk, #box, #dropbox):
Итак, как мы видим, Шри МадхвАчарья разбил все свои труды на 6 классов - каждый класс посвящён одной из духовно-литературных ветвей Индуизма: например, сегмент,
посвященный "Шри Веданта-Сутре", закрывает все вопросы, связанные с экзегезой "Шри Веданта-Сутры" и философией Двайты в целом, тогда как сегмент, посвященный Ачаре (Ачара-Грантхи), закрывает более приземлённо-практические вопросы, так как содержит Грантхи, рассказывающие о продвинутых ритуалах Вайшнавизма в свете Вед/Агам, ангах Шри Вишну-Бхакти с точки зрения Пуран и кодексе поведения для санньяси ("Шри Тантра-Сара-Санграха", "Шри Кришна-Амрита-Махарнава" и "Шри Яти-Пранава-Калпа" соответственно). Подобная гибкая, шестеричная структура позволила Шри МадхвАчарье не только охватить абсолютно все темы, важные для Мадхва-вайшнавов, но также обеспечила надёжную защиту против ересей и отклонений, т.е. обеспечила блестящую чистоту Сампрадаи, которая и по сей день твердо сохраняется в Удупи/Южной Индии.
Рассмотрим как работает данная система на 3 примерах - двух практических и одном философском.
Пример 1 - "Шри Кришна-Амрита-Махарнава" и Шиваизм.
Допустим, какой-нибудь вайшнав стал отклоняться в сторону тамаса и начал поклоняться Шиве. Здесь сразу включается сигнализация в виде Стиха 101 "Шри Кришна-Амрита-Махарнавы" - पुष्पमन्नं फलं तोयं शिवस्थं न स्पृशेत् क्वचित् - puShpamannaM phalaM toyaM shivasthaM na spRRishet kvachit - "Вайшнавам ни в коем случае нельзя прикасаться (употреблять) к воде, цветам, пище и фруктам, предложенным Шиве. Всё, что было предложено Шиве, должно быть захоронено в колодце".
Пример 2 - "Яти-Пранава-Калпа" и институт санньясы.
Истинная Вайшнава-Сампрадая всегда узнаётся по очень строгому институту санньясы, поэтому Шри МадхвАчарья установил институт санньясы, в котором все санньяси следуют экаданди-санньясе и получают титул "Тиртха" ("Тиртха" - это один из классических, Ведических орденов санньяси).
На уровне "СарваМула-Грантхам" данный институт санньясы регламентирован такой практической книгой-руководством как "Яти-Пранава-Калпа" и абсолютно все санньяси из Шри Мадхва-Сампрадаи всегда получают титул "Тиртха", поэтому все Ачарьи Шри Мадхва-Сампрадаи известны под титулами "Тиртха": Шри Ананда-Тиртха (санньяси-имя Шри МадхвАчарьи), Шри НараХари-Тиртха, Шри Рагхавендра-Тиртха, Шри Вадираджа-Тиртха и т.д.
Проиллюстрирую вышесказанное небольшим примером. На скриншоте ниже (смотрите также также на #plurk, #box, #dropbox) указана Гуру-Парампара Шри-Палимару-Ашта-Матха (один из ключевых Матхов Шри Мадхва-Сампрадаи) и, как мы можем видеть, абсолютно все Ачарьи носят титул "Тиртха":
Ещё одна аналогичная иллюстрация с Тиртха-санньяси-гуру из Соде-Мадхва-Матха (скриншот ниже, также на #plurk, #box, #dropbox):
На практически-жизненном уровне вышесказанное означает следующее. Если вы в реальной жизни встречаете какого-нибудь псевдо-мадхваита или лже-гуру, который якобы принял санньясу, но при этом не носит титула "Тиртха", а также не следует экаданди-санньясе/"Яти-Пранава-Калпе" и лишь мычит что-нибудь из серии: "у нас свой институт санньясы, так как у нас в линии не было гуру из ордена тиртха, но при этом мы - часть Мадхва-сампрадаи", то знайте, что перед вами - обыкновенная фальшивка и подделка - в Кали-Югу подобных шарлатанов, которые косят под вайшнава-санньяси и вайшнава-брахманов, огромное количество.
Пример 3 - Двайта-Сиддханта и "Веданта-Сутра"/"Шримад-Бхагаватам".
Любой Мадхва-вайшнав должен строго следовать толкованиям Шри МадхвАчарьи к "Шри Веданта-Сутре" и "Шри Бхагавата-Пуране" (также известной как "Шримад-Бхагаватам").
На уровне "СарваМула-Грантхам" подобное следование регламентировано такими трудами Шри МадхвАчарьи как "Анувьякхьяна" (детальные комментарии к "Шри Веданта-Сутре") и "Бхагавата-Татпарья-Нирная" (комментарии к "Шримад-Бхагаватам").
Снова переведём вышесказанное в жизненную плоскость и вернёмся к предыдущему примеру с псевдо-мадхваитом, который после признания о своей фальшивой санньясе, вдруг также начинает мычать что-нибудь из серии: "Комментариям МадхвАчарьи к Веданта-Сутре и Бхагавата-Пуране мы тоже не следуем, так как у нас свои собственные гуру, но они не могут принять Двайта-комментарии МадхвАчарьи - вместо этого они написали свои собственные комментарии к Шримад-Бхагаватам и Веданта-Сутрам, но при этом мы и наши гуру являемся частью Мадхва-Сампрадаи".
Если вы слышите мычание и ложь подобного рода про "часть Мадхва-Сампрадаи", то можете смело пожелать подобному псевдо-мадхваиту и лже-санньяси удачного путешествия в адские миры, так как в "Шри Вишну-Пуране", 2.6.12 говорится - अवमन्ता गुरूणां यो यश् चाक्रोष्टा नराधमः - avamantA gurUNAM yo yash chAkroShTA narAdhamaH - "Те, кто без всякого уважения относятся к учению своего Гуру, отправляются в ады".
В истинном Вайшнавизме не бывает "частей", "половин" и прочих осколков: либо вайшнав на все 100% следует системе изначального Ачарьи (например, всей "СарваМула-Грантхам" Шри МадхвАчарьи), либо, при появлении малейших отклонений от изначальной системы и оскорблениях изначального Ачарьи из серии "я не могу принять вот эти идеи", падший оскорбитель начинает следовать "Шри Вишну-Пуране", 2.6.12 - других вариантов не существует.
Итак, подведём промежуточный итог: "Шри СарваМула-Грантхам", а именно все 39 Грантх из данного Канона, без искажений передают всю философско-ритуальную систему Шри МадхвАчарьи, а также обеспечивают как отличную защиту против отклонений внутри Сампрадаи, так и твёрдую броню против подделок и фальшивок на внешнем уровне (лже-сампрадаи, лже-гуру и прочие шарлатаны).
Естественно, это не единственный уровень защиты от отклонений и фальшивок - можно перечислить ещё примерно 100 уровней, например, прекрасную защиту обеспечивают вышеупомянутые списки Гуру-парампар, которые в наш век скоростного Интернета можно без всяких проблем найти на официальных сайтах Матхов Шри Мадхва-Сампрадаи - в Google подобный поиск я рекомендую запускать с помощью фразы "ashta mutt udupi".
Ашта-Матхи - это 8 изначальных Матхов Шри Мадхва-Сампрадаи, которые территориально находятся в Удупи (Карнатака, Южная Индия): данная восьмеричная система также была создана Шри МадхвАчарьей.
"САРВАМУЛА-ГРАНТХАМ" ШРИ МАДХВАЧАРЬИ
[все 39 Грантх с разделением на 6 сегментов и
ссылками на избранные pdf-сканы]:
Теперь вернёмся к составу "СарваМула-Грантхам". Нижеследующий список основан на исследовании "THE SRI KRSNA TEMPLE AT UDUPI" by B.N. Hebbar, Bharatiya Granth Niketan, 2005 [#ссылка на pdf-скан в моей электронной библиотеке, смотрите страницы 62-65].
Далее приведен русский перевод + ссылки на pdf-сканы тех Грантх, которые уже присутствуют в моей электронной библиотеке (все издания на Санскрите/английском/Хинди).
Описания к некоторым Грантхам были слегка дополнены лично мной, так как, например, говоря о "Шри Бхагавата-Татпарья-Нирнае" (комментарию Шри МадхвАчарьи к "Шримад-Бхагаватам") нельзя было не упомянуть о том, что в рамках Шри Мадхва-Сампрадаи существует богатейшая традиция толкования "Шримад-Бхагаватам" - более 15 комментариев различных Ачарьев Шри Мадхва-Сампрадаи и, кстати, обратите внимание на то, что ни одному из этих комментариев не следуют различные шарлатаны и лже-гуру, объявляющие себя "частью Мадхва-Сампрадаи".
I - Сегмент "Сутра-Прастхана" (комментарии к "Шри Веданта-Сутре"):
1. "Брахма-Сутра-Бхашья" - комментарий к "Шри Веданта-Сутре" ("Шри Брахма-Сутре");
2. "Анувьякхьяна" - детальный и исчерпывающий комментарий к "Шри Веданта-Сутре", magnum opus Шри МадхвАчарьи;
3. "Ньяья-Виварана" - Грантха, объясняющая правила толкования "Шри Веданта-Сутры";
4. "Ану-Бхашья" - комментарий к "Шри Веданта-Сутре" в форме синопсиса.
Сканы для сегмента "Сутра-Прастхана":
Я очень рекомендую английский перевод by S. Subba Rau, это перевод 1904 года, но он выполнен столь блестяще, что никогда не устареет - VEDANTA SUTRAS with the commentary by #SHRI MADHWACHARYA# [A complete English translation by S Subba Rau] #Madras 1904# - http://vishnudut1926.blogspot.com/2016/02/vedanta-sutras-with-commentary-by-shri.html
И заодно рекомендую изучить "Шри Сутра-Дипику" Шри Джаганнатха Тиртхи, издание 2002 года на Санскрите-английском - "SUTRADIPIKA OF SHRI JAGANNATHA TIRTHA - BRAHMASUTRADIPIKA", edited and gist in English by Dr V R PanchaMukhi, Rashtriya Sanskrit VidyaPeetha, Tirupati 2002 - http://vishnudut1926.blogspot.com/2016/02/sutradipika-of-shri-jagannatha-tirtha.html
II - Сегмент "Шрути-Прастхана" (комментарии к Риг-Веде и Упанашадам):
5. "Риг-Бхашья" - объяснение первых 40 Сукт Риг-Веды.
В сегмент "Шрути-Прастхана" также входят 10 комментариев к 10 основным Упанишадам, а именно:
6. "Айтарея-Упанишада-Бхашья";
7. "Тайттирия-Упанишада-Бхашья";
8. "Катха-Упанишада-Бхашья";
9. "Брихад-Араньяка-Упанишада-Бхашья";
10. "Ишопанишад-Бхашья" (комментарии к "Ишавасья-Упанишаде");
11. "Чхандогья-Упанишада-Бхашья";
12. "Кена-Упанишада-Бхашья";
13. "Прашна-Упанишада-Бхашья";
14. "Мундака-Упанишада-Бхашья";
15. "Мандукья-Упанишада-Бхашья".
Сканы для сегмента "Шрути-Прастхана":
Здесь я в первую очередь рекомендую издания, которые публиковали Dvaita Vedanta Studies и профессор K.T. Pandurangi, а именно:
"The Principal Upanisads" with the English translation and notes according to Sri Madhvacharya Bhashya [Vol.1 - Isavasya, Talavakara, Kathaka, Sat-Prasna, Atharvana, Mandukya, Taittiriya, Aitareya] - translated by Prof. K.T. Pandurangi [Dvaita Vedanta - 1999] - http://vishnudut1926.blogspot.com/2019/12/the-principal-upanisads-with-english.html
"SHATPRASNA ATHARVANA MANDUKYA UPANISHADS" with English translation and notes ACCORDING TO SRI MADHVACHARYA'S BHASHYA translated by prof. K.T. Pandurangi [Sriman Madhva Siddhantonnahini Sabha] - 1986 - http://vishnudut1926.blogspot.com/2018/08/shatprasna-atharvana-mandukya.html
"Ishavasya Talavakara Kathaka Upanishads according to Sri Madhvacharya's Bhashya and Sri RaghavendraTirtha Khandartha" #ENG by K.T. Pandurangi# ~1985~ - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2018/01/ishavasya-talavakara-kathaka-upanishads.html
"Essentials of Upanishads according to Sri Madhvacharya's Bhasya" by Prof. K.T. Pandurangi, 2010 - http://vishnudut1926.blogspot.com/2019/04/essentials-of-upanishads-according-to.html
Различные винтажные издания также часто выполнены на блестящем уровне, например, классическое издание 1911 года:
UPANISHADS WITH SHREE SHREEMAD MADHVACARYA COMMENTARIES: Ishavasya, Kena, Katha, Prashna, Mundaka, Manduka, Allahabad, 1911 - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2013/03/upanishads-with-shree-shreemad.html
Издания Чандры Васу я также очень рекомендую к изучению:
"CHANDOGYA UPANISHAD" with the commentary of SHRI MADHVACHARYA called also AnandaTirtha, translated by S.C.Vasu, 1909 - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2015/10/chandogya-upanishad-with-commentary-of.html
"BRIHADARANYAKA UPANISAD" ~ with the commentary of Sri MadhvAcharya called also AnandaTirtha ~ translated by Chandra Vasu ~ [AMS Press INC. reprint, 1974] - http://vishnudut1926.blogspot.com/2018/12/brihadaranyaka-upanisad-with-commentary.html
III - Сегмент "Смрити-Прастхана":
16. "Гита-Бхашья" - комментарий к "Шри Бхагавад-Гите".
17. "Гита-Татпарья" - расширенный комментарий к "Шри Бхагавад-Гите".
18. "МахаБхарата-Татпарья-Нирная" - это уникальная Грантха Шри МадхвАчарьи, объясняющая "Шри МахаБхарату" в свете Саттвика-Вайшнава-Сиддханты. Составлена строго для саттвика-джив.
Вкратце расскажу о том, что побудило Шри МадхвАчарью к написанию данной Грантхи. В Кали-Югу асуры подделывают абсолютно все издания "Шри МахаБхараты" и, если вам доводилось листать различные многотомные издания данной Итихасы, то вы могли заметить, что все подобные издания отклоняются от истинной Вайшнава-Сиддханты - например, некоторые главы в них исправлены в сторону тамасичных идей шиваитов или в сторону раджасичной карма-канды и т.п.
Кроме того, в Кали-Югу нет смысла тратить время на изучение многотомной "Шри МахаБхараты", особенно вайшнава-брахманам, так как она является обычной Итихасой для шудр и женщин, - гораздо благоразумнее потратить свободное время на изучение Вайшнава-Пуран, Упанишад и Шри Вайшнава-ПанчаРатры.
По вышеуказанным причинам Шри МадхвАчарья составил адаптированный вариант "Шри МахаБхараты", в котором оставлены только те идеи и истории, которые соответствуют ортодоксальному Вайшнавизму. Данный вариант получил название "Шри МахаБхарата-Татпарья-Нирная" - это невероятный по гениальности текст, я могу рекомендовать 2 следующих издания:
А) Упрощённый вариант профессора K.T. Pandurangi - "Philosophic Vision of Sri MahaBharata TatParyaNirnaya and BhagavataTatparyaNirnaya of Sri AnandaTeertha BhagavatPadAcharya Sarvamoola Grantha" #by prof. K.T. Pandurangi# ~2015~ - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2018/01/philosophic-vision-of-sri-mahabharata.html
Б) Детальный перевод с сайта mahabharata-resources.org. Данный перевод состоит из отдельных pdf-файлов, которые включают в себя оригинал на Санскрите в ITRANS, т.е. вы можете без проблем конвертировать стихи из данных переводов в Devanagari через ITRANS-конверторы Санскрита (например, через #Sanscript) - http://mahabharata-resources.org/mbtntrans/mbtntrans.html
19. "Бхагавата-Татпарья-Нирная". Комментарии Шри МадхвАчарьи к "Шри Бхагавата-Пуране" ("Шримад-Бхагаватам").
Шри МадхвАчарья написал лаконичные комментарии к данной Вайшнава-Пуране: из-за этого, кстати, многие безграмотные псевдо-вайшнавы до сих пор делают ложные утверждения о том, что Шри МадхвАчарья якобы пропустил многие Главы "Шримад-Бхагаватам" при комментировании.
Ничего подобного, так как Шри МадхвАчарья при комментировании просто оставил солидный запас для комментариев последующих Ачарьев Шри Мадхва-Сампрадаи и впоследствии традиция экзегезы "Шримад-Бхагаватам" в рамках Шри Мадхва-Сампрадаи пополнилась ещё 15-ю комментариями, перечислю некоторые ключевые названия:
"Шри Пада-Ратнавали" Шри ВиджаяДхваджа-Тиртхи. Уникальный, полный и очень массивный комментарий к "Шримад-Бхагаватам". Данный комментарий является гордостью Шри Мадхва-Сампрадаи - к нему обращаются абсолютно во всех случаях: во время лекций в Матхах, для обучения и т.д.
"Шри Дургхата-Бхава-Дипика" Шри Сатья-Абхинава-Тиртхи - это также полный комментарий на все 12 Песен "Шримад-Бхагаватам", но он написан в лаконичном стиле.
Существуют также частичные комментарии, например, комментарий Шри СатьяДхарма-Тиртхи (у данного комментария нет отдельного названия) охватывает Песни 6-10 и 12, а для Песни 11 существует отдельный комментарий Шри Бидарахалли Шриниваса Тиртхи под названием "Шри Бхагавата-Виваранам".
К сожалению, перечисление и краткий пересказ всех 15 комментариев выходит за рамки данного поста - я обязательно посвящу им отдельную статью. Из существующих изданий "Шри Бхагавата-Татпарья-Нирнаи" я прежде всего рекомендую 5-томное издание на Санскрите от Dvaita Vedanta Studies и профессора K.T. Pandurangi, оно содержит отличное английское предисловие с объяснениями.
У меня этого издания сейчас нет в электронной библиотеке, полный вариант будет добавлен позже, поэтому я пока просто даю временную ссылку на Тома 1, 2, 4 и 5 (Том 3 пока отсутствует) - #googledrive
Простое издание "Шри МахаБхарата-Татпарья-Нирнаи" профессора K.T. Pandurangi, которое было упомянуто выше, также включает простой пересказ "Шри Бхагавата-Татпарья-Нирнаи", поэтому я просто дублирую ссылку - "Philosophic Vision of Sri MahaBharata TatParyaNirnaya and BhagavataTatparyaNirnaya of Sri AnandaTeertha BhagavatPadAcharya Sarvamoola Grantha" #by prof. K.T. Pandurangi# ~2015~ - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2018/01/philosophic-vision-of-sri-mahabharata.html
IV - Сегмент "Пракарана-Грантха":
20. "Прамана-Лакшана" - рассказывает об эпистемологии Двайта-Веданты;
21. "Катха-Лакшана" - рассказывает о диалектике;
22. "Упадхи-Кхандана" - опровержение идеи "упадхи" Шанкарачарьи (далее везде "Шанкара");
23. "Прапанча-Митхьятва-Анумана-Кхандана" - критика такой маявадской доктрины Шанкары как "прапанча-митхьятва";
24. "Маявада-Кхандана" - опровержение такой концепции Шанкары как "Майя";
25. "Таттва-Санкхьяна" - рассказывает об онтологических категориях Двайты;
26. "Таттва-Вивека" также посвящена онтологическим категориям Двайты;
27. "Таттводйота" - критика метафизики Шанкары (Адвайты);
28. "Вишну-Таттва-Винирная" - самая важная и самая объёмная Пракарана-Грантха Шри МадхвАчарьи;
29. "Карма-Нирная" - основная идея данной Грантхи заключается в том, что выполнение Ведических ритуалов и изучение такого сегмента Вед как "Карма-Канда" способствуют постижению ПараБрахмана и обретению Мокши.
Сканы для сегмента "Пракарана-Грантха".
Из всех перечисленных Грантх данного сегмента самой ключевой является "Шри Вишну-Таттва-Винирная". Именно с этой Грантхи я всегда рекомендую начинать ознакомление с творческим наследием Шри МадхвАчарьи и Шри Мадхва-Сампрадаи в целом - VISHNUTATVAVINIRNAYAH [VISHNU-TATVA-NIRNAYA] by ~OM VishnuPad Shree MadhvAcharya~ #translated by professor K.T. Panduranagi# [Dvaita Vedanta] 1991 - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2017/12/vishnutatvavinirnayah-vishnu-tatva.html
И рекомендую также ознакомиться с таким классическим трудом как "Шри Таттва-Санкьяна" - "TATTVASANKHYANAM" by Srimad Ananda Tirtha BhagavatPadAcharya ~with the Tika of Sri JayaTirtha~ #SANSKRIT-ENG# 1964 - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2017/06/tattvasankhyanam-by-srimad-ananda_18.html
V - Сегмент "Стотра":
30. "Кришна-Стути" - Молитва, посвященная Шри Кришна-Аватаре.
31. "НараСимха-Накха-Стути" - Молитва, посвященная Шри НараСимха-Аватаре (всегда читается перед "Вайю-Стути").
32. "Ямака-Бхарата". Данную работу иногда ошибочно принимают за обычную Вайшнава-Стотру, т.е. за обычную молитву, но, на самом деле, у неё гораздо более глубокие смыслы.
K.T. Pandurangi, в своём предисловии к Санскрит-английскому изданию "Ямака-Бхараты", блестяще отмечает, что "it is a concise presentation of the central doctrine of Dvaita Vedanta viz. Vishnu-Sarvottamatva".
Шри НараХари-Тиртха, один из ключевых Ачарьев Шри Мадхва-Сампрадаи, составил необычайно глубокие и блистательные комментарии к "Шри Ямака-Бхарате", рекомендуемое издание как раз содержит комментарии Шри НараХари-Тиртхи - "SRI MADHVACARYA'S YAMAKABHARATA" #by D.N. Shanbhag# [Bharat Prakashan] ~Dharwad 1999~ - http://vishnudut1926.blogspot.com/2018/07/sri-madhvacaryas-yamakabharata-by-dn.html
33. "Двадаша-Стотра" - 12 Гимнов, посвященных Бхагавану Шри Вишну. Также включает в себя уникальный Гимн, посвященный Шримати МахаЛакшми-Деви (Гимн VII). В Шри Мадхва-Сампрадае данные Гимны ежедневно исполняются во время такой церемонии как "маха-найведья-кала".
Кстати, B.N. Hebbar делает ошибку в своём перечислении, говоря о том, что данные 12 Гимнов якобы посвящены Шри Кришне: здесь всё с точностью наоборот - все 12 Гимнов посвящены лишь Бхагавану Шри Вишну (отражение классической Ведической Сиддханты) и Бхагавану Шри Васудеве (отражение классической Вайшнава-ПанчаРатра-Сиддханты), тогда как Кришна-Аватаре в данной Стотре посвящены лишь буквально 2 стиха из Гимна VI, который как раз говорит о Десяти Аватарах Господа Шри Вишну.
Очень рекомендую издание на Санскрите-английском - "DVADASA STOTRAM (TWELVE HYMNS) OF SRI MADHVACHARYA" #English translation by Kowlagi Seshachar# ~Sri RamaKrishna Math edition~ - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2017/12/dvadasa-stotram-twelve-hymns-of-sri.html
VI - Сегмент "Ачара":
34. "Кришна-Амрита-Махарнава" - это компиляция Пуранических цитат, посвященных различным ангам Шри Вишну-Бхакти: например, часть цитат рассказывает о Вишну-Арчанах, часть - об Экадаши, часть - о Вишну-Шалаграмах и т.д.
Данная Грантха предназначена для новичков и широкой проповеди даже среди низших каст - здесь сказывается Пураническое происхождение данной Грантхи (как известно, шудрам, женщинам и т.п. запрещено изучать Веды, но они могут изучать Пураны). Все остальные Грантхи из сегмента "VI - Ачара" менее дружелюбны к простому народу и более сложны из-за строгого Ведического/Агамического происхождения.
У меня в своё время было только издание "Шри Кришна-Амрита-Махарнавы" на Санскрите-Хинди, которое я очень рекомендую - श्री कृष्णामृतमहार्णव एवं सदाचारस्मृतिः श्री श्री विद्यात्मतीर्थ जी द्वारा विरचित महार्णव रत्न संग्रह से सुशोभित पन्दुरङ्गीवीरनारायणाचार्यरचिता हीन्दीविवृतिः - http://vishnudut1926.blogspot.com/2018/06/blog-post.html
А потом, в 2018 году, ХариПрасад НеллиТиртха из Шри Мадхва-Сампрадаи опубликовал отличный английский перевод - https://krishnamrutamaharnava.files.wordpress.com/2018/03/krishnamruta-maharnava-english-full.pdf [на всякий случай, также добавлю дополнительные источники для загрузки данного английского перевода #googledrive #dropbox #ge.tt #koofr]
35. "Шри Тантра-Сара-Санграха". Основная ритуальная Грантха Шри Мадхва-Сампрадаи. Данная Грантха считается адаптированной версией "Шри Тантра-Сара-Санграхи", которую некогда составил Шри Ведавьяса. Сложный вариант Шри Ведавьясы не подходит людям Кали-Юги, поэтому Шри МадхвАчарья составил данный адаптированный вариант.
Охватывает следующие темы: 8 главных Вайшнава-Мантр, Вишну-Ягьи, Вишну-Дхьяны, инструкции по установлению Вишну-Мурти, ритуалы продвинутого уровня и т.д.
У меня в личных архивах хранится 2 скана: обычный (80 страниц, Санскрит) и расширенный (400 страниц с Тикой Шри РагхуНатха-Тиртхи, Санскрит) - они сейчас стоят в длинной очереди сканов на обработку через Scan Tailor и NAPS2 - я их добавлю в библиотеки позже.
36. "Садачара-Смрити" - регламентирует распорядок дня и классические ритуалы (повторение Гаятри и т.д.) для всех Мадхва-вайшнавов. Также содержит стихи, подчеркивающие некоторые важные моменты Шри Мадхва-Сиддханты.
Санскрит-версия и Хинди-перевод есть в вышеуказанном издании "Шри Кришна-Амрита-Махарнавы" на Хинди, на всякий случай дублирую ссылку - श्री कृष्णामृतमहार्णव एवं सदाचारस्मृतिः श्री श्री विद्यात्मतीर्थ जी द्वारा विरचित महार्णव रत्न संग्रह से सुशोभित पन्दुरङ्गीवीरनारायणाचार्यरचिता हीन्दीविवृतिः - http://vishnudut1926.blogspot.com/2018/06/blog-post.html
Простой английский перевод можно найти в блоге одного из представителей Шри Мадхва-Сампрадаи - http://madhwabrahmanas.blogspot.com/2009/01/sadachara-smriti.html
37. "Яти-Пранава-Калпа" - руководство для санньяси Шри Мадхва-Сампрадаи.
38. "Джаянти-Нирная" - рассказывает о правильном соблюдении Шри Кришна-Джаянти (также известном как Шри Гокула-Аштами и Шри Кришна-Аштами).
39. "Титхи-Нирная" - Джойтиш-руководство для расчёта титхи (например, лунных дней, благоприятных для проведения тех или иных вайшнава-ритуалов). Данный текст был добавлен в Канон во времена Padma Shri Shri Bannanje Govindacharya [#его биография на wiki], который нашёл соответствующий манускрипт в библиотечных архивах одного из Ашта-Матхов Удупи.
Данный текст демонстрирует математически-астрологический гений Шри МадхвАчарьи, так как содержит сложные расчеты с большим количеством энциклопедических данных (всё это при том, что Шри МадхвАчарья также блестяще знал огромные текст Вед, в частности, Риг-Веды и ПанчаРатр/Пуран!).
Итак, выше были перечислены все 39 трудов Канона "СарваМула-Грантхам", который был составлен лично Шри МадхвАчарьей и который обеспечивает Шри Мадхва-Сампрадае защиту от искажений/отклонений/подделок/ересей на 6 уровнях.
И в качестве эпилога напомню, что в рамках моего блога действует обширная и полностью бесплатная электронная библиотека с Грантхами Шри Рамануджа-Сампрадаи и Шри Мадхва-Сампрадаи, которую я постоянно обновляю:
6 облачных серверов-архивов c pdf-сканами:
OneDrive Cloud Library - #1DRV-CL
YandexDisk Cloud Library - #YAD-CL
CozyCloud Cloud Library - #COZY-CL
JottaCloud Cloud Library - #JOTTA-CL
Mega Cloud Library - #MEGA-CL
IceDrive Cloud Library - #ICEDRV-CL
4 каталога (они "зеркалят" архивы 6 облачных серверов):
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to pdf-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs
Данная статья относится к лонгридам, посвященным Шри Мадхва-Сампрадае, смотрите полный список здесь:
Статья by Vishnudut1926,
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, Январь 2020
Размещение статьи и отрывков из статьи
на других сайтах/блогах запрещено
Скошенный фрейм-квадрат, использованный для оглавлений сегментов данного поста, был нарисован starline
Frame vector created by starline - https://www.freepik.com/starline
