воскресенье, 14 февраля 2021 г.

"Шри Вишну-Рахасья": антара-дикша и бахья-дикша...

"Сарвамула-Патрика" (один из журналов Шри Мадхва-Сампрадаи) недавно опубликовали отличную статью Харипрасада Неллитиртхи о вайшнава-дикше в контексте "Шри Вишну-Рахасьи" - https://www.sarvamoolapatrika.com/2021/01/deeksha/

Если вы изучали Грантхи Шри МадхвАчарьи, то, скорее всего, обратили внимание на то, что Шри МадхвАчарья часто цитирует "Шри Вишну-Рахасью" в своих произведениях - теме вайшнава-дикши посвящена 7-ая Глава данной Рахасья-Грантхи. 

Харипрасад Неллитиртха отмечает следующее: "This book is an encyclopedia on matters related to Shrutis and Smritis and specifically on Vishnu bhakti and aradhana" - "Эта книга ['Шри Вишну-Рахасья'] является энциклопедией по различным темам из Шрути и Смрити и особенно по таким вопросам как Вишну-Бхакти и Вишну-Арадхана". 

Вайшнава-дикшу Харипрасад Неллитиртха определяет следующим образом: "the process of obtaining eligibility to worship Mahavishnu using the Smritis and Tantras is known as ‘deeksha’" - "Процесс обретения квалификации для поклонения Господу Шри МахаВишну в соответствии с правилами Смрити и Тантр называется 'дикшей'", а также цитирует один из стихов 7-ой Главы "Шри Вишну-Рахасьи", который звучит следующим образом:

upanītāḥ dvijāḥ sarve vedeṣvadhikṛtāḥ matāḥ |

tantreṣu dīkṣitā eva procyante hyadhikāriṇaḥ ||

Перевод: "Говорится, что те дваждырожденные, которые прошли через Упанаяна-самскару, становятся квалифицированными для изучения Вед. С другой стороны, для Тантрической квалификации (т.е. для проведения пудж в соответствии с правилами Вайшнава-Панчаратры и Смрити) требуется специальная дикша"

В "Шри Вишну-Рахасье" вайшнава-дикша разделена на 2 типа: 1. Бахья (внешняя) и 2. Антара (внутренняя). 

Для людей с очень слабой Гьяной предназначена бахья-дикша, тогда как вайшнавы, наделённые зрелой и мощной Вишну-Гьяной, должны обязательно следовать 2 видам дикши: бахья и антаре. 

В "Шри Вишну-Рахасье" можно найти следующее определение антара-дикши:

ayaṃ sarveṣṭadātā me sarvāniṣṭanivārakāḥ |

sarvotkruṣṭoyamevaikastadīyohaṃ sa me patiḥ |

itijñānaṃ niścitaṃ yat sā dīkṣābhyantarā matā ||

Перевод: "Твёрдая вера/знание в то/о том, что:

■лишь Бхагаван Шри Вишну дарует все плоды кармы и всё то, что происходит со мной в жизни;
■лишь Бхагаван Шри Вишну способен избавить меня ото всех страданий;
■лишь Бхагаван Шри Вишну является Верховным Господом и нет никого выше (или равного) Господу Шри Вишну;
■ я являюсь вечным слугой Бхагавана Шри Вишну и
■ лишь Бхагаван Шри Вишну является моим Повелителем - 

всё это составляет антара-дикшу". 

Определение бахья-дикши в "Шри Вишну-Рахасье" звучит следующим образом:

nāmacihnādinā dehe vahninā vā mrudāṅkanam |

sā bāhyā procyate dīkṣā hyajñānāṃ jñāninānapi |

śiśavaḥ paśavonnāni pātrāṇyābharaṇāni ca ||

Перевод: "К бахья-дикше относятся украшение тела Именами и Символами (такими как Шри Сударшана-Чакра) Господа Шри Вишну, ношение тапта-мудры и тилаков, а также общее самоосознание себя как вайшнава". 

На первый взгляд, бахья-дикша кажется упрощённым видом дикши "для слабачков", но в "Шри Вишну-Рахасье" специально оговаривается следующее:

taptacakraṃ bhuje yasya viprāderyasya kasya vā |

viṣṇoreva hi sā mūrtirnāvamanyeta karhicit ||

Перевод: "Вайшнав, который прошёл через ритуал 'тапта-мудра' ('тапта-чакра', т.е. обряд выжигания Символов Бхагавана Шри Вишну на теле) становится подобен Вишну-Мурти, независимо от того является он брахманом или кем-то ещё (т.е. независимо от статуса в варнашраме). Такого вайшнава ни в коем случае нельзя оскорблять, так как любое оскорбление подобного вайшнава засчитывается как оскорбление Самого Бхагавана Шри Вишну!". 

Очень рекомендую ознакомиться с полным текстом статьи Харипрасад Неллитиртхи - напомню, что статью можно найти здесь - https://www.sarvamoolapatrika.com/2021/01/deeksha/

Если вас заинтересует ритуал тапта-мудры, который упоминается в статье Харипрасад Неллитиртхи, то смотрите также мою детальную статью, посвященную данному ритуалу - Панча-Самскара, обряды выжигания в Шри Рамануджа и Шри Мадхва Сампрадаях, обнуление Бхакти без "тапта-мудры"...

Статья, перевод с Санскрита/английского by 
Вишнудутка Вишновская [Vishnudut1926], 
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 14-февраль-2021
Размещение статьи и отрывков из статьи 
на других сайтах/блогах/печатных источниках запрещено