Глава 68 Уттара-Кханды "Шри Падма-Пураны" посвящена вайшнавам и, в частности, вайшнава-брахманам как высшей Ведической варне [sarveṣāṃ ca iva varṇānāṃ vaiṣṇavaḥ śreṣṭha ucyate - 68.4].
"Вайшнав - это тот, кто принадлежит Бхагавану Шри Вишну" - такое ёмкое и лаконичное определение даёт Шива (Махешвара), смотрите оранжевый маркер на скриншоте выше (также на #plurk, #box).
Шива в своих объяснениях также делает особый акцент на том, что вайшнавы всегда декламируют Веды и проводят Ведические Ягьи [veda śāstrarato nityaṃ nityaṃ vaiyajñayājakaḥ].
Санскрит-версия ["Шри Падма-Пурана", Уттара-Кханда, 68.1-8]:
महेश्वरौवाचशृणुनारदवक्ष्यामिवैष्णवानांचलक्षणम् [६८-१]
यच्छरुत्वामुच्यतेलोकोब्रहत्यादिपातकात्
तेषांवैलक्षणंयादृक्स्वरूपंयादृशंभवेत् [६८-२]
तादृशंमुनिशार्दूलशृणुतुत्वंवच्मिसांप्रतम्
विष्णोरयंयतोह्यासीत्तस्माद्वैष्णवौच्यते [६८-३]
सर्वेषांचैववर्णानांवैष्णवःश्रेष्ठौच्यते
येषांपुण्यतमाहारस्तेषांवंशेतुवैष्णवः [६८-४]
क्षमादयातपःसत्यंयेषांवैतिष्ठतिद्विज
तेषांदर्शनमात्रेणपानश्यतितूलवत् [६८-५]
हिंसाधर्माद्विनिर्मुक्तायस्यविष्णौस्थितामतिः
शंखचक्रगदापद्मंनित्यंवैधारयेत्तुयः [६८-६]
तुलसीकाष्ठजांमालांकंठेवैधारयेद्यतः
तिलकानिद्वादशधानित्यंवैधारयेद्बुधः [६८-७]
धर्माधर्मंतुजानातियःसवैष्णवौच्यते
वेदशास्त्ररतोनित्यंनित्यंवैयज्ञयाजकः [६८-८]
maheshvarauvAcha
shRRiNunAradavakShyAmivaiShNavAnAMchalakShaNam [68-1]
yachCharutvAmuchyatelokobrahatyAdipAtakAt
teShAMvailakShaNaMyAdRRiksvarUpaMyAdRRishaMbhavet [68-2]
tAdRRishaMmunishArdUlashRRiNututvaMvachmisAMpratam
viShNorayaMyatohyAsIttasmAdvaiShNavauchyate [68-3]
sarveShAMchaivavarNAnAMvaiShNavaHshreShThauchyate
yeShAMpuNyatamAhArasteShAMvaMshetuvaiShNavaH [68-4]
kShamAdayAtapaHsatyaMyeShAMvaitiShThatidvija
teShAMdarshanamAtreNapAnashyatitUlavat [68-5]
hiMsAdharmAdvinirmuktAyasyaviShNausthitAmatiH
shaMkhachakragadApadmaMnityaMvaidhArayettuyaH [68-6]
tulasIkAShThajAMmAlAMkaMThevaidhArayedyataH
tilakAnidvAdashadhAnityaMvaidhArayedbudhaH [68-7]
dharmAdharmaMtujAnAtiyaHsavaiShNavauchyate
vedashAstraratonityaMnityaMvaiyaj~nayAjakaH [68-8]
Вишнудутка Вишновская, Шри Рамануджа-Сампрадая,
Москва, 11-май-2020
