четверг, 16 апреля 2020 г.

विष्णुराराध्यते पन्था नान्यस्तत्तोषकारकः - Шри Вишну-Арадхана и невероятный дождливый день!

В Москве сегодня идёт очень душевный дождик, тёплый и очень романтичный. 

Я продолжаю разбирать "Шри Гаруда-Пурану" на Праманы. 

Зацените 3 следующих стиха - невероятно, а как иначе - ведь их писал Вишновский!!! 

Данные стихи подчеркивают важность Шри Вишну-Арадханы (т.е. важность поклонения Ви в соответствии с правилами ПанчаРатры), а также важность следования варнашраме!

वर्णाश्रमाचारवता पुरुषेण परः पुमान् ।
विष्णुराराध्यते पन्था नान्यस्तत्तोषकारकः ॥ १-२२९-७ ॥
न दानैर्विविधैर्दत्तैर्न पुष्पैर्नानुलेपनैः ।
तोषमेति महात्मासौ यथा भक्त्या जनार्दनः ॥ १-२२९-८ ॥
सम्पदैश्वर्यमाहात्म्यैः सन्तत्या न च कर्मणा ।
विमुक्तैश्चैकता लभ्या मूलमाराधनं हरेः ॥ १-२२९-९ ॥
varNAshramAchAravatA puruSheNa paraH pumAn |
viShNurArAdhyate panthA nAnyastattoShakArakaH || 1-229-7 ||
na dAnairvividhairdattairna puShpairnAnulepanaiH |
toShameti mahAtmAsau yathA bhaktyA janArdanaH || 1-229-8 ||
sampadaishvaryamAhAtmyaiH santatyA na cha karmaNA |
vimuktaishchaikatA labhyA mUlamArAdhanaM hareH || 1-229-9 ||

"Шри Гаруда-Пурана", Ачара-Кханда, 229.7-9: 
"Бхагавану Шри Вишну следует поклоняться только в соответствии со строгими правилами Варнашрамы. Это главное правило для Шри Вишну-Арадханы в Кали-Югу. 
Пышные подношения с самыми лучшими цветами и ароматическими маслами вообще не имеют значения для Господа Шри Джанарданы (Шри Вишну), так как для Бхагавана Шри Вишну главным критерием является Бхакти (поклонение с любовью). 
Мукти нельзя достичь с помощью пышных подношений и различных ритуалов карма-канды, так как единственной причиной (корнем) Мукти является только Шри Вишну-Арадхана (Шри Хари-Арадхана)". 
Английский перевод из издания Motilal Banasirdass (скриншот ниже, также на #plurk):


Вишнудутка Вишновская, Шри Рамануджа-Сампрадая,
Москва, 16-апрель-2020