Лингвистический факт: "Симха" - Имя №205 из "1000 Имён Бхагавана Шри Вишну" можно истолковать с помощью водного значения ”षिच् /ṣic - to sprinkle - брызгать, пропитывать”, такое значение объясняется в комментариях Шри Мадхва-Сампрадаи к "1000 Именам Господа Шри Вишну".
Для начала заглянем в мой любимый словарь "Шабда-Сагара" - обратите внимание на пункт №5:
siMha m. (-हः)
1. A lion. 2. LEO, the sign of the zodiac. 3. (In composition,) Pre-eminent.
f. (-ही)
1. The egg-plant, (Solanum Melongena.) 2. A shrub, (Justicia.) 3. A prickly nightshade. 4. The mother of RA4HU. 5. A lioness. E. षिच् to sprinkle, क Una4di aff., ह substituted for the final, and नुम् inserted; or हिसि to injure or kill, अच् aff., and the radical consonants transposed.
Соответствующее толкование в книге Шри Мадхва-Сампрадаи базируется на ёмкой фразе ”सिश्चतीति सिंहः - siścatīti siṃhaḥ” - в ретрансляции с компактного санскрита эта фраза означает, что Бхагаван Шри Вишну в роли Шри Нарасимха-Аватары купает/одаривает Своих бхактов брызгами Божественной Милости, вызволяя бхактов из мутного болота сансары.
Более того, Шри Нарасимха-Аватара буквально пропитывает Своих бхактов преданностью/привязанностью/любовью к Богу, т.е. Шри Вишну-Бхакти в целом. Значение пропитывания базируется на "Шри Веданта-Сутре" №3.2.19 и факте о бесполезности сухой гьяны:
«ॐ अम्बुवदग्रहणात् तु न तथात्वम् ॐ - oṃ ambuvadagrahaṇāt tu na tathātvam oṃ - Сухая гьяна, не пропитанная привязанностью, преданностью и любовью к Бхагавану Шри Вишну, бесполезна для обретения Мокши на Шри Вайкунтхе».
Классические грозные значения также упомянуты в толковании Шри Мадхва-Сампрадаи - например, толкование о Господе Шри Нарасимхе как истребителе демона Хираньякашипу и прочих греховных бесов основано на прекрасной строфе из "Шри Двадаша-Стотры" №6.2 Шри Мадхва-Ачарьи: «देव नृसिंह हिरण्यकशत्रो सर्व भयान्तक दैवतबन्धो - deva nṛsiṃha hiraṇyakaśatro sarva bhayāntaka daivatabandho - Я предлагаю поклоны Господу Шри Нарасимхе - врагу демона Хираньякашипу, благодетелю всех саттвика-джив и разрушителю всех страхов».
✧★★★✧፠❖፠✧★★★✧
📙Данный пост основан на книге ”Sri Vishnusahasranama Bhasya Sangrahartha”, Sri T.S. Raghavendran, Sri Madhva Siddhanta Onnahini Sabha, 2001-2005, Том №3, Имя №205 [ссылка на pdf-скан].
Статья/перевод: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 13-июнь-2024
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/
▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/
▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926
