В Ганапати-Кханде "Брахма-Вайварта-Пураны" Шри Дурга (Богиня Парвати) произносит особое благословение, которое освобождает всех вайшнавов от влияния Сатурна и которое звучит следующим образом:
पार्वत्युवाच ग्रहराजो भव शने मद्वरेण हरिप्रियः ।
चिरजीवी च योगीन्द्रो हरिभक्तस्य का विपत् ॥३-१२-५८॥
अद्यप्रभृति निर्विघ्ना हरौ भक्तिर्दृढाऽस्तु ते ।
शापोऽमोघस्ततो मेऽद्य किंचित्खजो भविष्यसि ॥३-१२-५९॥
pārvatyuvāca graharājo bhava śane madvareṇa haripriyaḥ ।
cirajīvī ca yogīndro haribhaktasya kā vipat ॥3-12-58॥
adyaprabhṛti nirvighnā harau bhaktirdṛḍhā'stu te ।
śāpo'moghastato me'dya kiṃcitkhajo bhaviṣyasi ॥3-12-59॥
Брахма-Вайварта, Ганапати, 12.58-59: "Шани (शनि - śani - имя Сатурна на Санскрите), в соответствии с моим благословением, к тебе будет очень благосклонно относиться Господь Шри Хари, а ты будешь царём среди всех планет, повелителем йогов и Хари-бхактой.
Все Хари-бхакты будут освобождены от любых влияний с твоей стороны (т.е. от влияния Сатурна в гороскопах). Тем не менее, ты всегда будешь деформированным/хромым, так как ранее я прокляла тебя из-за того, что ты бросил свой несущий страдания взгляд на моего сына Ганешу".
Данное благословение для всех вайшнавов и проклятие для Сатурна связано со следующей историей из Ганапати-Кханды "Брахма-Вайварта-Пураны".
Ганеша теряет голову из-за мимолётного взгляда Сатурна.
Когда Ганеша родился, то Сатурн случайно посмотрел на маленького Ганапати всего лишь уголком своего правого глаза. Взгляд Сатурна считается экстремально несчастливым, поэтому для Ганеши всё обернулось катастрофически: мимолётный взгляд Сатурна, словно остро заточенный меч, прошёлся по шее младенца Ганапати, оставив малыша без головы.
Богиня Парвати (Богиня Дурга - мать Ганеши), естественно, была в непередаваемом шоке. Далее всю ситуацию исправит Господь Шри Вишну, но перед этим - небольшая ремарка по поводу Шри Кришны и Голоки.
Ганеша как амша Шри Кришны.
"Брахма-Вайварта" - это ярко-выраженная кришнаитская Пурана, поэтому во многих историях из данной Пураны фигурируют Шри Кришна и Голока.
В частности, Ганеша, в соответствии с "Брахма-Вайвартой", считается амшей Шри Кришны и, в более ранних главах "Брахма-Вайварты", можно найти историю о том, что именно Шри Кришна стал сыном Богини Дурги, приняв образ Ганеши.
Данную информацию я упоминаю по той причине, что в истории, которую я пересказываю, содержится вот такая интересная подробность: विवेश मस्तकं कृष्णे गत्वा गोलोकमीप्सितम् - viveśa mastakaṃ kṛṣṇe gatvā golokamīpsitam - "Отсечённая голова Ганеши улетела на Голоку и слилась с телом Шри Кришны" [Брахма-Вайварта, Ганапати-Кханда, 12.8].
Таким образом, общая история буквально застыла на следующей кошмарной сцене: шокированная Богиня Дурга стояла в луже крови, сжимая мёртвое тело Ганеши без головы, а все остальные деваты, собравшиеся на церемонии, либо не могли вымолвить и слова от шока, либо потеряли сознание от подобного шок-контента!
Господь Шри Вишну спасает ситуацию.
Бхагаван Шри Вишну был единственным, кто не потерял контроль в этой ситуации: сев на Шри Гаруду, Господь Шри Вишну отправился в район реки Пушпабхадры, где обычно резвились слоны самых элитных пород.
Бхагаван Шри Вишну выбрал самого лучшего слона, отрезал этому лучшему из слонов голову с помощью Шри Сударшана-Чакры и, погрузив голову на Шри Гаруду, полетел обратно на церемонию шок-контента. Убитому слону Бхагаван Шри Вишну даровал особое благословение об освобождении, поэтому ни одно животное в этой истории не пострадало!
Вернувшись на церемонию, Бхагаван Шри Вишну использовал особые Мантры, основанные на бидже हूं [hūṃ], для того, чтобы вернуть маленького Ганешу к жизни - цитирую соответствующий стих из "Брахма-Вайварты":
ब्रह्मस्वरूपो भगवान्ब्रह्मज्ञानेन लीलया।
जीवयामास तं शीघ्रं हुंकारोचारणेन च॥३-१२-२३॥
brahmasvarūpo bhagavānbrahmajñānena līlayā।
jīvayāmāsa taṃ śīghraṃ huṃkārocāraṇena ca॥3-12-23॥
Далее следует хэппи-энд с небольшой ложкой дёгтя: Шри Дурга радуется оживлению Ганеши, произносит упомянутое в самом начале данной статьи благословение для всех вайшнавов (так как именно Господь Шри Вишну оживил Ганешу), но - на остатках шока и злости - Шри Дурга также произносит проклятие, которое навсегда оставляет Сатурна деформированным/хромым.
С тех пор Сатурн всегда и везде появляется в образах хромого старика и мудреца с деформированными частями тела, а также повелевает всеми явлениями, которые выражают подобную деформацию: кривые деревья; скалы с причудливо деформированными ландшафтами; искривлённые кости/части тела и т.д. и т.п.
P.S. Если вас интересуют похожие истории о том, что вайшнавы никогда не страдают, смотрите также историю об особом обещании Господа Шри МахаВишну для всех вайшнавов из Крия-Йога-Сары "Шри Падма-Пураны" - http://vishnudut1926.blogspot.com/2020/06/kriya-yoga-sara-02B-sharanagati.html
ЛИТЕРАТУРА/ИСТОЧНИКИ:
Вышеприведённый текст на Санскрите и вся история были сверены мною по 2 изданиям "Брахма-Вайварта-Пураны":
1) Издание на Санскрите-Хинди Tarinish Jha and Baburam Upadhyaya и
2) Издание на Санскрите-английском Shanti Lal Nagar.
