пятница, 9 августа 2013 г.

"SHREE LAKSHMI SAHASRAM", Sanskrit with English Exordia and Yantras (at the last pages of the book), Shree Ramanuja Seva Trust, 1988



DOWNLOAD (SANSKRIT WITH ENGLISH EXORDIA AND YANTRAS):




English annotation by Vishnudut1926: Rahu-Venus Dasha is especially important for Raganuga-Bhaktas, because Bhagavan Shree Chaitanya Mahaprabhu has revealed His most elevated Leelas in this Dasha. 

This summer I have entered Rahu-Venus-Venus antardasha and the result was shocking. 

Earlier I was 100% worshipper of Bhagavan Shree Vishnu, but now my Sadhana is 90% devoted to Shreemati Maha Lakshmi Devi and to Shreemati Radharani Devi. 

The rest 10% is devoted to Krishna. 

Later I will post an article about my spiritual growth and, the silly thing from my side: I have totally overlooked that Venus is in 5th House in my Rasi. 

5th House is the House of Bhakti, and Venus in 5th house indicates either the worshipper of Shreemati Lakshmi-Devi and Shreemati Radharani-Devi or a person belonging to Shakta-Tradition. 

Anyway, I don't like the name "worshipper", because I love Shreemati Lakshmi-Devi as younger sakhi loves older Sakhi and our girlish love is mutual. This is the essence of Manjari-Bhava, which is strictly followed in Gaudiya-Sampradaya. 

Yes, I know, I should have written the annotation to the Book, but I have written love confession instead. 

This Book is more than precious and if you like it, you should also learn by heart such Bhakti Masterpieces as "Ashta Lakshmi Stotram" and "Maha Lakshmi Prapatti". 

Annotation from the book:

"LAKSHMI SAHASRAM" is a classic Sanskrit Kavya composed of 1013 verses in praise of Goddess Maha Lakshmi, in terse Sanskrit, replete with excellent grammatical, philosophical, literary and devotional expressions of great thoughts contained in the Upanishads, Epics & works of Poorvacharyas. 

The Dvaya-Mantra of Shree Vaishnavas, consisting of 25 letters, has been expanded into 25 slokas by Shree Vedanta Desika in Srhree Stuti. 

The same has been further elaborated by Mahakavi Arasanipalai, Venkatadhwari in this classic, into 25 chapters called "Stabakas" which amply testify that his mastery in all branches of higher learning viz. Tarka, Vyakarana, Mimansa, Vishistadvaita Vedanta & Alankara is par excellence.

"SHREE VISHNU SAHASRANAMA", ENGLISH-SANSKRIT, with the Bhashya of SHANKARA-ACHARYA, Adyar, Madras, 1927


The variant of Shankaracharya had been deleted and replaced with pure Vaishnava Tikas by Shree Parashara Bhatta Acharya from Shree Ramanuja-Vaishnava-Sampradaya, see the scan here - http://vishnudut1926.blogspot.com/2017/12/sri-vishnu-sahasranama-with-bhashya-of.html


"UJJVALA-NILAMANI" SANSKRIT, reprint edition 1985, reprinted from 1932 edition of Kavyamala 95


This is a part of my very old E-Library. In 2017 this segment had been replaced by the NEW VAISHNAVA E-LIBRARY, which can be found on:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"Stava Kalpadrumah" (Stavas of Gaudiya Sampradaya), Sanskrit


DThis is a part of my very old E-Library. In 2017 this segment had been replaced by the NEW VAISHNAVA E-LIBRARY, which can be found on:

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

понедельник, 15 июля 2013 г.

15:21, 15 July 2013

I have returned to my Art this summer and I am going to paint pictures of Shree Krishna.

The July and August will be very much events-imbued, because I am all crazy about my Yoga programme,  Art Lessons and Krishna Books!

I am reading "Shree Vishnu-Sahasranam" with the Tika by Shree Shreemad Shankara-Acharya now and this Book is masterpiece!!!!!!!!!!!

I will upload the Book later and I am going to start learning this Book by heart.

The first image of Shree Krishna  will be in very cold icy blue pallette.

I am going to add some raspberries and blackberries to this image.

I have the idea of painting a bunch of Shree Krishna Images with berries, because Shree Krishna and His Mood (Vrindavan Bhava) are perfectly comply with the images of various berries, especially the vines of raspberries and blackberries.


And I am playing music for Shree Krishna in C # Major scale today!




среда, 3 июля 2013 г.

Purasai Thota Festival - Flower Garden Leela of Lord Srinivasa and Goddess Padmavathi


This Leela of Lord Srinivasa and Goddess Padmavathi (the article about Shreemati Padmavati-Devi) is one of the most beautiful legends!!!!!!!!!! 

I have read this legend the enormous number of times and my favourite part of the story is very tender scenery with Shreemati Padmavathi-Devi, Who could not escape from the garden with Her Beloved Lord Shreenivasa. 

Nothing, nothing, nothing more beautiful than this Leela exists under the Moon!!!!!!!!!!!!


The source http://jetusa.org/svm/purusai_thotha_festival.pdf

Purasai Thota festival is celebrated in Tirumala every year to showcase the love of Lord Srinivasa to his devotee, Ananthalvan, a disciple of Bhagavad Ramanujacharya.  

To  serve  his  Guru,  Anathalvan  volunteered  to  take  up the  task  of  growing  a  garden,  so  that  beautiful  fresh  flowers  could  be offered to Lord Srinivasa every day. 

Anathalvan  worked  on  his  garden  very  diligently.  He  plowed  the  land, sowed  the  seeds,  tended  the  seedlings,  and  nurtured  them  with  love  and affection until they grew into beautiful flowering plants. 

While farming he would often  imagine, Lord Srinivasa being adorned with the flowers that he  had  planted  in  his  garden.  

He  would  also  imagine  his  Guru  being pleased with the service he was doing to the Lord and that inspired him to grow & maintain the garden with utmost devotion & dedication. 

In time, the garden was filled with vibrant, sweet smelling flowers. There were rows of white jasmine, red roses, pink lotuses, yellow daisies, green basil  leaves,  violets,  orange  lilies,  green  &  yellow  champak  flowers, chrysanthemums and many more.

Ananthalvan and his wife would work in the garden the whole day adding more and more plants, removing weeds, making pathways, watering plants and  plucking  colorful  and  fragrant  flowers  to  make  beautiful  garlands. 

These garlands were then offered to Lord Srinivasa every day. 
Lord  Srinivasa  and  Goddess  Padmavathi  were  in  awe  at  the  variety  of flowers  being  offered  to  them,  that  they  decided  to  see  the  garden  for themselves.
So  one  night,  when  the  sky  was  clear,  the  stars  were  out  and  moon  was shining  brightly,  Lord  Srinivasa  &  Goddess  Padmavathi  appeared  in Ananthalvan’s garden amidst the fragrant flowers. 

The garden was in full bloom with flowers swinging gently to the breeze. 

Lord  Srinivasa  and  Goddess  Padmavathi  strolled  through  the  garden admiring  the  flowers,  tasting  fruits  and  smelling  the  sweet  fragrances  of the flowers.  

They  became  so  absorbed  in  the  beauty  of  the  garden,

"Shree VenkataChala Itihasa Mala" ("Shree Venkatesha ItihasaMala"), Sanskrit with English exordia-synopsis, Tirumalai Tirupati Devastanam Series, 1937


DOWNLOAD (SANSKRIT WITH ENGLISH EXORDIA-SYNOPSIS):

YandexDisk  Cubby  Box  Dropbox  AmazonCloud  Filesnack

Bitcasa  4sync  GoogleDocs  Skydrive  Ge.tt  Mc.tt  Mediafire  4shared

English annotation by Vishnudut1926: "Shree Venkatachala Itihasa Mala" or "The Garland of Historical Tales of the Hill of Venkata (Tirupati)") is very famous Grantha of Shree Ramanuja Sampradaya. 

"Shree Venkatachala Itihasa Mala" is devoted to the Katha about the Hill of Venkata (Tirupati) and the Katha about the most prominents episodes from the lives of Acharyas of Shree Ramanuja-Sampradaya. 

The Grantha tells about very prominent episode in the life of Shree Shreemad Ramanuja-Acharya and His dispute with Shaivas over the Temple of Bhagavan Shree Vishnu (which Shaivas erroneously claimed to be the Temple of Skanda) . 

The English exordia is extensive and the English synopsis of each Stabaka is included. 

вторник, 2 июля 2013 г.

Description of Shree Goloka-Dham: "Shree Vasudeva-Mahatmya", Chapter 16




Skanda said:

Narada, having ascended the peak of Meru, saw with his divine sight the Sveta-dvipa, also the people residing there, and the liberated who were thousands in number.

At once concentrating his mind on Lord Vasudeva, he flew from that place and instantly reached that abode. (1-2)

Having reached that great island, Narada, with great happiness, saw those white devotees shining forth with the lustre of moon. He worshipped then mentally and by bowing his head. 

They also worshiped him. Narada, desirous of realizing that Supreme Brahman was spending his time in penance at that place. (3-4)


Those devotees of the Lord residing there realizing that Narada was a dedicated devotee of the Lord, told Narada who was chanting the twelve-syllabled mantra, with great joy.(5)

The liberated souls of Sveta-dvipa said:

"Shreemad Bhagavatam" ("Bhagavata Purana"), Skandhas 1-12, Hindi-Sanskrit, Enhanced Scan


This is the new scan of "Shreemad Bhagavatam" and there are 12 pdf files.

The amount in MB = 600 MB

DOWNLOAD (HINDI-SANSKRIT):

DROPBOX FOLDER - https://www.dropbox.com/sh/ausol95al727t02/bHVqCVL8Fh

COPY FOLDER - https://copy.com/wZCjORkgTVkG

BOX FOLDER - https://www.box.com/s/we7k3v3k6dut3s4m5ys6

GOOGLE DRIVE FOLDER - https://drive.google.com/folderview?id=0Bwu-vE3n9ze9eWJYNGhPMjNhYkE&usp=sharing

SKYDRIVE FOLDER - http://sdrv.ms/12243KV

4SHARED FOLDER - http://www.4shared.com/folder/GgN0QCB-/Shreemad_Bhagavatam_Bhagavata_.html

New dividers for blogs, devoted to Bhagavan Shree Vishnu


I have created new dividers based on DashaAvatara images today.

There are 14 pcs., most of them are rendered through artistic Photoshop filtres. 

You can grab all of them below, they are also in the separate set in my Flickr gallery now - http://www.flickr.com/photos/98170374@N03/sets/72157634451742778/

And in Dropbox folder toohttps://www.dropbox.com/sh/18jvq9f871wjew4/VhoTCrY7XM















These dividers had been created from the following illustration from magazine:






понедельник, 1 июля 2013 г.

The illustrations from Hindi edition of "Skanda-Purana"


I have been been scrolling through the Hindi edition of "Skanda-Purana" today and found the illustrations in it to be very vivid.

I have copied them from PDF-file, then applied "Auto-Colour" filtre in Photoshop (because the scan was too pale) and made some English inscriptions for non-Hindi speakers.

This Gallery also can be seen on:

Copy https://copy.com/KbA6eO3bU4lR and in

Dropboxhttps://www.dropbox.com/sh/y3zqwf78khcnqqh/h1K6o5Cc5R

суббота, 22 июня 2013 г.

Brahmacarya of Shree Krishna - Part 03 - The Purport of Purna Purushottama Shree Shreemad NarayanSwami from "Vachanamrita" ("Vachanmrut")


The first part of this article has been dedicated to the story from "Gopala-Tapani-Upanishad". 

The second part has been dedicated to the story from "Garga-Samhita". 

Now let's turn to the Vani (वाणि) of Purna Purushottama Shree Shreemad SwamiNarayan and His explanation. 


"Vachanmrut", Gadhadã I – 73, Conquering Lust, The World’s Greatest Brahm-Chãri ("Vachanmrut" in my library). 

73.1. In the Samvat year 1876, on the night of Chaitra vad Amas [12 th  April, 1820], Swami Shree Sahajanandji Maharaj was sitting on the veranda outside  the  north-facing  room  of  His  residence  in  Dada  Khachar’s darbar in Gadhada.  

He was wearing

Brahmacarya of Shree Krishna - Part 02 - Madhurya Khanda of "Garga-Samhita"


The second part of the article, dedicated to Brahmacarya of Bhagavan Shree Krishna. 

The first part was dedicated to the story from "Gopala-Tapani-Upanishad".

Now let's look how this story is rendered in "Garga-Samhita". 


"Garga-Samhita", Khanda 04 (Madhurya-Khanda), Chapter One

The Story of the Personified Vedas


1. Glorious as an atasi flower, garlanded with forest flowers, and enjoying pastimes with the youthful gopis in a kadamba forest by the Yamuna's shore, may Lord Krishna grant auspiciousness to us.

2. Dressed as a dancer, with a yellow sash, a peacock-feather crown, swinging earrings, a graceful neck, and a stick and flute in His hand, Lord Krishna is the object of my worship.
  
3. Sri Bahulashva said: O sage, how did Sri Krishnacandra fulfill the desires of the personified Vedas that were blessed to take birth as gopis?
  
4. O wise one, you are the best of they who know everything. Please tell this sacred and wonderful pastime of Lord Gopala Krishna.
  
5. Sri Narada said:

Brahmacarya of Shree Krishna - Part 01 - The Story from "Gopala-Tapani-Upanishad"


The story about Brahmacarya of Bhagavan Shree Krishna can be encountered in "Gopala-Tapani-Upanishad", "Garga-Samhita" and in the Darshans of Vaishnava-Acharyas and Saints, but the majority of  people still does not know it. 

This story is Upanishadic and it is very significant for understanding the real character of REAL Shree Krishna.

And the REAL Krishna is Acintya-ParaBrahman, but not an ordinary boy, who steals butter in Vrindavan.  

One should learn by heart, that in reality Shree Krishna does not need Rasa-Leela at all and that in reality Shree Krishna is Maha-Tyagi. (amendment 21:59 03.07.2013 - actually, Shree Krishna is not only Maha-Tyagi, but Maha-Bhogi too and my words about Bhagavan Shree Krishna, Who does not need Rasa-Leela are false, because Bhagavan Shree Krishna is EkaRasa and Bhagavan Shree Krishna unifies even the most contradictory traits in His Own Person - this Siddhanta is discussed in "Satwata-Tantra" and in "Shree Vishnu-Purana").  

I will dwell on 2 variants of this story. 

The first variant is from "Gopala-Tapani-Upanishad", the second one is  from Madhurya-Khanda of "Garga-Samhita". 

The third part of this article will be entirely dedicated to the purport of this story by Purna Purushottama Shree Shreemad NarayanSwami from "Vachanamrita" ("Vachanmrut"). 

The following are the verses from "Gopala-Tapani-Upanishad" and the words of Shree Sheemad Durvasa Muni need special heed here and, speaking from the deep of the heart, these words should be memorized and ought to be contemplated upon every day. 

There is a mayavadic verse (40) in this part of "Gopala-Tapani-Upanishad", it is for the deception of demons, so one can just ignore it. 


"Gopala-Tapani-Upanishad", Uttara-Tapani from the translation by Swami B.V. Tripurari. 

1. Once the passionate cowherd women of Vraja spent the night with the cowherd Krishna, who is the Supreme Lord of all. In the morning, they engaged in a conversation with him as follows:

пятница, 21 июня 2013 г.

"Govinda-Bhashya", HINDI SANSKRIT, Shree Shreemad Baladeva Vidyabhushana


DOWNLOAD (HINDI-SANSKRIT):

YandexDisk  Cubby  Box  Dropbox  AmazonCloud  Filesnack  Bitcasa  4sync

GoogleDocs  Skydrive  Ge.tt  Mc.tt  Mediafire  4shared

Some pages of this scan in "shreds and patches" state and par excellence the Sanskrit part of the Book is damaged, while Hindi Anuvad is safe and sound.  


"Gopala Tapani Upanishad", English-Sanskrit, Swami B. V. Tripurari, 2003

with commentary by SWAMI B.V.TRIPURARI (GAUDIYA-SAMPRADAYA) - 
http://swamitripurari.com/2010/08/gopala-tapani-upanisad/

DOWNLOAD (ENGLISH-SANSKRIT):

YandexDisk  Cubby  Box  Dropbox  AmazonCloud  Filesnack  Bitcasa  4sync

GoogleDocs  Skydrive  Ge.tt  Mc.tt  Mediafire  4shared

Annotation by Vishnudut1926: I love "Gopala-Tapani-Upanishad", but bear in mind the following nuisance: the middle part is mayavadic and  Shree Krishna tells about ahangropasana (mayavadic meditation) in the middle part. 
Don't be deluded by these mayavadic nuisances, because Bhagavan Shree Krishna has included them in "Gopala-Tapani-Upanishad" for the deception of silly and harebrained demons. 
Of course, neither Shree Krishna nor Vaishnava-Acharyas ever support mayavadic ahangropasana, because it usually leads to Naraka-Loka or Kaivalya-Mukti, which is atmaghata (आत्मघात) for soul and worse than Naraka, because jiva can return from Naraka, but can never return from the state of Kaivalya-Mukti.  

Purna Purushottam Lord Shree Swaminarayan has spoken the following words about false brahm-gyanis (dead vedantins) in "Vachanamrita" (Gadhada II, 18.4): The  shushka-vedãntis (dead or vain vedantis) believe  that  brahm  itself  has  assumed  the svarup of the jeevs – just as in the relationship between the sun and its reflection.  


Therefore, when a person realises ‘I am brahm’, he has no  further  spiritual  activities  left  to  perform.    

Then,  when  he  has become Bhagvãn, he does not need to worship anyone.  Thinking this, they no longer have fear in committing sins.  Moreover, they believe, ‘We have attained the nirgun path, so we will not have to take birth again’.    

However,  the  shushka-vedãntis  do  not  examine  their  own understanding  which  implies  that  nirgun  brahm,  which  is  beyond Mãyã,  will  also  have  to  pass  through  births  and  deaths.    This  is because  they  claim  that  brahm  itself  has  assumed  the  svarup  of  all sthãvar  and  jangam  objects.    

This  means  that  just  as  a  jeev  has  to undergo  births  and  deaths,  brahm  also  has  to  undergo  births  and deaths.  

Also, while they think, ‘We will be released from births and deaths’, they do not realise, ‘According to our own beliefs, births and deaths  have  become  a  reality  for  brahm  itself.    

Therefore,  if  we  do develop  deep  understanding,  at  most  we  shall  realise  ourselves  to  be brahm-svarup.  But even then, the cycle of births and deaths will still not be dispelled’.  

As a result, by their own beliefs,  moksh is proven false.  

Nevertheless, no one examines this. Instead, they boast, ‘We are brahm-svarup, so who do we need to worship?  Who do we bow to?’ 

Thinking  this,  they  become  extremely  arrogant.    

Even  though  they have  not  truly  understood  anything,  they  still  have  pride  of  their gnãn.  However, they do not realise that their own moksh is proven false by their own beliefs.  Moreover, they convert those who keep their company into fools as well. 
However,  bhaktas  possessing  true  gnãn,  such  as  Nãrad,  the Sanakãdik,  and  Shukji,  constantly  perform  dhyãn  upon  Bhagvãn, chant His holy name, and sing kirtans.
Even the niranna-muktas in Shvet-Dvip,  who  are  brahm-svarup  and  who  can  control  Kãl, continuously perform dhyãn upon Bhagvãn, chant His holy name, and sing  kirtans  about  Him.   
They  also  offer  pujã,  smear  sandalwood paste on Him, and perform dandvats.  Despite being akshar-rup, they behave  as  the  dãs  of  Purushottam  Bhagvãn.    
Also,  the  residents  of Badrikãshram,  including  Uddhav,  Tanu  Rushi,  and  the  other  munis, perform tap and continuously offer bhakti to Bhagvãn.  

On the other hand,  the  shushka-vedãntis  are  completely  oriented  around  their bodies.  

Also, they do not perform dhyãn upon Bhagvãn, nor do they chant  the  name  of  Bhagvãn,  and  nor  do  they  bow  before  Bhagvãn.  

Compared  to  the  power  and  gnãn  of  Nãrad,  the  Sanakãdik,  and Shukji; and compared to the power and gnãn of the niranna-muktas who reside in Shvet-Dvip; and compared to the power and gnãn of the rushis who reside in Badrikãshram, these shushka-vedãntis do not possess  even  a  millionth  of  a  fraction  of  such  power  and  gnãn.  

Nevertheless, they equate themselves with Bhagvãn. Therefore, they are  absolutely  ignorant.    

In  fact,  they  are  the  most  ignorant  of  all ignorant people.  Even after spending countless millions of years in the pits of Narak suffering the torments of Yam, they will still not be released".


Annotation by Vishnudut1926 (continued): There is also a famous story about the Brahmacharya of Shree Krishna in "Gopala-Tapani-Upanishad". 

This story is told very often (for example, you can find this story in "Vachanamrita" by Purna Purushottam Lord Shree Swaminarayan and in Darshans of Shree Shreemad Bhaktivedanta Narayana Maharaja from Gaudiya-Sampradaya) and this story is also repeated in "Garga-Samhita" (the First Adhyaya of Madhurya Khanda). 

I will post this story later. 

Shree Shreemad Vadiraja-Acharya



Yesterday I have published "Sarasa-Bharathi-Vilasa" By Shree Shreemad Vadiraja-Acharya. 

The following is the biography of Shree Shreemad Vadiraja Tirtha. 

If you are curious about the horse on the picture above, then see the story in the end of this post!



Sri Vâdirâja Tîrtha is the second highest saint in the Mâdhva hierarchy, being next only to Srimad Ananda Tîrtha himself, in the târatamya. 

He is widely regarded as being the incarnation of Lâtavya, a rju-tâtvika-yogi and the successor to Mukhya PrâNa. 

Therefore,

Don't delay your visit to this really wondrous blog


This blog is really wondrous - http://murpriya.blogspot.ru/

The blog is entirely dedicated to Narasimha-Avatara. Review of Temples, Narasimha Hymns and a lot of very precious information had been posted in this blog.

Youtube-videos from this blog are very impressive too and I have included most of them into my memory book of Devotional Music.

четверг, 20 июня 2013 г.

GRACES (KRUPA) Lord Shri Krishna HAS DONE ON YOU


TEXT VERSION (from http://www.vallabhkankroli.org/pdfs/pathshala/ePushtiCamp-1.PDF): 

GRACES (KRUPA) Lord Shri Krishna HAS DONE ON YOU:

1. You have a HUMAN LIFE

2. You Have a HEALTHY HUMAN LIFE (no inborn mental/Physical conditions)

3. You are born in a VAISHNAV FAMILY!!!

4. You have a GURUDEV (Vallabhkul Guru)

5. YOU HAVE TAKEN BRAHMASAMBANDH (Relationship with LORD)

6. YOUR FAMILY MEMBERS ARE DOING SEVA OF Lord Shri Krishna

Inspite of all ambient conditions and if we are not doing anything then there is something lacking from our side and not from Shri Thakorji’s side.

We have to ignite the Fire of Self Realization within OURSELVES for the Upliftment of Our Soul for our Own self.

Шесть признаков того, что Верховный Господь Шри Кришна даровал Вам Свою Милость


Шри Валлабха-Сампрадая выпускает детский журнал и в этом журнале перечисляются Шесть признаков того, что Верховный Господь Шри Кришна даровал дживе Свою Милость. 

Гениально, кстати. Простые, но очень много говорящие признаки. К этим признакам также можно добавить знаменитые признаки Дайвика-джив (божественных джив, смотрите, Главу 16 "Бхагавад-Гиты) из "Шри Вараха-Пураны". 

На всякий случай я напомню, что дайвика-дживы всегда получают очень хорошее рождение в Вайшнавских семьях. 

2-3 перерождения в очень хороших условиях (богатые семьи, семьи йогов) на очень благополучных Локах и затем - переселение на любую из Лок Верховного Господа Шри Вишну - так говорится в "Шри Вараха-Пуране". 

Итак, Шесть признаков того, что Верховный Господь Шри Кришна даровал Вам Свою Милость:

1. Вы получили человеческое рождение. 

2. У Вас отличное здоровье (нет врождённых умственных отклонений и прочих заболеваний). 

3. Вы родились в Вайшнавской Семье. 

4. У Вас есть Гурудев (Vallabhkul Guru).

5. Шри Кришна даровал Вам Брахмасамбандху (Вы получили связь с Верховным Господом Шри Кришной). 

6. Члены Вашей семьи занимаются севой, которая посвящена Верховному Господу Шри Кришне.