Различные полубоги (Брахма, Шива, Индра и другие) — самые наихудшие помощники в разрушении кармы человека, желающего получить свободу от перерождений. Все эти полубоги не умеют избавлять живых существ от груза кармы.
Лишь Шриман Нараяна может даровать исцеление страдающей душе. Шри Вишнучитта-Альвар подчёркивает идею о лекарстве в «Шри Тирумоли» №5.3.6:
எருத்துக்கொடியுடையானும் பிரமனும்இந்திரனும் மற்றும்
ஒருத்தரும்இப்பிறவியென்னும்நோய்க்கு மருந்தறிவாருமில்லை
மருத்துவனாய்நின்றமாமணிவண்ணா! மறுபிறவிதவிரத்
திருத்தி உங்கோயிற்கடைப்புகப்பெய் திருமாலிருஞ்சோலையெந்தாய்! (5.3.6)
5.3.6: «Шива с быком на флаге, Брахма, Индра и другие полубоги не знают рецептов для исцеления болезни под названием „перерождение в сансаре”, но Шриман Нараяна, чьё Божественное Тело сияет, словно драгоценный сапфир, не только прекрасно знает рецепты, но также владеет лекарствами для излечения души. А потому я молю своего Владыку и Отца, Господа Шри Тирумалирунчолай-Вишну*, о том, чтобы Он излечил меня, даровав мне вечную жизнь на Шри Вайкунтхе, без последующих перерождений в прискорбном сансарном мире».
Таким образом, с молитвами о духовном исцелении мы всегда обращаемся лишь к Шриману Нараяне. В Шастрах говорится, что у Бхагавана Шри Нараяны есть два лекарства для души: 1. Бхакти и 2. Шаранагати. В Шри Рамануджа-Сампрадае всегда выбирают второе лекарство.
··········⌘···⌘···⌘··········
*Примечание: Господь Шри Тирумалирунчолай-Вишну. Здесь Шри Вишнучитта-Альвар пишет об одной из 108 Дивья-Деш Шри Рамануджа-Сампрадаи — Храме в Алагар-Койил, где поклоняются Бхагавану Шри Вишну и Шри Лакшми-Деви в образе Шри Тирумагал-Лакшми. У данного Храма есть отдельная страница в Wiki — https://en.wikipedia.org/wiki/Kallalagar_Temple.
Данный пост подготовлен на основании: 1. Статьи «The Descent of Grace» by M. K. Shrinivasan; 2. Uveda.org — это замечательный портал с оцифровкой/переводами Гимнов 12 Альваров Шри Рамануджа-Сампрадаи.
Статья, перевод, примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 31-октябрь-2025
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
