Продолжение серии, посвящённой "Шри Рахасья-Трайя-Саре" Шри Веданты Десики - одной из главных книг Северной Ветви Шри Рамануджа-Сампрадаи (Вадакалай).
≪≪≪•◦❈◦•≫≫≫
В "Шри Шеша-Самхите", 14.50 говорится: "Мудрые всегда восславляют своего Гуру и никогда не разглашают свою почитаемую Мантру. Тот, кто не говорит о своём Гуру, в итоге теряет богатство и знания, а тот, кто разглашает свою Мантру, в итоге отнимает у себя много лет жизни и всю духовную силу".
Таким образом, Ачарья-Бхакти чрезвычайно важно на духовном пути, а в Катха-Шрути и Джабала-Шрути мы находим известные шлоки о том, что все виды знания происходят именно из Ачарья-Бхакти, которое означает, что Ачарью/Гуру мы почитаем так, как почитаем Самого Бхагавана Шри Нараяну.
Примечание из издания. В данном случае Катха-Шрути - это "Шри Катха-Упанишада", 1.2.9: नैषा तर्केण मतिरापनेया प्रोक्तान्येनैव सुज्ञानाय प्रेष्ठ - naiṣā tarkeṇa matirāpaneyā proktānyenaiva sujñānāya preṣṭha - Гьяна никогда не обретается самостоятельно, Гьяна всегда передаётся Гуру.
А Джабала-Шрути - это "Шри Чхандогья-Упанишада", 4.9.3 (слова Джабалы): भगवद्दृशेभ्य आचार्याद्धैव विद्या विदिता - bhagavaddṛśebhya ācāryāddhaiva vidyā viditā - Только Видья, дарованная Ачарьей, в итоге принесёт плоды! [окончание примечания из издания]
Дополнительные примеры, о которых следует помнить:
А) Санджая, который обрёл дар "दिव्या दृष्टि - divyā dṛṣṭi" (Божественно-мистическое зрение) лишь благодаря Шри Кришна-Двайпаяна-Вьясе и
Б) Царь Гьянашрути, который смог обрести знание только благодаря мудрецу Райкве (история из "Шри Катха-Упанишады", хороший пересказ можно найти здесь - https://upanishads.org.in/stories/raikva-the-cart-driver).
Вышеупомянутая история мудреца Райквы также является предостережением для всех гуру. Райква не сразу поделился знаниями с царём Гьянашрути, и некоторое время проверял царя на искренность сердца.
Если гуру сразу же делится знаниями, исходя из наивного предположения о том, что любой пришедший к нему ученик по умолчанию является искренним искателем, то это не приведёт ни к чему хорошему - гуру очень сильно пострадает в итоге, в соответствии с праманами из Шастр, гласящими о том, что все грехи поспешно и неправильно выбранного ученика переходят к гуру!
≪≪≪•◦❈◦•≫≫≫
В книге приводится несколько шлок, посвящённых Ачарьям Шри Рамануджа-Сампрадаи. Для лаконичного формата блога я выбрала 1 шлоку на перевод - это шлока, посвящённая Господу Шри Хаягриве и нашим Ачарьям:
"Господь Шри Хаягрива всегда восседает на тронах сердец наших Ачарьев - именно поэтому наши Ачарьи с лёгкостью разбили в осколки все еретические и высокомерно-демонические доктрины, противоречащие Шри Вайшнавизму.
Развевающиеся флаги Господа Шри Хаягривы и Шри Рамануджа-Ачарьи защищают все 4 направления, создавая вихри, сметающие все ереси, словно мелкотравчатые крошки хлопка с осеннего поля.
Пусть наивысший свет учения Господа Шри Хаягривы и Шри Рамануджа-Ачарьи всегда освещает весь наш духовный путь!".
📙Данный пост подготовлен на основании книги "SRIMAD RAHASYATRAYASARA OF SRI VEDANTA DESHIKA", M. R. RajaGopala Ayyangar, Agnihotram Ramanuja, 1946 [ссылка на pdf-скан].
Статья/перевод/примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 15-декабрь-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/
▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/
▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926
