В стихе 5.15 "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары" Шри Джаганнатхи Даса содержится вот такая красивая строка: śāstra alāpanavē śrī tulasi sumanovṛttigaḻu.
В слове 'आलापन - ālāpana' русскому уху слышится наше родное слово 'лапа' (и это, кстати, довольно-таки правильно, если вас, например, благословит лапой Сам Господь Шри Нарасимха!), но точное санскритское значение слова 'आलापन - ālāpana' - это 'благословение, англ. benediction'.
А объясняется упомянутая выше строка следующим образом. Шастра-алапана - это чтение/слушание, заучивание, осмысление и обсуждение книг Шри Мадхва-Ачарьи, "Шри Бхагавата-Пураны", "Шри Веданта-Сутры", Самхит Шри Нараяна-Панчаратры и "Шри Маха-Бхараты" не просто с благодарностью за благословение знанием, а с предложением всех Шастр и знаний Стопам Бхагавана Шри Нараяны в той же манере, в какой предлагают Шри Туласи!
Почему в Шри Мадхва-Сампрадае следуют подобному настроению в отношении Шастр? Ответ состоит из 2 следующих концепций:
1) ШРИ ЛАКШМИ-ТУЛАСИ-АДХИШТХАНА.
Дело в том, что Шри Туласи является Адхиштханой Богини Шри Лакшми: 'अधिष्ठान - adhiṣṭhāna' означает, что Шри Туласи неотлична от Богини Шри Лакшми, а также то, что Богиня Шри Лакшми всегда присутствует там, где живёт Шри Туласи.
'अधिष्ठान - adhiṣṭhāna' (так же, как и 'आलापन - ālāpana'!) тоже переводится как 'благословение', означая, что Богиня Шри Лакшми благословила всех нас Своим присутствием, явившись в этот мир как Шри Туласи.
2) ШРИ ЛАКШМИ = ВЕДА-АБХИМАНИ-ДЕВАТА.
Богиня Шри Лакшми является Веда-Абхимани-Деватом, т.е. Главным Божеством всех Вед: без Шри Лакшми-Деви никто и никогда не сможет обрести истинного знания Вед - например, подлинного знания "Шри Веданта-Сутры" или "Шри Бхагавата-Пураны".
Таким образом, Шри Туласи = Богиня Шри Лакшми и Веды = Богиня Шри Лакшми. Из рассмотренных выше концепций происходит идея о том, что к Шастрам следует относиться так же, как относятся к Шри Туласи!
❴✾❵┅━━━╍⊶⊰✾⊱⊷╍━━━┅❴✾❵
Данный пост подготовлен на основании электронного издания Шри Мадхва-Сампрадаи - https://sites.google.com/site/harshalarajesh/harikathamruthasara
Статья/перевод/примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 09-декабрь-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/
▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/
▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926
