Продолжение серии, посвящённой Гимну «1000 Имён Шри Венкатеши». Вся серия основана на книге портала Шри Рамануджа-Сампрадаи sadagopan.org — https://www.sadagopan.org/ebook/pdf/Venkatesa%20Sahasranamam.pdf.
48. ॐ गुणप्रियाय नमः — Oṃ Guṇapriyāya Namaḥ
Господь Шри Венкатешвара обожает возвышенные религиозные качества в Своих шаранагатах. Шри Кришна-Аватара объясняет эту тему в Главе №12 «Шри Бхагавад-Гиты».
49. ॐ दुर्गुणध्वंसकृते नमः — Oṃ Durguṇadhvaṃsakṛte Namaḥ
А потому Господь Шри Венкатешвара разрушает все дурные качества в Своих шаранагатах.
50. ॐ सर्वसुगुणाय नमः — Oṃ Sarvasuguṇāya Namaḥ
Сам же Господь Шри Венкатешвара является Изначальной Обителью всех безупречных священных качеств.
51. ॐ गुणभासकाय नमः — Oṃ Guṇabhāsakāya Namaḥ
Все существующие религиозные качества сияют Божественным Светом лишь по Милости Господа Шри Венкатешвары.
52. ॐ परेशाय नमः — Oṃ Pareśāya Namaḥ
Священное Имя «Pareśā» (Господь, который превосходит даже концепцию Бога) знакомо многим вишнудутам и вишнудуткам — особенно тем, кто любит повторять различные Священные Имена Бхагавана Шри Вишну.
В книге sadagopan.org данное Священное Имя дополнительно объясняют с помощью следующих Святых Имён: परात्परः परमोत्कृष्टस्वामी — parātparaḥ paramotkṛṣṭasvāmī, где А) parātparaḥ = Господь Шри Венкатеша находится даже выше всего наивысшего и Б) paramotkṛṣṭasvāmī = Господь Шри Венкатеша является Повелителем всех наивысших религиозных категорий.
53. ॐ परमात्मने नमः — Oṃ Paramātmane Namaḥ
Знакомый всем Парама-Атман! Процитирую отличное английское определение из книги sadagopan.org: «One who is the antarAtma for all jIvAtmas — Господь Шри Венкатеша является Антара-Атмой для всех дживатм».
54. ॐ परंज्योतिषे नमः — Oṃ Paraṃjyotiṣe Namaḥ
Наивысший Божественный Свет. Я поклоняюсь Наивысшему Божественному Свету в образе Господа Шри Венкатешвары!
Статья, перевод, OCR и вычитка санскрита:
Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 18-сентябрь-2026
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года)
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года)
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года)
▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)
▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)
▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)
▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)
