Продолжение темы комментариев к Стиху №9 «Шри Тируппавай» Шри Годы-Деви, предыдущий пост был о седативном Шри Кришне и спящей Гопике (ссылка на прошлый пост). Нижеследующие комментарии уже не касаются Шри Кришны и Гопик, а посвящены общим темам Вайшнавизма.
В комментариях Sri U.Ve. Anbil Ramaswamy блестяще толкуется тематика праманов и звучит запоминающийся пример с собакой. Для собаки важно, чтобы её причиндалы были прикрыты хвостом, иначе собака будет выглядеть тупо и очень по-клоунски. Люди, которые не подтверждают свои высказывания праманами из Шастр, как раз подобны бесхвостым собакам, т. е. вроде бы пытаются пролаять что-то умное, но по сути лишь выпячивают свои причиндалы на публику.
И не только это! Любая Гьяна в Вайшнавизме должна быть основана на ачаре (правильное поведение без девиаций) и ануштханам (ежедневные практики, основанные на указаниях Ачарьев). Если нет ачары и ануштханам, то перед нами — снова пресловутые бесхвостые собаки!
Это был мой пересказ, а теперь процитирую непосредственно Sri U.Ve. Anbil Ramaswamy:
«Jnaanam without AnushTaana is like the tail of a dog that cannot hide even its private parts (sunah puchchamiva anartham paaNdityam dharma varjitam). Those who strut about the world claiming to disseminate knowledge of scriptures are like this dog, if they do not back up their knowledge with appropriate Aachaaram and anushTaanam prescribed in the Sastras».
Шри Анбил Рамасвами выше приводит максиму на санскрите: «शुनः पुच्छमिवानर्थं पाण्डित्यं धर्मवर्जितम् — śunaḥ pucchamivānarthaṃ pāṇḍityaṃ dharmavarjitam — Пандит, не следующий Дхарме, подобен бесхвостой собаке, которая лишь смешит публику своим срамом».
Вернёмся к теме Шастр, ачары и ануштханам — все эти 3 религиозных концепции объединены в «Шри Вишну-Пуране», которую Sri U.Ve. Anbil Ramaswamy в своих комментариях называет «ПУРАНА-РАТНАМ», т. е. Драгоценностью среди всех Пуран. Эта идея базируется на объяснениях Шри Веданты Десики — Основателя Северной Ветви Шри Рамануджа-Сампрадаи. Sri U.Ve. Anbil Ramaswamy цитирует следующую формулировку из объяснений Шри Веданты Десики:
«निर्दोष निगम सौदम् — nirdoṣa nigama saudam — „Шри Вишну-Пурана” — это Шастра-Сокровище, безупречно излагающая для нас все истины Вед и все правила религиозной жизни вайшнавов/вайшнави».
·········⌘···⌘···⌘··········
На данной прекрасной формулировке я завершу этот пост. Напомню, что у портала Шри Рамануджа-Сампрадаи sadagopan.org есть блестящее санскрит-английское издание «Шри Вишну-Пураны» в 6 Томах с комментариями Шри Вишнучитты-Ачарьи. А этот пост основан на книге «THIRUPPAVAI» Meanings & Commentary by Sri U.Ve. Anbil Ramaswamy, которая также была опубликована порталом sadagopan.org — https://www.sadagopan.org/ebook/pdf/Thiruppavai%20-%20AR%20Swamy.pdf
Статья, перевод, OCR и вычитка санскрита,
все примечания [включая примечания в квадратных скобках]:
Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 22-июль-2026
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года)
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года)
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года)
▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)
▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)
