пятница, 13 августа 2021 г.

История царя Кшатрабандху - упоминание в "Шри Падма-Пуране" (отрывок на Санскрите и английском)...

Я сейчас пишу лонгрид, посвященный "Шри Тирумалай" Шри Тондарадипподи-Альвара. 

В лонгриде я буду цитировать Мантру 4 из "Шри Тирумалай" (смотрите скриншот-цитату с Мантрой ниже, а также на box, plurk) - в данной Мантре упоминается история царя Кшатрабандху, который получил Мокшу на Шри Вайкунтхе, повторив Имя "Говинда" (одно из Имён Бхагавана Шри Нараяны - Имя "Говинда" часто связывают с Шри Кришна-Аватарой). 

Несколько лет назад историю царя Кшатрабандху обсуждали на hinduism.stackexchange - ссылка на обсуждение. Если свести упоминание истории царя Кшатрабандху в небольшой список, то получается следующее:

1. Шри Тондарадипподи-Альвар, "Шри Тирумалай", Мантра 4;

2. Одна из наших родных Рахасья-Грантх, а именно - "Thirukkolur Penpillai Rahasyam";

3. "Шри Рахасья-Трая-Сара" Шри Веданты Десики;

4. "Шри Татпарья-Чандрика" Шри Веданты Десики. 

Что касается упоминания в Смрити, то на hinduism.stackexchange все сошлись на том, что история царя Кшатрабандху упоминается в "Шри Вишну-Дхарма-Пуране" (т.е. в "Шри Вишну-Дхармоттара-Пуране"), НО...я точно помню, что имя Кшатрабандху упоминалось в "Шри Падма-Пуране" - примерно в районе Уттара-Кханды, которую я очень хорошо помню и знаю. 

Моя память меня не подвела и быстрая сверка с английским изданием "Шри Падма-Пураны" показала, что история царя Кшатрабандху лаконично упоминается в Главе 80 Уттара-Кханды - смотрите скриншот из издания ниже (также на box, plurk):

Заодно я также сверилась с изданием на Санскрите от VedicReserve - там упоминание также присутствует - цитирую на Санскрите:

ॐनमोनारायणायेतिमंत्रःसर्वार्थसाधकः [८०-१०३]

चीरवासाजटीविप्रदंडीमुंडितएववा। 

विभूषितोवाविप्रेंद्रनलिगंधर्मकारणम् [८०-१०४]

येनृशंसादुरात्मानःपापाचारपराःसदा 

तेपियांतिपरंस्थानंनारायणपरायणाः [८०-१०५]

लिप्यंतेनचपापौघैर्वैष्णवंवीतकिल्बिषाः [८०-१०६] 

पुनंतिसकलंलोकंअहिंसाजितमानसाः [८०-१०७] 

क्षत्रबंधुरितिख्यातोराजाप्राणिविहिंसकः । 

प्राप्तवान्परमंधामवैष्णवंकेशवालयात् [८०-१०८]

अंबरीषोमहासत्वोराजापरमतत्ववित् 

हृषीकेशंसमाराध्यवैष्णवंपदमाप्तवान् [८०-१०९]

oṃnamonārāyaṇāyetimaṃtraḥsarvārthasādhakaḥ [80-103]

cīravāsājaṭīvipradaṃḍīmuṃḍitaevavā। 

vibhūṣitovāvipreṃdranaligaṃdharmakāraṇam [80-104]

yenṛśaṃsādurātmānaḥpāpācāraparāḥsadā 

tepiyāṃtiparaṃsthānaṃnārāyaṇaparāyaṇāḥ [80-105]

lipyaṃtenacapāpaughairvaiṣṇavaṃvītakilbiṣāḥ [80-106] 

punaṃtisakalaṃlokaṃahiṃsājitamānasāḥ [80-107] 

kṣatrabaṃdhuritikhyātorājāprāṇivihiṃsakaḥ । 

prāptavānparamaṃdhāmavaiṣṇavaṃkeśavālayāt [80-108]

aṃbarīṣomahāsatvorājāparamatatvavit 

hṛṣīkeśaṃsamārādhyavaiṣṇavaṃpadamāptavān [80-109]

Вишнудутка Вишновская, Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 13-август-2021
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах