пятница, 27 августа 2021 г.

"Шри Ану-Мадхва-Виджая" - Шлока 02: "Молитва о защите от демонов и демонических ересей, обращённая к Шри Бхимасене" [с картами слов]...

Продолжение серии, посвященной "Шри Ану-Мадхва-Виджайе". В прыдыдущей Шлоке под номером 01 (ссылка) речь шла о Ханумане - первой Аватаре Вайю. В нижеследующей Шлоке под номером 2 речь будет идти о Бхиме (Бхимасене), который - в соответствии с Шри Мадхва-Сиддхантой - является второй Аватарой Вайю. 

भीमोऽभूद्योनभेद्यश्चकितरिपुकृतापत्प्रणोदीसलीलं 

रक्षोघ्नः प्राप्तकृष्णो मखकृदुतवने दुष्टहा कीचकघ्नः । 

हत्वा दुर्योधनादीन् स्वपदमधिगतो यद्विषः क्रोधतंत्रा 

भुत्वा भूमौ कुशास्त्रं व्यधिषत मणिमत्पूर्वकाः पातु सोऽस्मान् ॥२॥

bhīmo'bhūdyonabhedyaścakitaripukṛtāpatpraṇodīsalīlaṃ 

rakṣoghnaḥ prāptakṛṣṇo makhakṛdutavane duṣṭahā kīcakaghnaḥ । 

hatvā duryodhanādīn svapadamadhigato yadviṣaḥ krodhataṃtrā 

bhutvā bhūmau kuśāstraṃ vyadhiṣata maṇimatpūrvakāḥ pātu so'smān ॥2॥

"Шри Ану-Мадхва-Виджая" - Шлока 02: 

"Пусть меня (нас) защитит вторая Аватара Вайю - Бхима (Бхимасена), который:

• родился в теле, неуязвимым для оружия;

• держал в страхе всех врагов, пытающихся чинить ему препятствия;

• с лёгкостью убил демона Бакасуру;

• встретил Шри Кришну, Шри Ведавьясу и, по наставлению Шри Ведавьясы, взял в жёны Драупади;

• провёл Раджасуя-Ягью;

• убил Кичаку, когда тот пытался обесчестить Драупади;

• обрёл королевство, убив Дурьодхану и его приспешников;

• сокрушил демона Манимана и всех более мелких демонов, родившихся на Земле для того, чтобы распространять ложные, демонические шастры, противоречащие Ведам (ку-шастры - kuśāstraṃ - ложные писания, проповедующие маяваду, атеизм и прочие демонические ереси)". 

Примечание: данная Шлока пересказывает стихи 28-55 "Шри Су-Мадхва-Виджайи". 

Карта слов - Часть 01 (ниже, а также на box, plurk):

Карта слов - Часть 02 (ниже, а также на box, plurk):

Карта слов - Часть 03 (ниже, а также на box, plurk):

Общее оглавление для всех Шлок "Шри Ану-Мадхва-Виджайи" можно найти ЗДЕСЬ

Перевод/оцифровка, вычитка Санскрита/дизайн by Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926), 
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 27-август-2021
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах