Да, девчонки, меня очень удивило то, что вторая часть "Шри Брахма-Пураны" по сути является Шри Джаганнатха-Агамой (в том смысле, что на определенном этапе, "Шри Брахма-Пурана" превращается из Пураны в Агаму, которая рассказывает обо всех практических Аспектах Поклонения Шри Джаганнатху).
Скорее даже не Господу Шри Джаганнатху, а
Триаде - Шримати Субхадра-Деви, Бхагаван Шри Кришна и Бхагаван Шри БалаРама.
Такая трансформация из Пураны в Агаму типична для многих Наших (Вайшнавских Пуран), например, для "Шри Агни-Пураны" или "Шри Нарада-Пураны".
В английском переводе все Мантры как всегда потерялись и для инициации в систему Поклонения Шримати Субхадре-Деви, Бхагавану Шри Кришне и Бхагавану Шри БалаРаме определённо нужен Гуру, который мог бы передать всю систему не из книги, а чисто практически.
Кришнёныш также прописал в "Шри Брахма-Пуране" очень много Красивых Молитв.
Особенно в этом смысле блистательна заключительная часть Пураны, в которой есть:
+
Молитвы, Которые сочиняет Шримати Адити-Деви - это вообще отдельные бриллианты, все Молитвы Шримати Адити-Деви всегда являются highlight-ом всех Пуран без исключения, именно поэтому Кришнёныш прописывает их в самых заметных, оставляющих след в памяти, Главах.
Многие заметили, что в моих постах, которые были посвящены наиболее памятным для меня моментам из "Шри Брахма-Пураны", я цитировала Главы с различными discrepancies. Это из-за того, что Мотилал Банасирдасс издал английский вариант со своей нумерацией Глав, а Gretil разместил на сайте вариант на Санскрите с другой нумерацией.
Семантически Главы сходятся, но нумерация слетает по полной программе и под конец второй части, я находила, например, Главу 90 из английского варианта под номером 200 в Санскритском.
