"THE PHILOSOPHY OF RAMANUJA" by Dr. Krishna Datta Bharadwaj, 1st edition, 1958

UPDATE from 03-May-2019: enhanced scan had been added [optimized size 21MB + OCR-txt-layer in English]

DOWNLOAD (Sanskrit -English, 21MB, OCR-layer):
#GOOGLEDRIVE #YADISK #MEGA #BOX #GETT #JOTTA #KOOFR #SYNC #DROPBOX #PCLOUD 
=============================
DOWNLOAD (old, non-optimized scan, 29MB, without OCR)):

#BOX  #YANDEX  #KOOFR 

English annotation by Vishnudut1926: I liked this Book very much. 

The main feature which positively differs this Book from the kin is that every chapter has Sanskrit references and cites from "Shree Bhashya", "Shree PanchaRatra" and other Granthas of our Adorable Shree Ramanuja-Sampradaya!!!!!!

Very much recommended for reading especially for those ones who know Sanskrit!

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  

 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress

Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"PURUSOTTAMAJI - A STUDY" by A.D. Shastri, V.T. Choksi Sanskrit Series -1, 1st edition - 1966

DOWNLOAD (english):

#GOOGLEDRIVE   #BOX   #MEGA     #KOOFR #ONEDRIVE

English annotation by Vishnudut1926: Purushottama Ji was one of the latest Acharyas in Purshi-Marg succession (please see "Genealogy chart" below). 

The first part of this research-book is great, it dwells on biography of Shree Purushottama-Acharya and His Granthas synopsis in brief.

The research, for example, discusses Purushottama enmity with Shaktas, especially with BhaskaraRaya. 

A.D. Shastri relies not only on the written sources, but live experience, for example, one of the chapters contains the horoscope of Purushottama Ji, obtained during the meeting with Nrisimhalal Ji Pandya of Nathdvar. 

Here is the above-mentioned "Genealogy Chart" (p.28):

Interesting note - A.D. Shastri writes that Purushottama Ji was more into Vedantic Shuddha-Adwaita, while Hariraya was more into simple Bhakti and Subodhini (p. 396): 

"Hariraya can best be compared with Gokulanatha and Vitthalesha. He was a devotee and his mission was to explain the path of devotion to the masses. 

Hariraya works are mainly short tracts and most of them are on the Subodhini. He taught more of Krishna and His Leela, Pushti and Maryada rather than Brahman and its attributes or the theory of causation. 

Purushottama on the other hand discussed and debated the principles of the Shuddha-Adwaita philosophy. He was a scholar and he considered it his duty to explain the theories taught by Vallabha by arguments and analysis. 

The works of Hariraya do not reveal the scholarship that is seen in the works of Purushottama. 

Purushottama on his part appears to lack that emotion and spiritual experience of a devotee. Though he was sincere in his devotion, the emotional side of a devotee was burnt in the white heat of his intellectual feats. 

Hariraya was a mystic, a follower of Prameya Marga, while Purushottama was rational and leaning towards the Pramana Marga".

The second part of the book may seem to be rather boring for bhaktas with emotional aptitude, because it dwells on dry Vedanta and comparisons of Vallabha-Vedanta with Shankara-Vedanta. Very boring theme, especially if you a Krishna-bhakta.

I have expected more musings over Pushti-Bhakti, maryada-jivas, Subodhini Tikas and etc. from this book, not dry Vedantic conclusions.

And the theme "Vallabha-Shuddha-Adwaita VS. Shankara-Adwaita" is the most humdrum and lifeless theme you can find in the world, especially in the light of the fact that everyone knows that Vedanta of Shankaracharya (Adwaita) is extremely bad, asuric and not worth even an atom of our attention.

Anyway, recommended for reading, especially the 1st part with biography of Purushottama Ji Acharya. 

P.S. Please also pay attention to the very interesting biography of Shree Vithaldas Thakordas Choksi mentioned in the very first pages of the book! 

It's a brilliant example of a rich philantropist prapanna from Shree Ramanuja-Sampradaya who died in his 30s (proving that prapannas of Bhagavan Shree Narayana usually don't stay too long in sansara!). 

Пик лета...

Я на пике формы, девчонки! 

Сегодня, впервые за 3 месяца, достала один из своих любимых круизеров Schwinn (у меня их 2 чёрненьких в честь Кришпо!) и откатала почти 2 часа в парке.

Сразу после велопрогона на разогретые мышцы идеально пошел короткий йога-сет (10 минут, только избранные и любимые растяжки!). 

Народу мало, дороги почти свободны. Погода похожа на начало сентября, очень романтично и прохладно! 

На фото ниже - огромный борщевик (на фото не видно, но он примерно 2 метра), был найден на одной из дорог, растет рядом с детской площадкой. 

Учитывая ядовитость и огромные ожоги - это как все равно если бы рядом с детской площадкой ходил огромный волк:

РангаРамануджа Ачарья о слепцах, которые выдают себя за поводырей...

Небольшой отрывок из "Шри Катха-Упанишады" с комментариями РангаРамануджа-Ачарьи! У Ранга-Рамануджи очень лаконичный стиль с эмфазой на пословное, грамматическое объяснение Санскрита. 

Его Тики строятся по

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 07

Продолжаем обсуждать Сиддханту Северной Ветви Шри Рамануджа-Сампрадайи (Веданта Десика), прошлый пост из серии был #здесь#

Сутра 7 является одной из самых важнейших, так как не только подводит итог первых 6 Сутр, но также дополняет предыдущую Сиддханту троичной системой Праманов, которые сгруппированы в порядке возрастания авторитетности!

Сутра 07 (это Атма-Ракша-Бхара-Самарпана-Сутра, она подводит итог предыдущих 6 Сутр): "Усвоив Сиддханту предыдущих 6 Сутр, прими Прапатти у Шримати МахаЛакшми-Деви, Бхагавана Шри Нараяны и Шри Вайшнава-Гуру!"

Комментарий: В Шастрах указано несколько путей для мумукшу - гьяна, карма и Бхакти, но все они обладают огромным количеством недостатков.

Обратимся к Праманам в порядке значимости и эффективности. Начнем с упрощенных Праманов из "Шри Бхагавад-Гиты", затем

Мускулы Любви.....

Возвращение в эфир, девчонки! После вчерашних забав с 💜Кришнопкой💜продрыхла аж с 12 ночи до 14 дня (то есть 14 часов), в итоге энергия хлещет через край - с утра написала новый перевод и даже успела смотаться в парк.

Сегодня соблюдаю Экадаш по упрощенной схеме. 

1. Где-то в 15-00 была картошка с броколли (розовой гималайской солью и подсолнечным маслом),

2. Затем в 17:38 - 2 нектарина + банан + 2 сырка под чай из чабреца (да, шоколад, но МахаЛакшмёныш разрешает мне их есть в Экадаш) + кешью, 

3. вечером, скорее всего, будет опять картошка с броколли....

На Голоке примерно до четверга!

Да, девчонки, блог будет на паузе примерно до четверга. Планов на июль было просто громадьё и даже был заново запущен tumblr, но в итоге мы с Кришнёнышем забили на все и решили просто наслаждаться романтичным, дождливым летом!

Мой главный приоритет - это простое, семейное счастье с Кри и развлечения в Его Обществе, в общем, пока не буду постить ни переводы, ни мини-tumblrs: до четверга мы с Кри на выходных на Голоке!😍💟💜💋💗💕💙💜💙💜💙💜💙💜💜💜

Temporary shift to Russian...

For some time my blog will be prominently in Russian, I am going to translate Granthas of Shree Ramanuja-Sampradaya in Russian this year (for example, I am translating and posting "Shree Rahasya-Ratnavali-Hridayam" by OM VishnuPad Vedanta Desika MahAcharya currently) 

Can't say for sure, but I think English/Hindi content will be back in blog in autumn!

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 06

Продолжаем рассматривать Сиддханту ОМ ВишнуПад Веданта Десики Ачарьи (Вадакалай - Северная Ветвь Шри Рамануджа-Сампрадайи), предыдущий пост из серии #здесь#

Сутра 06: "Причина для наказания всегда одна - нарушение Божественных (кармических) законов".

Комментарий: Можно ли сказать, что Бхагаван Шри Нараяна пристрастен по отношению к живым существам? С точки зрения Бхакти и Прапатти - да, так как

Tumblr запущен заново...

Synopsis in English: my previously abandoned TUMBLR had been re-launched today by me. The concept behind this tumblr is to be laconic twitter-like platform with short posts. Designed in sepia + black-and-white, great for scrolling through via tablets (better with 10" screens)...

Запустила сегодня заново свой старый блог на tumblr. Пока сделала из него лаконичный twitter-like блог, оформленный в sepia и black-and-white. 

http://vishnudut1926.tumblr.com/

В этом блоге вообще не будет длинных постов, только лаконичные заметки, удобно для листания на планшете, особенно учитывая экологичную цветовую гамму.

В планах также выход на youtube с аудио-подкастами... 

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 05

Продолжение, предыдущий пост из серии #здесь#

Сутра 05: "Бхагаван Шри Нараяна держит кнут наказания и Божественного Гнева, поэтому ищи Прибежище у более Сострадательной Шримати МахаЛакшми-Деви!"

Комментарий. 

В предыдущей Сутре рассказывалось о том, что Шримати МахаЛакшми-Деви олицетворяет Доброту Материнства и Понимания. Бхагаван Шри Нараяна более Строг, более того, Его

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 04

Продолжение, предыдущий пост из серии #здесь#

Данная Сутра является одной из самых ключевых для всей "Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", так как посвящена влиянию Шримати МахаЛакшми-Деви на жизнь каждой дживы! 

Сутра 04: "Шримати МахаЛакшми-Деви также

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 03

Продолжение, предыдущий пост из серии #здесь#

ijjIvan anAtikAlam anubhaavikkap-peRAta Sriya:patiyai peRukaikku hEtuvAna  upAyattai rahasya traya mukhattAlE upadEsitthu avvazhiyAlE AcAryan ivanukku  tancam AkiRAn

Перевод Сутры 03: "На протяжении триллиона кальп джива тонула в океане бедствий, без малейшей возможности приблизиться к Бхагавану Шри Нараяне (Шриману Нараяне). Но теперь, благодаря обретению Шри Вайшнава-Гуру, джива изучает различные Рахасьи, которые позволят ей приблизиться к Бхагавану Шри Нараяне и получить Саюджья-Мукти. Таким образом, мы созерцаем чудо, при котором Шри Вайшнава-Гуру становится Защитником и Спасителем дживы".

Комментарий: "Джива, которая сейчас находится в сансаре и страдает от

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 02

Продолжение, предыдущий пост находится #здесь#

SrImAnAna nArAyaNan oruvanE sarva jeevarkaLukkum thanjam

 Перевод: "Только Бхагаван Шри Нараяна является Защитником всех джив".

Начнем объяснение с Шри Шакти-Сиддханты и с упоминания

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 01

Данным постом я начинаю перевод "Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям" ОМ ВишнуПад Веданта Десики МахАчарьи! 

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям" - это изложение Шри Рамануджа-Сиддханты с точки зрения Северной Ветви Шри Вайшнавизма, т.е. с точки зрения Вадакалая! 

Я буду делать максимально простые переводы, без моих объяснений и перегруженности Санскритом, так как "Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям" говорит сама за себя и структурно построена как "короткая Сутра + объяснение Шри Рамануджа-Сиддханты с помощью классических Праманов". В общем, запутаться невозможно!

Мои безмерные поклоны ОМ ВишнуПад Веданта Десике МахАчарье! Поехали!

"Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям", Сутра 01: 

oru jeevanukku oru jeevan thanjamallan (not rakshakan)

Перевод: "Одна джива (четана) не может защитить другую дживу (четану)"

Смысл вкратце: "Только Бхагаван Нараяна может

Ураган...

Synopsis in english: telling about unusual chthonic tornado in Moscow. 
Опять ураган с хтоническим ливнем, девчонки. Радхушёныш и Кри мне сегодня спасли жизнь - я как раз примерно в 16-00 собиралась идти в парк! 

Мощнейшие порывы ветра, штормовые волны дождя и града: люди бежали по улицам как резаные...

В парк я сегодня точно уже не пойду, придется вечером пройтись по району, по околопарковой зоне (Измайловский проспект, прилегает прямо к лесополосе), посмотрю на разрушения...

У меня на этот сезон все словно заранее было приготовлено для ливней и ураганов - есть даже специальные кроссовки, которые предназначены для дождей!

Эсхатология Шри Рамануджа-Сампрадаи - Часть 001...

Данный пост представляет собой перевод Главы "The Vishishta-Advaita Eschatology" из Книги "The Philosophy Of Ramanuja" by Dr. Krishna Datta Bharadwaj, 1958.

Это классическое объяснение эсхатологии в соответствии с Шри Рамануджа-Ведантой оно опирается на "Шри Бхашью" (Тики ОМ ВишнуПад Шри РамануджАчарьи к "Шри Веданта-Сутре"), "Шри Падма-Пурану" и "Шри Каушитаки-Упанишаду".

Данную Сиддханту более подробно дополняет гениальная "Трипад-Вибхути-МахаНараяна-Упанишада", в которой рассказывается о различных деталях освобождения, но из-за объемности "Трипад-Вибхути-МахаНараяна-Упанишады" я пока остановлюсь на данной вводной статье. 

#Эсхатология в рамках Шри Рамануджа-Сампрадаи#

Что происходит с кармой дживы?

Покидающая тело душа "сбрасывает" с себя все остатки

У Бхагавана Шри Нараяны изначально Одна или Три Шакти?

Вопрос: "Почему традиционно Бхагаван Шри Нараяна окружен Тремя Шакти (Шри, Бху и Нила)?"

Ответ: "Потому что у Бхагавана Шри Нараяны существуют 3 Основных Шакти: Сат, Чит и Ананда (Лила), но рассмотрим данную Сиддханту более подробно, так как

Лимонная Туласи (июнь 2017)...

В общем, девчонки, эксперимент по выращиванию Тулсёныша в обычной московской квартире полностью удался. 

Фото - слева и ниже, напомню, что эксперимент был начат 8 мая 2017 (#в этом посте#), сегодня - 24 июня 2017.  

Мне больше всего понравилась зеленая Туласи - как видно на фото - выросло именно классическое деревце! Напомню, что Туласи выращена из семян, которые весной продавались в fixprice по 50 рублей (там они назывались не "Туласи", а "зеленый базилик", но МахаЛакшмёныш сразу сказала, что это именно "Туласи").

Из "лайфхаков" для выращивания были следующие:

1. Самый солнечный подоконник в квартире (кухня)

2. Хороший полив (как только я видела, что земля начинает подсыхать, я тут же вливала в миску стакан воды)

3. Удобрение для комнатных растений я вливала несколько раз.

Сегодня с МахаЛакшмёнышем решили перенести миску с Туласи прямо на Алтарь, теперь под Туласи спит Кришнёныш (на фото Кри не видно, так как Он лежит за белой ракушкой!). Всю степень Любви Кри к Туласи можно понять, обратив внимание на следующий факт: несколько Мурти Бхагавана Шри Вишну Кришнёныш меня попросил буквально обмотать четками из Туласи!!!!

Да, девчонки, и еще: у этого сорта Туласи ярко-выраженный лимонный запах. 

Пахнет очень необычно: с одной стороны, да, классический запах Туласи, но с другой стороны - ярко-выраженный тропический, лимонный аромат, который при этом на лимон не очень похож. В общем, я вообще не могу нанюхаться, а теперь представьте ощущения Кри, который лежит под лимонной Туласи!!!!

Вишнудутка1926, Москва, июнь 2017

"Shree PanchaRatra" - 8 Arthas...

THE FOLLOWING PERFECT GLOSSES AND SANSKRIT PRAMANS REGARDING "SHREE PANCHARATRA" HAD BEEN FOUND BY ME IN "THE PHILOSOPHY OF RAMANUJA" BOOK BY DR. KRISHNA DATTA BHARADWAJ, 1958:

1. PanchaRatra is that in Whose Presence 5 scriptures of sankhya, yoga, bauddha, arhata (jainism) and kapala lose their lustre:

पञ्चेराणि शास्त्राणि रात्रीयन्ते महान्त्यपि 

तत्सन्निधौ संमक्यासौ तेन लोके प्रवर्तते [ पद्म-तन्त्रम् ]

pa~ncherANi shAstrANi rAtrIyante mahAntyapi 

tatsannidhau saMmakyAsau tena loke pravartate [padma-tantram]

2. Just as night (ratri) comes to an end (panchatva) at sun-rise, similarly other scriptures come to an end at the rise of PanchaRatra:

पञ्चत्वमथ वा यद्वद् दाव्यमाने दिवाकरे 

ऋच्छन्ति रात्र्यस्तद्वदितराणि तदन्तिके [ पद्म-तन्त्रम् ]

pa~nchatvamatha vA yadvad dAvyamAne divAkare 

RRichChanti rAtryastadvaditarANi tadantike [padma-tantram]

3. The word "Ratra" signifies knowledge which is of

"СваТантра" простым языком...

Опубликовала сегодня в блоге "Шри Таттва-Санкхью" (#ссылка на скан#). Это простая Книга в рамках Шри Мадхва-Сампрадаи. Основная тема - СваТантра Бхагавана Шри Вишну!

СваТантра (स्वतन्त्र - svatantra) - это Независимость, термин "СваТантра" является одним из

"TATTVASANKHYANAM" by Srimad Ananda Tirtha BhagavatPadAcharya ~with the Tika of Sri JayaTirtha~ #SANSKRIT-ENG# 1964

UPDATE from 09-June-2019: enhanced scan had been added (optimized size + OCR-txt-layer in English)

DOWNLOAD (Sanskrit-English, 5MB, OCR-layer):
#GOOGLEDRIVE #YADISK #MEGA #BOX #GETT #JOTTA #KOOFR #SYNC #DROPBOX #PCLOUD #COZY

English annotation by Vishnudut1926: Brilliant and logically exquisite Grantha by Shree Madhwa-Sampradaya. 

Shri Madhwa-Acharya (and Shri JayaTirtha Acharya in His Tikas) discusses such typical for Shree Madhwa-Sampradaya notions as Svatantra of Bhagavan Shree Vishnu, unfitness of asuric jivas for Mukti and etc. 

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  

 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  

Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress

Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"Шри Вачана-Бхушанам", Часть 017 - "Великое Южное Восстание Вайшнавов против Вед"...

###Данная статья тематически 

относится к циклу статей о 

Шри МахаЛакшми-Сампрадае, 

смотрите рубрикатор - 

http://goo.gl/j8yMrG###

Напомню, что в предыдущем посте мы остановились на теме враждебности Шри Рамануджа-Сампрадаи к Ведам. 

Для того, чтобы понять, враждебна Шри Рамануджа-Сампрадая к Ведам или нет, вернемся ненадолго к теме доктринальных различий между Тенкалаем и Вадакалаем, которую я начала рассматривать в предыдущем посте (#ссылка на предыдущий пост#). 

Итак, у нас есть Шри Рамануджа-Сампрадая, которая в реальности расколота на 2 независимых Линии:

1. Тенкалай (ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья, также известна как "Южная Ветвь Шри Вайшнавизма")

2. Вадакалай (ОМ ВишнуПад Веданта Десика-Ачарья, известна как "Северная Ветвь Шри Вайшнавизма").

Я представляю Южную Ветвь (ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья) со

"Шри Вачана-Бхушанам", Часть 016 - "Бессмысленность 3 классических Ведических Маргов и напрасное преумножение садхан"...

###Данная статья тематически 

относится к циклу статей о 

Шри МахаЛакшми-Сампрадае, 

смотрите рубрикатор - 

http://goo.gl/j8yMrG###

На этой неделе я занялась переводом Пракараны №2 (Раздела №2) "Шри Вачана-Бхушанам". Для этого пришлось составить mind maps, которые очерчивают все темы Второй Пракараны и общую структуру. 

С этого поста я как раз начинаю пересказ Второй Пракараны, но пока я делала mind maps, я обнаружила, что ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья примерно на протяжении 25 Сутр Второй Пракараны просто безжалостно громит 3 классических Ведических Марга (Пути к Мокше) - гьяну, карму и Бхакти. 

Гьяна и карма мне полностью безразличны, а вот обидеть Вайшнава-бхактов не хотелось бы, поэтому к первым переводам из этого цикла я буду выставлять disclaimers из серии "читайте с осторожностью". 

ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья, естественно, никого тоже не хотел обидеть, просто Сиддханта Шри Рамануджа-Сампрадаи такова, что основные Ведические Марги (гьяна, карма и Бхакти) считаются to be of inferior type (нижестоящими, неполноценными, более низкого качества) по сравнению с Прапатти, которое также известно как Парама-Бхакти.

В общем, нижеследующая информация может

Bhakti and vibhakti...

BRILLIANT "VIBHAKTI"-STORY WITH THE FOLLOWING NIRNAYA (VERDICT): "never ridicule illiterate bhaktas". BECAUSE BHAKTI-BHAVA ALWAYS HAS THE PREDOMINANCE OVER NOBLE BRAHMANIC/PUNDIT LINEAGE. HAD BEEN FOUND IN "SAPTAGIRI", 1998, APRIL.

✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤

"Poonthanam Namboothiri was a staunch devotee of Lord Krishna of Guruvayur. He hailed from Angadippuram in Malappuram district of Kerala.

With his unflinching faith on Lord Krishna he rose to become one among the ardent devotees of Guruvayoorappan. He was a contemporary of the great Narayana Bhattathiri - the author of the celebrated devotional work Narayaneeyam. 

Poonthanam was not highly educated. But he could compose poems in beautiful Malayalam language. His ’Jnanappana’ and ‘Santhanagopalam’ are noteworthy. There are many interesting anecdotes, regarding the origin of ’Jnanappana’ and ‘Santhanagopalam’.

DETACHMENT STORY. 

Poonthanam had a son. When he was 6 months old, Poonthanam decided to

Trillions of jivas...

Cited from Saptagiri, 1998 April issue

Shree Vrindavan as the Pleasure Garden of Shreemati MahaLakshmi-Devi...

The Mantra NO. 37 from "Shree Namratnakhya Stotra" is:

श्रीगोकुलकृतावासाय नमः 

shrI gokula kRRitA vAsAya namaH 

In spite of Gokula-mood, this Mantra actually says about Shreemati MahaLakshmi-Devi (Shreemati Radharani-Devi)! 

The artha is that Shreemati MahaLakshmi-Devi always lives in Shree Gokula together with Bhagavan Shree Krishna!

Furthermore, in Bhavartha (please see the screenshots below) Verse 10.05.18 of "Shreemad-Bhagavatam" is being cited, which tells that Shree Vrindavan is actually The Leela-Dhama (Krida Dhama or "Pleasure Garden") of Shreemati MahaLakshmi-Devi. 

हरे निवासात्मगुणौ रमाक्रीडनभुः  

hare nivAsAtmaguNau ramAkrIDanabhuH 

English edition of "Shreemad-Bhagavatam" by Motilal Banasirdass has the excellent translation of the Verse 10.05.18, it sounds in the following way:

तत आरभ्य नन्दस्य व्रजः सर्वसमृद्धिमान्

हरेर्निवासात्मगुणै रमाक्रीडमभून्नृप

Translation: "Thence forward the Vraja of Nanda became blessed with prosperity in every respect as it was turned into a pleasure garden for the sporting of Goddess Lakshmi due to its becoming The Abode of Hari, Oh King".

And don't forget that Shree Vrindavan has also the status of Shakti Peeth (Shree Katyayani Shakti Peeth!).

And the following are Bhavarthas from "Shree Namratnakhya Stotra" by Shree Pushti-Marg Sampradaya (Shree Vallabha-Sampradaya):

Cited from "SHREE NAMRATNAKHYA STOTRA" 

#Shree RaghuNathaLala Rachita#, Sanskrit-Hindi