суббота, 17 декабря 2016 г.

"Shree Subodhini": Adhara and Adheya Siddhanta...

In the Verse 3.24.46 of "Shreemad-Bhagavatam" and further OM VishnuPad VallabhAcharya explains Shuddha-Adwaita Siddhanta. The Tika takes just about 1/4 of a page, but it is extremely imbued with Pushti-Marg-Siddhanta. 

आत्मानं सर्व-भूतेषु भगवन्तम् अवस्थितम्
अपश्यत् सर्व-भूतानि भगवत्य् अपि चात्मनि

TRANSLATION: “He saw his own “aatma”, which is our Lord, in everything - both in
conscious and gross persons/ objects! He saw everything and every “being”, as being established in our Lord Shree Hari, Who is the “Aatma” of everyone!"

TIKA BY OM VISHNUPAD VALLABHACHARYA ("SHREE SUBODHINI"): He realized, that our Lord only is his “Aatma”. Our Lord is the “Aatma” in every ‘being’ — both gross and conscious! 

In this way, he saw everywhere, his own “Aatma”, as being our Lord only! In other words, he saw all ‘beings’ in our Lord, being the “Aatma” of everyone! 

He realized that our Lord as the “basis” (Aadhaar) and the “based one” (Aadheya), of the entire Universe and all ‘beings’, as the “Aatma”. He had this exalted experience of the highest truth of our Lord! This is the purport and meaning.

In Sanskrit:


Cited from English edition of "Shree Subodhini" -