And I forgot to explain what so beautiful about The Mantra "क्लीं ग्लौं क्लीं श्यामलाङ्गाय नमः (klIM glauM klIM shyAmalA~NgAya namaH)".
Very simple word-to-word translation:
Klim - In Vaishnava Tradition this is the Bija-Mantra of Bhagavan Shree Krishna, the Prem-Bija, the Bija of the Divine Love
Glaum - The Bija of Shree Ganesha
Shyamala - the name of colour (kind of black-violet-blue spectre, but MAINLY black)
Anga - The Limbs of The Body
Thence, at the very simple level the translation is: "My bows to Bhagavan Shree Krishna, Who Has The Body and The Limbs of Shyamala Colour".
This is the very simplified gloss, so let's refer to more serious talk about this Mantra:
Klim - in reality this is not only the Bija of Bhagavan Shree Krishna, but Bija of Shreemati Kali-Devi.
Don't be afraid of Shreemati Kali-Devi, as She is Scary only for asuras, while all The Bhaktas perceive Her as Very Beautiful Shreemati BhadraKali-Devi.
Why?
Because Shreemati Lalita Devi is शान्तिमती (shAntimatI), that is She never appears before Her Dasis in Ghora (Horror) or Fearful Rupas (see the Tika of Bhaskararaya to the NAME NO. 131 in "ललितासहस्रनामावली - lalitAsahasranAmAvalI")
Glaum - Bija of Shree Ganesha, The Only Son of Shreemati Parvati-Devi
SHYAMALA!!!!!!!! - This is the Name of Shreemati Shyamala-Devi, the Most Bosom and Intimate Girl-Friend of Shreemati Lalita-Tripura-Sundari Devi.
What is the Most Touching and Beautiful Episode in all the Devotional Literature?
The moment, when Shreemati Lalita-MahaTripura-Sundari Devi gifted Her Ring to Shreemati Shyamala Devi!!!!!!! You can understand the Highest Level of Their Friendship from this Episode.
So, as you see at the more advanced level this is the Mantra of:
1) Shreemati BhadraKali Devi (Shreemati Lalita MahaTripuraSundari Devi)
2) Shreemati Shyamala-Devi, The Most Intimate Girl-Friend and The Prime Minister of Shreemati Lalita MahaTripuraSundari Devi
3) Shree Ganesha, The Only Son of Shreemati Parvati-Devi
4) And the Mantra of Bhagavan Shree Krishna in the Image of Bhagavan Shyam or Gopala!!!!
