воскресенье, 7 февраля 2021 г.

Шаттила-Экадаши (2 разные даты - загадка для вайшнавских Шерлок Холмсов!) и советы по поклонению в Шаттила-Экадаши (с Мантрой для предложения пищи)...

Я сегодня с утра просматриваю вайшнавские сайты/блоги и меня как-то неожиданно озарило, что на anandsp1 (один из блогов Шри Мадхва-Сампрадаи) Шаттила-Экадаши привязан к понедельнику 08 февраля, смотрите здесь - https://anandsp1.wordpress.com/2021/02/01/feb2021/ 

Ладно, думаю, проверю временные пояса на www.drikpanchang.com, так как я там обычно дополнительно подтверждаю различные даты и этому сайту доверяю не только я, а также миллионы Хинду. Оказалось, что drikpanchang.com вообще оперирует 2 видами Шаттила-Экадаши, так как:

суббота, 6 февраля 2021 г.

Нараяна-Мантры и Нама-Сиддханта в "Шри Ирандам-Тирувандади" Шри Бхутат-Альвара...

Эпиграф:

"Любой вайшнав должен понимать простую вещь: реальным богатством являются не деньги и прочие материальные накопления, а только ум, преданный Господу Шри Мадхаве (Бхагавану Шри Нараяне)". 

Шри Бхутат-Альвар, "Шри Ирандам-Тирувандади", 38. 

В мои электронные библиотеки добавлено прекрасное издание "Шри Ирандам-Тирувандади" Шри Бхутат-Альвара в переводе Н. РаджаГопалана ["Sri Bhutat Azhwar's Irandam", N. RajaGopalan, 2002 edition - ссылка на pdf-скан]. В ближайшем будущем я опубликую несколько постов, которые будут посвящены данной Грантхе.

Нижеследующий и самый первый пост из общей серии публикаций посвящён теме Мантра-Сиддханты/Нама-Сиддханты в Каноне "Шри Ирандам-Тирувандади" - далее мы рассмотрим соответствующие цитаты, но перед этим я очерчу общие идеи. 

В Вайшнава-Пуранах часто можно встретить шлоки, говорящие о важности повторения Имён Господа Шри Вишну (Нараяны). При анализе подобных шлок часто возникают вопросы из серии: "А какие конкретно Имена нужно повторять? Какие правила для повторения существуют?" и т.п. 

Обзор альбомов зимнего аудио-сезона 2020-2021 (от нордического джаза Hannah Svensson до клавишного ретро-соула "Tennis"/"Blue Material" и гитарных запилов от Sylvain Luc)...

У меня за первую часть зимы скопилось много прослушанных альбомов: от нордического джаза до инди - далее я лаконично перечислю верхушку наиболее запомнившихся из всего прослушанного айсберга, возможно, кому-нибудь они пригодятся для зимних компиляций на оставшийся февраль-март!

Я до сих пор хохочу - один из самых смешных DJ-сетов в истории электронной музыки (Hudson Mohawke на премии DJ Mag)...

DJ Mag вручил Hudson Mohawke аж 2 премии в 2020 году. 

По идее, Хадсон должен был сыграть обычный DJ-сет, но он создал один из самых смешных перфомансов за всю историю электронной музыки - https://youtu.be/Gp4M_cfQufw?t=1440

Выглядит это так: вместо Хадсона за вертушками стоит тупой качок, который даже не играет, а тупо гримасничает и кривляется - при этом, весь видеоряд пропущен через тупейший VHS-фильтр из 90-ых. 

Больше всего меня в этой истории насмешил выбор качка неопределённой расы - я просто нереально хохотала над выбранным качком из-за того, что он представляет из себя непонятно кого: кто он по расе - азиат или какой-нибудь латинос или просто какой-то смешанный BAME? 

И ещё неоднозначная надпись в углу - "DJ Best British" - словно масло в огонь по поводу всех скандалов с BAME, что были в Британии за все последние годы. Блин, я хохочу просто как не знаю кто - это нереально смешно!!!!!!!! Типа, лучший британский DJ 2020 года - это тупой качок BAME!!!!!

В самом аудио-миксе, кстати, есть очень удачные моменты, например, вокальный UK Rave трек на 24-ой минуте, который я, увы, до сих пор не могу опознать (Shazam не помог, надо будет прогнать отрывок через систему аудио-отпечатков, но мне лень сейчас заниматься нарезкой микса на фрагменты). 

Если будете смотреть микс, то сразу начинайте именно с 24-ой минуты, 2 ссылки в этом посте именно с этого тайминга - https://youtu.be/Gp4M_cfQufw?t=1440

четверг, 4 февраля 2021 г.

Метельный февраль и выметание ересей смарта-брахманов из ледяных замков Вайшнавизма!

Narayanastra некоторое время назад опубликовал блестящий лонгрид, посвящённый Урхдва-Пундре (Тилакам), ссылка - https://narayanastra.blogspot.com/p/on-symbols-and-practices-of-vaishnavism.html

Я сейчас как раз собираю материалы для лонгрида также на тему Урдхва-Пундры с множеством праманов из Вайшнава-Пуран, Вед и "Шри Саттвата-Самхиты"/"Шри Ишвара-Самхиты", но не знаю как быстро получится создать лонгрид, так как в Москве настали очень романтичные снегопады и мы с Вишновским предаёмся dolce far niente под альбомы с нордическим джазом (сейчас у меня на фоне звучит Silje Nergaard и альбом "Silje" аж 1991 года).


Narayanastra в своём лонгриде как всегда расставляет акценты на борьбе с ересями и, в частности, рассматривает нежелание смарта-брахманов носить Тилаки (Урдхва-Пундру) в традиции Вайшнавизма. Отклонившихся от истинной Ведической Дхармы смарта-брахманов Narayanastra опровергает с помощью их же собственного гуру, а именно с помощью сборника "Yatidharamasangrah of Visweswara Saraswati" - этим сборником очень легко доказывается то, что даже яти-дхарма смарта-брахманов (т.е. санньяси-дхарма адвайтинов) базируется на строгих правилах Вайшнавизма. 

У смарта-брахманов существует очень долгая история противостояния Вайшнавизму: смартов то заносит в дикий тамас с нанесением причудливых тилаков из пепла, то в какую-нибудь форму шиваизма с нанесением тилаков в форме тришул (трезубцев) - тришула-тилаки не считаются авторитетными и порою опровергаются даже самими смарта-брахманами (наиболее трезвыми из них!). 

Narayanastra выносит совершенно справедливый вердикт о том, что - цитирую: 

"Hence, this work [Yatidharamasangrah of Visweswara Saraswati] shows that the sannyAsa sampradAya of advaita was Vaishnava originally".

И цитирует классику в виде "Яма-Смрити" - данная классика также присутствует в вышеупомянутой компиляции "Ятидхармасанграха":

“दत्त्वा तोयाञ्जलिं विप्रो भक्त्या संप्रार्थयेद्धरिम् । सर्वदेवतात्मके तोये तोयाहुतिमहं हरे ॥

दत्त्वा सर्वैषणां त्यक्त्वा युष्मच्चरणमागतः । त्राहि मां सर्वलोकेश गतिरन्या न विद्यते ॥

संन्यस्तं मे जगन्नाथ पाहि मां मधुसूदन । त्राहि मां सर्वदेवेश वासुदेव सनातन ॥

संन्यस्तं मे जगद्योने पुण्डरीकाक्ष मोक्षद । अहं सर्वाभयं दत्त्वा भूतानां परमेश्वर ॥

युष्मच्चरणमापन्नस्त्राहि मां पुरुषोत्तम ॥”

“dattvā toyāñjaliṃ vipro bhaktyā saṃprārthayeddharim ।

sarvadevatātmake toye toyāhutimahaṃ hare ॥

dattvā sarvaiṣaṇāṃ tyaktvā yuṣmaccaraṇamāgataḥ ।

trāhi māṃ sarvalokeśa gatiranyā na vidyate ॥

saṃnyastaṃ me jagannātha pāhi māṃ madhusūdana ।

trāhi māṃ sarvadeveśa vāsudeva sanātana ॥

saṃnyastaṃ me jagadyone puṇḍarīkākṣa mokṣada ।

ahaṃ sarvābhayaṃ dattvā bhūtānāṃ parameśvara ॥

yuṣmaccaraṇamāpannastrāhi māṃ puruṣottama ॥”

Перевод (быстрый и не сверхточный - я перевожу лишь общий смысл): "После анджали с водой брахман, принимающий санньясу, должен принести поклоны Бхагавану Шри Хари со следующими словами: 'Я принимаю прибежище у Тебя, Господь Шри Джаганнатха. Прошу защити меня, Господь Шри Мадхусудана! О Извечный Господь Шри Васудева - я принял прибежище у Твоих Стоп, а потому прошу - защити меня и даруй мне мокшу'". 

Кстати, я в своём лонгриде буду делать акцент не на борьбе с ересями, а постараюсь собрать как можно Праманов из Вайшнава-Пуран, так как в "Шри Падма-Пуране" есть много Праманов об Урдхва-Пундре, которые можно найти в разных Кхандах и которые нужно собрать в один букет для отдельной публикации. 

Такие вот новости в этот прекрасный и очень снежный февраль в Москве! Статью Narayanastra я очень и очень рекомендую, напомню ссылку - https://narayanastra.blogspot.com/p/on-symbols-and-practices-of-vaishnavism.html

И напоследок ещё один прекрасный блок Праманов от Narayanastra в форме цветного скриншота из Visual Studio (цветная расцветка также выполнена этой программой! - скрин также на #box, #plurk):

Вишнудутка Вишновская [Vishnudut1926], 
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 04-февраль-2021

пятница, 29 января 2021 г.

Sri Bhutat Azhwar's Irandam Thiruvandhadhi [Text with a Free Translation and Commentary] - N. RajaGopalan I.R.A.S (Rtd.) - 2002 edition

 DOWNLOAD (Tamil-English, 5 MB):

#GOOGLE-DRIVE #DROPBOX #ARCHIVE.ORG #YADISK #ONEDRIVE #COZY #MEGA #ICEDRIVE #GETT #KOOFR

Annotation by Vishnudut1926: Superb edition of "Irandam Tiruvandadhi" by Sri Bhoothath Alvar (Bhoothathalvar, Bhoothath Azhwar) in Tamil with English translation/commentaries. The commentaries are based on Sri Peravachan Pillai's vyakhya! Very much recommended for all Sri Vaishnavas!

Scan page example (see also on box or plurk):


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
                                  GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Devuan Jessie 1.0 - отличная система для старых нетбуков...


На distrowatch сейчас примерно в середине хит-парада мелькает дистрибутив Devuan. У него есть старая версия под названием Devuan Jessie 1.0, которая идеально вписалась как запасная система для моего нетбука Sony Vaio (запасная, потому что нетбук, в основном, работает на Linux Voyager). 

На данный момент система закатана на флэшку через MultiBootUsb вместе с другими системами - запускаю я её именно как одноразовую Live-систему с флэшки. 

Из главных плюсов отмечу очень быструю скорость старта всей системы с флэшки и крутейший сиреневый дизайн, который выглядит несколько старомодно на фоне всяких Elementary OS, но подкупает своей терминальной ламповостью! 

Сразу очерчу список основных программ на борту: VLC, GIMP, Quod Libet (не самый лучший аудио-плеер, жаль, что в систему не вшили Clementine!), Mousepad, Firefox/Iceweasel, Libre Office. 

Минусов обнаружено не было - мне вся система нужна фактически как простой проигрыватель видео, которые я скачиваю на SD-карточку через Youtube DL, чтобы потом крутить их через VLC. 

На скриншоте ниже (скрин также на plurk) как раз один из роликов - старческое видео Rick Beato - я не отношусь к фанам Rick Beato, но фоном он бурчит просто отлично, особенно после того, как вы, например, 2 часа слушали дискографию Silverstein! 


Кстати, у Beato есть интересная серия роликов (пока всего 2 серии вроде), в которой он, скажем так, пытается понять тренды Spotify с точки зрения аудио-динозавра - https://youtu.be/OX8JWjf5998 

В общем, to cut the crap, как говорится: очень рекомендую Devuan Jessie 1.0 как быструю систему для старых нетбуков. И, если кто-либо любит заучивать терминальные команды Linux, то полезный факт: информация о дистрибутиве в терминале вызывается через команду "lsb_release -a" (смотрите скриншот в начале поста, а также на plurk). 

Вишнудутка Вишновская, Шри Рамануджа-Сампрадая,
Москва, 29-январь-2021

пятница, 22 января 2021 г.

Невероятные лекции по "Шри Тируппавай" Шри Андал (Душьянт Шридхар, на английском)...

В этом сезоне (декабрь 2020-январь 2021) Душьянт Шридхар прочитал невероятную серию английских лекций по "Шри Тируппавай" - смотрите список youtube-ссылок ниже! Очень рекомендую, но с небольшой оговоркой - это лекции для тех, кто хорошо знает Гимны Шри Годы-Деви и всех Альваров, а также всю Шри Рамануджа-Сиддханту - в общем, это лекции именно для Шри Вайшнавов, а не для новичков, так как новичкам эти лекции будут не очень понятны. 

Душьянт Шридхар, кстати, сейчас буквально семимильными шагами "захватывает" Youtube - 80 тысяч (!!!!!!) подписчиков - невероятная цифра для Шри Рамануджа-Сампрадаи, так как мы обычно остаёмся в очень узком сегменте, который не рассчитан на массовую проповедь. 

Хотя, если посмотреть на соседние каналы Шри Мадхва-Сампрадаи, то там в этом году тоже можно наблюдать рекорды. 

Например, недавний ролик с Kum. Anushree (https://youtu.be/vIbqUXJI05A) движется к 300000 просмотрам, а недавний ролик о съёмках фильма про Шри Джаганнатха Даса (я недавно публиковала биографию данного Харидаса Ачарьи - смотрите здесь) с лёгкостью набрал 11000 просмотров всего за 3 дня!

Лекции Душьянта Шридхара лично я скачала себе на флэшки через Youtube DL, поэтому ниже - ссылки на скачивание первых 25 лекций, чтобы их сразу можно было закинуть в Youtube DL списком (это именно первые 25 лекций, на канале Душьянта Шридхара сейчас уже можно найти серию 30, лично я хвосты буду докачивать позже): 

https://www.youtube.com/watch?v=vC5HJhaVZis

https://www.youtube.com/watch?v=S-phwXC0uyQ

https://www.youtube.com/watch?v=fcHftOU4A0c

https://www.youtube.com/watch?v=PE0XtHwH0BA

https://www.youtube.com/watch?v=7f9aNjbiEYo

https://www.youtube.com/watch?v=Ns57aYkyXxY

https://www.youtube.com/watch?v=nrti56z3Cr8

https://www.youtube.com/watch?v=KLQnq0vbGL4

https://www.youtube.com/watch?v=KLQnq0vbGL4

https://www.youtube.com/watch?v=zfEDp9BM1FQ

https://www.youtube.com/watch?v=JYTcGEVz8rk

https://www.youtube.com/watch?v=Nx07uCmgbiA

https://www.youtube.com/watch?v=8AiyP8-DWEw

https://www.youtube.com/watch?v=2C9-zE2hwNY

https://www.youtube.com/watch?v=gJLRCn2Ry3A

https://www.youtube.com/watch?v=PENvfqGkL00

https://www.youtube.com/watch?v=O2LserHsn9w

https://www.youtube.com/watch?v=H102aoPIThs

https://www.youtube.com/watch?v=d6BiOAW02iQ

https://www.youtube.com/watch?v=XDn6cnGkz_g

https://www.youtube.com/watch?v=oNqQ7akyb3c

https://www.youtube.com/watch?v=T4dQR5yO0pM

https://www.youtube.com/watch?v=1mMA5PbK6nQ

https://www.youtube.com/watch?v=-3X5-OtnEh8

https://www.youtube.com/watch?v=HzrW9abmmDs

https://www.youtube.com/watch?v=iAPH6SmffvQ

Вишнудутка Вишновская [Vishnudut1926], 
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 22-январь-2021

четверг, 14 января 2021 г.

Q&A: Шри Наппиннай из Гимнов Альваров - это Богиня Нила из Яджур-Веды или Шри Радха?


Данный модульный лонгрид в форме вопросов и ответов был составлен мною для всех вайшнавов и вайшнави Шри Рамануджа-Сампрадаи, которые серьёзно изучают Гимны Альваров и, в частности, интересуются историей о Шри Наппиннай (Богине Ниле) и усмирении 7 быков Кришной.

В лонгриде также отражена Мадхва-Сиддханта и, в частности, Сиддханта из "Шри Прамея-Дипики" Шри Джая-Тиртхи, так как историю Шри Наппиннай также объясняют Ачарьи Шри Мадхва-Сампрадаи! Материал предназначен только для публикации в моих блогах - перепечатка статьи и отрывков из статьи в других блогах/сетевых ресурсах (vk, facebook и т.п.) запрещена.

СОДЕРЖАНИЕ ЛОНГРИДА:

МОДУЛЬ-01. Шри Наппиннай и история об усмирении 7 быков из Гимнов Альваров: "Нила-Сукта" Яджур-Веды и Мокша-Кханда "Шри Гаруда-Пураны". 

МОДУЛЬ-02. История о 2 воплощениях Шри Нилы-Деви (Гопа-Канья Нила во Вриндаване и Принцесса Нила в Двараке) из Мокша-Кханды "Шри Гаруда-Пураны".  

МОДУЛЬ-03. Объяснение смысла 2 воплощений Шри Нилы-Деви в Шри Мадхва-Сампрадае: Шри МадхвАчарья и "Шри Прамея-Дипика" Шри Джая-Тиртхи. 

МОДУЛЬ-04. "Шри Бхагавата-Пурана" ("Шримад-Бхагаватам") - история о Принцессе Сатье и усмирении 7 быков.

МОДУЛЬ-05. Полный блок историй о Шри Ниле-Деви (Шри Наппиннай) во всех 6 Вайшнава-Пуранах.

МОДУЛЬ-06. Почему в Шри Рамануджа-Сампрадае ставят знак равенства между Шри Наппиннай из Гимнов Альваров и Богиней Нилой из "Нила-Сукты" Яджур-Веды? 

СЕГМЕНТ-06-А. Шри Андал и Мантра 18 из "Шри Тируппавай".

СЕГМЕНТ-06-Б. Таниян "nIlA tunga stana giri" Шри Парашары Бхатты. 

СЕГМЕНТ-06-В. Шри Тирумангай-Альвар и "Шри Перия-Тирумоли", 2.3.5.

СЕГМЕНТ-06-Г. Шри НаммАльвар и Мантра 03 "Шри Тирувируттам". 

МОДУЛЬ-07. Почему нельзя поставить знак равенства между Богиней Нилой из Яджур-Веды (Шри Наппиннай) и Шри Радхой?

МОДУЛЬ-08. Два реестра Лакшми-Аватар из Вайшнава-Пуран. Какие Праманы доказывают Сиддханту о том, что Шри Нила - это Аватара Шримати Лакшми-Деви?

СЕГМЕНТ-08-А. Реестр 01: 38 Имён Шри Лакшми-Деви, перечисленные Шивой на основании Риг-Веды ("Шри Падма-Пурана", Уттара-Кханда). 

СЕГМЕНТ-08-Б. Реестр 02: Аватары Шримати МахаЛакшми-Деви из Мокша-Кханды "Шри Гаруда-Пураны", перечисленные Шри Кришной лично.

МОДУЛЬ-09. Как правильно понимать тему бесконечности Аватар?

МОДУЛЬ-10. Шри Канья-Дурга во Вриндаване и сверх-важность поклонения Шри Андал (Шри Годе). 

Опровержение лжи о том, что Веданта Десика признал поклонение Шри Радхе в стихах 9.90 и 10.71 "Ядава-Абхью-Дайи" [Приложение к основной статье о Шри Наппиннай и Ниле-Деви]

ОЧЕНЬ ВАЖНО: Данная статья является приложением к лонгриду, посвященному Шри Наппиннай и Шри Ниле-Деви в Традиции 12 Альваров Шри Рамануджа-Сампрадаи. Если вы серьёзно интересуетесь вопросами о Шри Наппиннай и "Нила-Сукте" Яджур-Веды в рамках Шри Рамануджа-Сампрадаи, то смотрите в первую очередь именно основной лонгрид, а только потом данное приложение. Ссылка на лонгрид - https://vishnudut1926.blogspot.com/2021/01/nappinai-nila-yajur-veda-rus.html 

СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО ПРИЛОЖЕНИЯ-ОПРОВЕРЖЕНИЯ:

I. Суть ложной идеи о Шри Радхе и краткое опровержение ложной идеи.

II. Шри Веданта Десика, факультативная МахаКавья-Грантха и Аппайя Дикшита.

III. Почему комментарии и книги Аппайи Дикшиты не считаются авторитетными в рамках Шри Рамануджа-Сампрадаи?

IV. Строгая Шри МахаЛакшми-Нараяна-Сиддханта из первых Глав "Шри Ядава-Абхью-Дайи".

V. "Шри Ядава-Абхью-Дайя" - стихи 9.90 и 10.71: правильный перевод и объяснения с точки зрения Шри Рамануджа-Сиддханты, "Шри Брихад-Брахма-Самхиты" и "Шри Падма-Пураны".

VI. Заслуживающие внимания точки зрения индологов: исследование N. V. Vasudevachariar и исследование Barbara Stoler Miller, а также сравнения с "Гита-Говиндой" Джаядевы.

VII. Опровержение других ложных идей (раздутая "сенсация", Вриндавана-Бхава и т.д.)

VIII. Дополнительные стихи и толкования из  "Шри Ядава-Абхью-Дайи", которые очень полезно знать.

воскресенье, 10 января 2021 г.

РУБРИКАТОР: Священный месяц Маргаширша

Рубрикатор для серии статей, посвященных Маргаширша-Махатмье Вайшнава-Кханды "Сканда-Пураны". Правила, о которых Бхагаван Шри МахаВишну рассказывает Брахме в этой серии, универсальны - их соблюдают весь год, но исключительное благо эти правила даруют в священный месяц Маргаширша.

Маргаширша №1: Иштапурта, бешеный счётчик наилучшей кармы, секрет Гопи и заветы Шри Годы-Деви - ссылка

Маргаширша №2: Шри Андал, Маха-Бхава-Самадхи в Гопи-Лиле и Шреям во время Шри-Лакшми-Вратам - ссылка 

Маргаширша №3: Правила для урхдва-пундр (тилаков), Варнашрама и чандалы, а также о запрете на звериную трипундру в Шри Вайшнавизме - ссылка

Маргаширша №4: «Шри Года-Стути» Шри Веданты Десики и Шри Нараяна-Самбандха - ссылка

Маргаширша №5💧: Шри Вишну-Падодака - святая вода в Вайшнавизме и пример из садханы Шри Мадхва-Ачарьи - ссылка

Маргаширша №6🍒🍪🥛: Уччхиштха (Бхагават-Прасад) - освящённая пища в Вайшнавизме - ссылка

Маргаширша №7: Религиозное конспектирование - ссылка

Маргаширша №8: Шри Лакшми-Кришна-Мантра и повторение Имён «Шри Кришна/Кришна» в Кали-Югу - ссылка

Маргаширша №9: Шри Гита-Джаянти и дарение личной пунья-кармы ради спасения других - ссылка

Маргаширша №10: Гопи и Священные Имена Бхагавана Шри Нараяны - ссылка

≪≪≪──── ≪ °❈📒 📙 📕ИСТОЧНИКИ: ❈° ≫ ────≫≫≫

Вайшнава-Кханду "Сканда-Пураны" для серии этих статей я сверяю по 2 источникам: 1. Английское издание "Сканда-Пураны" от Motilal Banasirdass - Том 6 (pdf-скан есть в моей электронной библиотеке). 2. Оцифрованная версия "Сканда-Пураны" на sa.wikisource.org - ссылка. Нумерация Глав в источниках №1 и №2 совпадает, но иногда в них может немного различаться нумерация стихов. Кроме того, в оцифрованной санскрит-версии могут встречаться мелкие OCR-ошибки в санскрите - я их не исправляю, чтобы не тратить время на выверку - в целом, общий массив текста на sa.wikisource.org оцифрован хорошо.

3. Существуют также pdf-сканы "Сканды-Пураны", я их раньше использовала при подготовке других статей по "Сканда-Пуране" - в них тоже всё okey-dokey с нумерацией и общим сходством с английским вариантом от Motilal, но сейчас эти pdf-сканы уже не столь актуальны, так как в Индии всё большее и большее количество религиозных текстов уходит в чистую оцифровку, далее ссылка на pdf-сканы - https://vedicreserve.miu.edu/puranas/skanda_purana/

среда, 6 января 2021 г.

Мы с Ви посвящаем эту коробку ChocoPie всем красным (и прекрасным) вишнудуткам с Шри Вайкунтхи!!!

 

Я уже второй день ношусь с идеей перевода Главы 11 "Шри СуМадхва-Виджайи" Шри Нараяна Пандита-Ачарьи. 

"Шри СуМадхва-Виджая" - это биография Шри МадхвАчарьи и уникальность данной Грантхи заключается в том, что по ходу повествования Шри Нараяна Пандита-Ачарья рассказывает не только о вехах биографии Шри МадхвАчарьи, но также о важнейших концепциях Шри Мадхва-Сиддханты. 

В свете этого, Глава 11 посвящена рассказу о Шри Вайкунтхе. В стихе 11.28 Шри Нараяна Пандита-Ачарья (устами Ананта-Шеши) рассказывает о вишнудутках рубинового цвета!

अरुणाश्मवर्णतनवस्तनवः शुभहारसन्निभरुचोऽत्र पराः । 

हरिनीलनीलरुचयोऽप्यपराः प्रकटीभवन्ति विविधाभरणाः ॥११.२८॥

aruNAshmavarNatanavastanavaH shubhahArasannibharucho.atra parAH | 

harinIlanIlaruchayo.apyaparAH prakaTIbhavanti vividhAbharaNAH ||11.28|| 

11.28: "Некоторые вишнудутки цветом подобны драгоценному камню 'падмарага' (цвет рубина), некоторые вишнудутки, наоборот, полностью белые словно ожерелья из жемчуга, а другие вишнудутки - чёрные как сапфир (драгоценный камень 'индранила'). Все вишнудутки носят различные виды украшений".

Английский перевод (из издания Шри Мадхва-Сампрадаи - "Sumadhva Vijaya in English", Sri Vyasaraja Seva Samiti 2009): "Some of the damsels (who come out of the cars) are red like Padmaraga (Ruby) jewels, some are white like pure pearl necklaces, and some are blue-black like Indraneela (Sapphire) jewels. All are wearing different kinds of ornaments". 

Обратите внимание на то, что все вишнудутки сравниваются здесь с драгоценными камнями, т.е. в данном стихе Шри Нараяна Пандита-Ачарья подчёркивает то, что каждая вишнудутка дорога Бхагавану Шри Нараяне словно драгоценный камень!

Кстати, зацените заодно пачки малины в форме сердец - мы эту пачку с МахаЛакшмёнышем и Ви уже доедаем также в честь рубиновых вишнудуток:


Вишнудутка Вишновская [Vishnudut1926], 
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 06-январь-2021

Чудеса с бесплатными подарками в подъезде продолжаются!

Кстати, 30 декабря МахаЛакшмика и Ви снова устроили чудо с бесплатными подарками в моём подъезде, за что Им как всегда миллиард спасибо!!! (напомню, что осенью я разжилась в подъезде бесплатным гитарным процессором - рассказ о процессоре). 

На этот раз в подъезде специально для меня была заготовлена гора еды. Рассказываю. 

30 декабря я отправилась гулять по уже фактически ночному Измайлово - вечером я засиделась за ноутбуком, а потому вышла гулять аж примерно в 22-00, поэтому обратно домой я шла примерно в 23:30. 

В общем, поднимаюсь по лестнице нашей сталинки-пятиэтажки и вдруг вижу, что на одном из подоконников лежит гора еды в следующем составе: 2 банки сгущёнки, 4 пачки какао по 250 грамм каждая (т.е. 1 кг какао!!!!! - дальше я остановлюсь на этой теме), 4 огромные пачки макарон-завитушек, 2 банки консерв. кукурузы, 2 консерв. банки скумбрии и 2 консерв. банки горбуши. 

В общем, отличный набор прямо под Новый Год для того, чтобы 31 декабря вообще не ходить в магазин. 

Я всю эту гору быстро перетащила к себе в квартиру и в итоге Новый Год 2021 навсегда запомнится мне вкусом скумбрии с белым хлебом под какао! Кстати, МахаЛакшмика позже как обычно передала мне элитную красную рыбу (карельская форель), которую я тут же жадно съела под белый хлеб и какао! 

В итоге, начало 2021 года стало для меня эпохой какао, потому что обретение сокровища в виде 1 кг какао просто обязывает к постоянному употреблению горячего шоколада, который я сейчас пью примерно 10 раз в день, зачастую под прохождение забавной игры Coffee Talk, которая как раз посвящена теме кафе и в которой можно заваривать горячий шоколад!

Под какао отлично отслушиваются дискографии эмо и прог-групп, так как это очень энергетический напиток, поэтому в конце этого поста как всегда зимняя песня этого сезона. 

На этот раз это "Guns of Summer" by Coheed & Cambria (они же "Ковид и Скумбрия" - эмо-прог, кстати!) - зацените как всегда изящную лирику, припев и замедление в sludge-тему в конце песни - я эту песню примерно по 100 раз в день слушаю на этих праздниках!!!! -  https://youtu.be/0FWAFW7htqk

Вишнудутка Вишновская [Vishnudut1926], 
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 06-январь-2021

пятница, 25 декабря 2020 г.

8 божественных историй из жизни Шри Вадираджа-Тиртхи [Шри Мадхва-Сампрадая]...

Содержание данного лонгрида:

01. Преображение Храма Манджунатхи (Дхармастхала).

02. Шри Канака-Даса и история с рисовой водой. 

03. "Шри Мадхва-Аштака" и случай в Шри Двараке (Гуджарат). 

04. Реформирование системы "Парьяйя" в Удупи. 

05. Божество Шри Лакшми-Тривикрамы и история с вира-шайвами.

06. Шри Венкатешвара (Шри БалаДжи) и гирлянда из Шалаграмов.

07. Раджа-Бхута - ученик-призрак или Рудра?

08. Пять вриндаванов и уход Шри Вадираджа-Тиртхи.

В мои электронные библиотеки добавлено отличное издание биографии Шри Вадираджа-Тиртхи: "Shri Vadiraja Tirtha of Sode Matha" by Dr. Shrinivas Havanur and Smt. Anjana N. Havanur, 2003 [#ссылка на pdf-скан]. Это прекрасный повод вспомнить об известных и малоизвестных вехах биографии одного из величайших Ачарьев Шри Мадхва-Сампрадаи! 

"Shri Vadiraja Tirtha of Sode Matha" - An Introductory Biography [Dr. Shrinivas Havanur and Smt. Anjana N. Havanur - 2003]

DOWNLOAD (Sanskrit-English, 6MB):

#GOOGLE-DRIVE #DROPBOX #ARCHIVE.ORG #YADISK #ONEDRIVE #COZY #MEGA #ICEDRIVE #GETT #KOOFR 

Annotation by Vishnudut1926: Excellent edition, dedicated to the biography of Shree Vadiraja-Tirtha - one of the greatest Acharyas of Shree Madhva-Vaishnava-Sampradaya (Dwaita, Tattvavada). 

The book is based on classic Kannada sources. In spite of the tag "an introductory biography", the book can boast of comprehensive material with very wide scope of facts - for example, the story of Kanaka-Dasa and rice mentioned as well as the story behind the famous Bhakti-song "bega baro bega baro velapurada chenna indira ramana govinda...", composed by Shree Vadiraja-Tirtha. 

Scan page example (see also on #box, #plurk):


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
                                  GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

четверг, 17 декабря 2020 г.

"Папа-пуруша-висарджана" - один из самых интересных ритуалов Шри Мадхва-Сампрадаи и связь данного ритуала с Вьюхами Бхагавана Шри Нараяны...

В моих электронных библиотеках теперь можно найти издание, посвящённое Арчане (Пудже) в рамках Шри Мадхва-Сампрадаи - "DevaPuja Paddhati:" - abridged from 'Arcata Prarcata/Puja Rahasya' of VidyaSimhAcharya Mahuli [#ссылка на pdf-скан]. Очень рекомендую данное издание всем тем, кто интересуется системой поклонения Бхагавану Шри Нараяне в рамках Шри Мадхва-Сампрадаи.  

Время от времени я буду публиковать отрывки из данного Паддхати. Мне особенно понравилась Глава про обряд "Папа-пуруша-висарджана" (стр. 133), поэтому отрывок о данном ритуале я публикую первым. 

DISCLAIMER: Данный ритуал предназначен лишь для инициированных вайшнавов из Шри Мадхва-Сампрадаи - повторять его самостоятельно ни в коем случае нельзя! Я печатаю нижеследующий материал лишь для лучшего знакомства русскоязычных читателей с системой ритуалистики, принятой в Шри Мадхва-Сампрадае [окончание disclaimer]. 

Шри Мула-Нараяна-Мантра и суть ритуала "Папа-пуруша-висарджана". 

Все ритуалы Шри Мадхва-Сампрадаи базируются на Мула-Нараяна-Мантре и любая Пуджа всегда начинается именно с повторения данной Мантры Господа Шри Вишну - ритуал "Папа-пуруша-висарджана" здесь не является исключением. 

Напомню, что "Папа-пуруша" - это тот самый гнилой упырь, который олицетворяет все существующие грехи человечества (ненависть по отношению к Ведам и брахманам, оскорбления Господа Шри Нараяны, атеизм, алкоголизм, аборты, отклонения от Сат-Шастр и т.д.), поэтому перед любой Вишну-Пуджей вайшнавы Шри Мадхва-Сампрадаи проводят ритуал изгнания данного демона. 

Слово "विसर्जन - visarjana" переводится с Санскрита как "изгнание, выбрасывание", поэтому на русский язык название ритуала "Папа-пуруша-висарджана" можно перевести как "изгнание олицетворения всех грехов". 

Карашуддхи как часть ритуала "Папа-пуруша-висарджана".  

После повторения Шри Мула-Нараяна-Мантры, Мадхва-вайшнавы сразу проводят ритуал "Карашуддхи". 

Суть данного ритуала заключается в запечатывании рук защитными биджами - начинается ритуал, естественно, с Ваю-Биджи (так как Шри МадхвАчарья считается воплощением Ваю) и выглядит следующим образом:

1. Нужно повторить Биджу यम् [yam] и коснуться кистей. 

2. Биджа रम् [ram] запечатывает предплечья. 

3. वम् [vam] - локти. 

4. Снова यम् [yam], но теперь - суставы рук. 

5. Повтор रम् [ram] - для запечатывания задней стороны рук. 

6. И снова वम् [vam] - для запечатывания предплечий.  

Соответствия Деватов и Бидж: यम् [yam] - это Ваю-Биджа, रम् [ram] - это Агни-Биджа, а वम् [vam] - это Варуна-Биджа. 

Для того, чтобы данный ритуал не выглядел как поклонение деватам и отклонение от чистого Шри Вишну-Бхакти, во время ритуала нужно представлять, что в каждом из 3 деватов (Ваю, Агни и Варуна) присутствует Бхагаван Шри Нараяна.

Бимба-Рупи-Параматма и изгнание Абхимани-Дайтьи. 

Все мы прекрасно помним о том, что Бхагаван Шри Нараяна проживает в сердце каждого из нас (хридая-камала) в форме Бимба-Рупи-Параматмы, поэтому далее нужно провести Шри Бимба-Рупи-Нараяну из сердца в сахасрара-чакру через сушумна-нади. Это ритуал перемещения Бхагавана Шри Нараяны из одного лотоса в другой - из лотоса сердца в лотос головы. 

К сожалению, помимо Господа Шри Нараяны, в нас также присутствует Абхимани-дайтья (он же "Папа-пуруша"), который пытается столкнуть дживу на путь грехов. 

Абхимани-дайтья проживает в левой стороне живота - у него красные глаза и красные волосы, а в руках он держит меч и щит. 

Ваю-Мандала и Шри Прадьюмна-Вьюха. 

Демона Абхимани-дайтью нужно схватить и переместить в район пупка (набхи), перед этим визуализировав в районе пупка Ваю-Мандалу. В данной Мандале Ваю ассоциируется с Шри Прадьюмной в Четырех-Рукой Форме (Шри Прадьюмна - Вьюха Бхагавана Шри Нараяны). 

В руках Шри Прадьюмны находятся лук, стрелы, чакра и шанкха. Цвет Шри Прадьюмны - синий, а его Биджа-Акшара-Мантра - это вышеупомянутая Ваю-Биджа: यम् [yam]. 

Далее следует произнести Мантру: ॐ यम् ॐ [OM yam OM] шесть раз и визуализировать как Шри Прадьюмна вытягивает весь воздух (прану) из Папа-пуруши, уменьшая Папа-пурушу в размерах. 

Агни-Мандала и Шри Санкаршана-Вьюха.

Затем Папа-пурушу нужно протащить в район сердца, в Агни-Мандалу, где Папа-пурушу ждёт дополнительная взбучка от Шри Санкаршана-Вьюхи Бхагавана Шри Нараяны. 

Цвет Шри Санкаршана-Вьюхи - красный, в руках Шри Санкаршана-Вьюха держит дубинку, аркан, шанкху и чакру. 

Здесь нужно повторить Мантру ॐ रम् ॐ [OM ram OM] 12 раз и попросить Шри Санкаршана-Вьюху о сжигании Папа-пуруши до состояния пепла. 

После этого нужно выдохнуть пепел Папа-пуруши через левую ноздрю и провести ритуал "Ачамана", коснувшись правого уха. 

Варуна-Мандала и Шри Васудева-Вьюха.

После этого нужно задержать правую руку на голове, визуализировав в районе головы Варуна-Мандалу. 

Варуна-Мандала связана с Шри Васудевой, держащим шанкху, чакру, падму и гандху. 

Далее следует повторить Варуна-Мантру ॐ वम् ॐ [OM vam OM] 24 раза и обратиться к Шри Васудева-Вьюхе с просьбой освятить наше тело дождём божественного нектара. 

После этого Шри Бимба-Рупи-Нараяну следует пересадить с трона сахасрара-чакры (головы) на трон хридая-камалы (сердца). 

На этом ритуал "Папа-пуруша-висарджана" заканчивается и начинается ритуал "Таттва-Ньяса". 

Рубрикатор моих статей/переводов, посвящённых Шри Мадхва-Сампрадае можно найти #ЗДЕСЬ.

Статья, перевод с Санскрита/английского 
by Вишнудутка Вишновская [Vishnudut1926], 
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 17-декабрь-2020
Перепечатка статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

среда, 16 декабря 2020 г.

Рупака-аланкары в "Шри Двадаша-Стотре" Шри МадхвАчарьи...

В исследовании "Madhva's Stotra Sahitya - A Critical Study" [#ссылка на pdf-скан] Murari V. Giribhattanavar блестяще разбирает использование аланкар в "Шри Двадаша-Стотре" Шри МадхвАчарьи. Ниже - небольшой перевод (с сокращениями) отрывка, посвящённого рупака-аланкарам, т.е. метафорам, но для начала - немного теории. 

Аланкара (अलंकार - alaGkAra) буквально переводится с Санскрита как "украшение, орнамент" - в контексте "Натья-Шастры" и Бхакти-поэзии под "аланкарами" понимают различные фигуры речи, к коим относятся:

1. Рупака (метафора);

2. Упама (сравнение);

3. Дипака (зевгма);

4. Ямака (аллитерация). 

Мурари В. Гирибхаттанавар, стр. 279 - из Главы "Артха-Аланкары": 

"В Стотрах Шри МадхвАчарьи можно встретить такие аланкары как рупака, упама и виродабхаса-ямака (подвид ямака-аланкары): рупака-аланкара является излюбленным поэтическим приёмом Шри МадхвАчарьи, упама-аланкара занимает второе место, а к виродабхаса-ямака-аланкаре Шри МадхвАчарья обращается довольно-таки редко. 

Рассмотрим пример использования рупака-аланкары в "Шри Двадаша-Стотре": 

स्मरेत यामिनीनाथसहस्रामितकान्तिमत् । 

भवतापापनोदीड्यं श्रीपतेर्मुखपङ्कजम् ॥ १-८ ॥

smareta yAminInAthasahasrAmitakAntimat | 

bhavatApApanodIDyaM shrIpatermukhapa~Nkajam || 1-8 ||

Шри МадхвАчарья, "Шри Двадаша-Стотра", 1.8: "Следует постоянно помнить о Лотосном Лице Господа ШриПати (Мужа Богини Шри, т.е. Мужа Шримати Лакшми-Деви - Бхагавана Шри Нараяны), по сравнению с сиянием которого меркнет даже очарование  тысячи Лун. 

Медитация на Лотосное Лицо Господа Шри Вишну разрушает страх перед любыми страданиями в сансаре". 

В данном стихе Шри МадхвАчарья обращается к ШриПати - Мужу Богини Шри (Шримати Лакшми-Деви), т.е. к Бхагавану Шри Нараяне и именно в данном обращении мы видим рупака-аланкару: श्रीपतेर्मुखपङ्कजम् - shrIpatermukhapa~Nkajam - в данном обращении Лицо Господа Шри Нараяны сравнивается с лотосом. 

Рассмотрим ещё один пример использования рупака-аланкары в "Шри Двадаша-Стотре". На этот раз это будет такой подвид данного поэтического украшения как "парампарита-рупака" -  вид метафоры, в котором 2 субъекта/объекта связаны отношениями причины и следствия:

सुजनोदधिसंवृद्धिपूर्णचन्द्रो गुणार्णवः । 

अमन्दानन्दसान्द्रो नः प्रीयतामिन्दिरापतिः ॥२-१॥

sujanodadhisaMvRRiddhipUrNachandro guNArNavaH | 

amandAnandasAndro naH prIyatAmindirApatiH ||2-1||

Шри МадхвАчарья, "Шри Двадаша-Стотра", 2.1: "Пусть нами всегда будет доволен Возлюбленный Господь Богини Индиры (Шримати Лакшми-Деви), который подобен полной Луне, озаряющей Сиянием Своих Божественных Качеств и постоянно возрастающей Ананды, непрерывно наполняющийся океан бхактов и садху!".  

Итак, как мы видим, в данной Шлоке Бхагаван Шри Нараяна и бхакты/садху (sujano) связаны отношениями причины и следствия по правилам парампарита-рупака-аланкары: Бхагаван Шри Вишну является той изначальной Луной, которая дарует Ананду всем бхактам и садху. 

И рассмотрим третий пример рупака-аланкары:

रमाचकोरीविधवे दुष्टदर्पोदवह्नये । 

सत्पान्थजनगेहाय नमो नारायणाय ते ॥ २-२ ॥

ramAchakorIvidhave duShTadarpodavahnaye | 

satpAnthajanagehAya namo nArAyaNAya te || 2-2 ||

Шри МадхвАчарья, "Шри Двадаша-Стотра", 2.2: "Бхагаван Шри Нараяна подобен Луне, без которой, словно птица 'чакори', не может жить Богиня Рама (Шримати Лакшми-Деви). 

Для Своих бхактов Бхагаван Шри Нараяна подобен прохладному оазису, а для всех асуров подобен безжалостному огню, что иссушает океаны демонической гордости.

Я приношу свои поклоны Господу Шри Нараяне (namo nArAyaNAya te)!". 

Здесь я ставлю точку в данном небольшом переводе. Если вас интересует "Шри Двадаша-Стотра" Шри МадхвАчарьи, то я рекомендую 2 следующих издания:

1. Английский перевод с сайта Shivalli Brahmins - в этом переводе отлично отражены смысловые оттенки Шлок Шри МадхвАчарьи: http://shivallibrahmins.com/strothras/maha-vishnu/dwaadasha-stotras-verse-by-verse-explanation/ [на всякий случай, смотрите также сохранённую версию данного перевода на #web-archive, а также pdf-версию у меня на #box и #dropbox]. 

2. И издание Kowlagi Seshachar на Санскрите-английском, pdf-скан есть у меня в электронной библиотеке - #"DVADASA STOTRAM (TWELVE HYMNS) OF SRI MADHVACHARYA" English translation by Kowlagi Seshachar

Рубрикатор моих статей/переводов, посвящённых Шри Мадхва-Сампрадае можно найти #ЗДЕСЬ.

Статья, перевод с Санскрита/английского 
by Вишнудутка Вишновская [Vishnudut1926], 
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 16-декабрь-2020
Перепечатка статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена