суббота, 21 ноября 2026 г.

Бхагавата №1.2.23, служение в саттве, sevakaḥ sevyaṃ yādṛśarūpaṃ paśyati, диалог с неверующими

Интересно, что на страницах «Шри Ньяя-Муктавали» (книга Шри Мадхва-Сампрадаи, посвящённая Веданте) Шри Рагхавендра-Тиртха, в общем Ведантическом потоке, комментирует стих №1.2.23 «Шри Бхагавата-Пураны»: sthityādaye hariviriñcihareti saṃjñāḥ. 

Оказалось, что Ачарьи очень подробно останавливаются на этом стихе при комментировании «Шримад-Бхагаватам»: например, Шри Вира-Рагхава-Ачарья (Шри Рамануджа-Сампрадая) посвящает стиху №1.2.23 аж 3 страницы комментариев, а Шри Виджая-Дхваджа-Тиртха (Шри Мадхва-Сампрадая) — целую страницу. И это не просто страницы, а страницы, написанные компактным санкритом, который при переводе на английский или русский разворачивается в огромный текст. 

I. СИДДХАНТА ШРИ РАГХАВЕНДРА-ТИРТХИ. 

सत्त्वं रजस्तम इति प्रकृतेर्गुणास्तैर् युक्तः परमपुरुष एक इहास्य धत्ते ।

स्थित्यादये हरिविरिञ्चिहरेति संज्ञाः श्रेयांसि तत्र खलु सत्त्वतनोर्नृणां स्युः ।।१.२.२३।।

sattvaṃ rajastama iti prakṛterguṇāstair yuktaḥ paramapuruṣa eka ihāsya dhatte ।

sthityādaye hariviriñcihareti saṃjñāḥ śreyāṃsi tatra khalu sattvatanornṛṇāṃ syuḥ ।।1.2.23।।

Итак, стих №1.2.23 «Шри Бхагавата-Пураны»: sthityādaye hariviriñcihareti saṃjñāḥ. Смысл стиха очевиден. Существует Тримурти (Хари = Вишну/саттва, Виринча = Брахма/раджас, Хара = Шива/тамас). Мы поклоняемся только Бхагавану Шри Вишну из Тримурти, так как только Господь Шри Вишну несёт нам шреям (наивысшее благо) в виде саттва-гуны, об этом тоже говорится в стихе №1.2.23: śreyāṃsi tatra khalu sattvatanornṛṇāṃ syuḥ.

Тем не менее, есть люди с кривыми умами, которые этот стих понимают коряво и неправильно: как стих, якобы указывающий на то, что Бог — Один и поклоняться можно либо всему Тримурти, либо только Брахме или только Шиве, потому что это якобы всё равно будет поклонением Единому Брахману. Вот как раз это кривое заблуждение опровергает Шри Рагхавендра-Тиртха на страницах «Шри Ньяя-Муктавали», устанавливая следующую Сиддханту:

सिद्धान्तस्तु ॥ “सर्वस्य वशी सर्वस्येशानः सर्वस्याधिपतिः” इत्यादिनोक्तसर्व-वशित्वादिलिङ्गानां “उतामृतत्वस्येशानः” (पुरुष सू.) “सन्नार्धगर्भः” (क. १-१६४-३६) इत्यादिश्रुतिभ्यो वैष्णवत्वात् । ब्राह्मणशब्दस्य ब्रह्मणा वेदेन अण्यते गम्यते इति योगेन सावकाशत्वात् अजश्रुतेः तथैव सावकाशत्वात् उभयबाधेन अभेदाङ्गीकारस्य अतिप्रनङ्जकतया “तत एते व्यजायन्त विश्वो हिरण्यगर्भः” इत्यादिवचनबाधिततया च अयोगात् । स्मृतेश्च तत्तदन्तर्गतेश्वररूपापेक्षया उपपत्तेः अयं ब्राह्मणो विष्णुरेवेति ॥ फलं तु जिज्ञासादिसूत्रेषु विष्णोः विवक्षितं नित्यमहिमत्वमयुक्तं इत्याक्षेपः तत्समाधिश्चेते ॥१४॥

siddhāntastu ॥ “sarvasya vaśī sarvasyeśānaḥ sarvasyādhipatiḥ” ityādinoktasarva-vaśitvādiliṅgānāṃ “utāmṛtatvasyeśānaḥ” (puruṣa sū.) “sannārdhagarbhaḥ” (ka. 1-164-36) ityādiśrutibhyo vaiṣṇavatvāt । brāhmaṇaśabdasya brahmaṇā vedena aṇyate gamyate iti yogena sāvakāśatvāt ajaśruteḥ tathaiva sāvakāśatvāt ubhayabādhena abhedāṅgīkārasya atipranaṅjakatayā “tata ete vyajāyanta viśvo hiraṇyagarbhaḥ” ityādivacanabādhitatayā ca ayogāt । smṛteśca tattadantargateśvararūpāpekṣayā upapatteḥ ayaṃ brāhmaṇo viṣṇureveti ॥ phalaṃ tu jijñāsādisūtreṣu viṣṇoḥ vivakṣitaṃ nityamahimatvamayuktaṃ ityākṣepaḥ tatsamādhiścete ॥14॥

Перескажу прозвучавшую Сиддханту упрощённым языком, самые ключевые идеи. В «Шри Брихад-Араньяка-Упанишаде» говорится, что Бхагаван Шри Вишну является Владыкой как Брахмы, так и Шивы. В «Шри Пуруша-Сукте» говорится, что Бхагаван Шри Вишну повелевает всеми мукта-дживами. «Риг-Веда» также подтверждает статус Бхагавана Шри Вишну как Брахмана, контролирующего абсолютно всё и Брахму/Шиву, в частности.

В финале процитированных выше объяснений у Шри Рагхавендра-Тиртхи звучит блестящая фраза: «Viṣṇoḥ vivakṣitaṃ nityamahimatvamayuktaṃ ityākṣepaḥ tatsamādhiścete — Алогично всё то, что отвергает Вечное Величие Бхагавана Шри Вишну и статус Бхагавана Шри Вишну как Брахмана». Таким образом, стих №1.2.23 «Шри Бхагавата-Пураны» мы трактуем именно с точки зрения Нитья-Махиматвам, т. е. Вечного Величия Господа Шри Вишну как Брахмана. 

II. ШРИ ВИРА-РАГХАВА-АЧАРЬЯ (ШРИ РАМАНУДЖА-САМПРАДАЯ). 

К огромному сожалению, перевод всех 3 страниц комментариев Шри Вира-Рагхава-Ачарьи к стиху №1.2.23 «Шри Бхагавата-Пураны» — это примерно неделя работы с учётом того, что они требуют примечаний и особого уважения к тексту. Переводы текстов Ачарьев никогда не делаются сходу и поспешно. Возможно, в будущем кто-нибудь из вишнудутов или вишнудуток этот трудоёмкий перевод осуществит, а я пока ограничусь очень кратким пересказом. 

Это очень традиционный комментарий — праманы из «Шри Нараяна-Упанишады», «Шри Вишну-Пураны», «Шри Вишну-Дхарма-Пураны» и других Шастр. В общем, классическая Шри Рамануджа-Сиддханта, устанавливающая Величие Бхагавана Шри Вишну/Шримана Нараяны как Брахмана. 

III. ШРИ ВИДЖАЯ-ДХВАДЖА-ТИРТХА (ШРИ МАДХВА-САМПРАДАЯ). 

Тоже всё очень традиционно — классическая Шри Мадхва-Сиддханта, но с нетривиальными ходами. Например, Шри Виджая-Дхваджа-Тиртха цитирует необычный козырь — «Шри Вамана-Пурану», которую, как Упа-Пурану, Ачарьи цитируют редко: 

«ब्रब्रह्मविष्णुशिवरूपाणि त्रीणि विष्णोर्महात्मनः। ब्रह्मणि ब्रह्मरूपः सन् त्रियादि वामनपुराणविरोधात्। — brahmaviṣṇuśivarūpāṇi trīṇi viṣṇormahātmanaḥ। brahmaṇi brahmarūpaḥ san triyādi vāmanapurāṇavirodhāt। — Три формы — Брахма, Вишну и Шива исходят от Маха-Атмана-Вишну. Это Сиддханта „Шри Вамана-Пураны”, любые другие идеи противоречат Вамане, а стало быть идут против нашей Сиддханты».   

Данный праман означает, что из прозвучавшей цепочки мы можем смело выкидывать Брахму и Шиву, оставляя лишь Вишну и Маха-Атмана-Вишну, т. е. Господа Шри Вишну по сути. Брахма и Шива — это не просто лишнее звено, Брахма и Шива — лишние во всех смыслах!

Важнейший момент в комментарии Шри Виджая-Дхваджа-Тиртхи — это указание на то, что благо от Бхакти-садханы и всех анг Бхакти (например, Шраванам) обретается только в саттве, т. е. благо обретается только от Саттвика-Вишну-Бхакти, цитирую часть комментария: सत्त्वतनौ सात्त्विकशरीरिणि देवप्रकृतौ जीवराशावेव श्रवणभक्त्यादिश्रेयांसि — sattvatanau sāttvikaśarīriṇi devaprakṛtau jīvarāśāveva śravaṇabhaktyādiśreyāṃsi. 

Здесь может показаться, что Шри Виджая-Дхваджа-Тиртха пишет о том, что к настоящей саттвика-садхане способны только дэвы с высших Лок, но это не так. Идея здесь — это Бхакти-адхикар, а весь рассматриваемый комментарий Шри Виджая-Дхваджа-Тиртха начинает с вопроса: «उक्तश्रवण भक्त्यादि लभ्यमुक्तौ कोऽधिकारीत्याह — uktaśravaṇa bhaktyādi labhyamuktau ko'dhikārītyāha - Кто же является достойным обрести Мокшу, достигаемую посредством Бхакти и различных компонентов Бхакти (например, Шраванам)?».

Смысл в том, что Шри Виджая-Дхваджа-Тиртха приводит пример и анти-примеры. Люди, например, склонны к раджасу, поэтому Бхакти людей может быть омрачено раджасом, а потому нужно следить за садханой в том смысле, чтобы не возникало слишком человеческого крена в раджасе. Демоны — это тамас и на анти-примере демонов мы видим, насколько бессмысленна тамасика-садхана. Примеси в раджасе-тамасе тоже опасны, они могут незаметно уродовать садхану, т. е. опасны не только 100% раджаса или 100% тамаса, а различные мелкие пиявки в садхане. Здесь ещё, естественно, важны смыслы с точки зрения таратамьи джив, принятой в Шри Мадхва-Сиддханте (смотрите финал этой статьи и отрывок о сурах, т. е. Божественных душах).

Я — не поклонница того, чтобы смешивать идеи различных Ачарьев, но если заглянуть в соседние комментарии Шри Валлабха-Ачарьи (Пушти-Марг), то у него в комментарии к стиху №1.2.23 звучит очень запоминающееся правило: 

«सेवकः सेव्यं यादृशरूपं पश्यति स्वस्याऽपि तादृशं रूपं सम्पादयति — sevakaḥ sevyaṃ yādṛśarūpaṃ paśyati svasyā'pi tādṛśaṃ rūpaṃ sampādayati — На духовном пути слуга в итоге обретает форму Того, кому он служит». 

Если выбрана неправильная форма для служения (Брахма в раджасе или Шива в тамасе), то результаты будут очень плачевными. Таким образом, мы выбираем лишь саттвика-форму Бхагавана Шри Вишну для служения. Идея о дэвах/людях/демонах чуть выше по сути говорит именно о такой трактовке. Мы выбираем только Шри Вишну-Дэва!

Вернусь к комментарию Шри Виджая-Дхваджа-Тиртхи. Есть типаж шибко «заумных» людей, которые при рассказе о саттва-гуне начинают возникать и кричать о том, что Брахман является Ниргуной. Для таких людей в комментарии Шри Виджая-Дхваджа-Тиртхи заготовлен сюрприз. Шри Виджая-Дхваджа-Тиртха подчёркивает, что Сам Бхагаван Шри Вишну действительно является Ниргуной, но лишь в том смысле, что у Бхагавана Шри Вишну нет материальных качеств (саттвы, раджаса, тамаса), а есть только духовные качества (Сат-Чит-Ананда). Тем не менее, пока дживы находятся в материальном мире, дживы должны поклоняться в саттве (смотрите отрывок о Саттвика-Вишну-Бхакти чуть выше). В общем, здесь и сейчас для дживы в материальном мире важна саттва, рановато пока заикаться о Ниргуне!

В связи с Ниргуна-Сиддхантой Шри Виджая-Дхваджа-Тиртха цитирует классический набор праманов из Упанишад и «Шри Веданта-Сутру»: "केवलो निर्गुणश्च" (श्वेता. ३. ६-११) इति श्रुतिव्याकोपात् ; न चाथाः सर्वगुणरहित्य मर्थः । "सत्यं ज्ञान मनन्तं ब्रह्म" (तैत्ति. ३. २-१-१) "गुणा: सर्वेऽपि वेत्तव्या ध्यातव्याधि न संशयः," "आनन्दादयः प्रधानस्य" (ब्र. सू. ३-३-११) इति स्मृतिसूत्रैः ज्ञानादिगुणगणविधानात् अत्रापि "साक्षी चेता केवलः" (श्वेता. उ. ६-११) इत्यादि साक्षित्वादिगुण प्रतीतेश्च । "kevalo nirguṇaśca" (śvetā. 3. 6-11) iti śrutivyākopāt ; na cāthāḥ sarvaguṇarahitya marthaḥ । "satyaṃ jñāna manantaṃ brahma" (taitti. 3. 2-1-1) "guṇā: sarve'pi vettavyā dhyātavyādhi na saṃśayaḥ," "ānandādayaḥ pradhānasya" (bra. sū. 3-3-11) iti smṛtisūtraiḥ jñānādiguṇagaṇavidhānāt atrāpi "sākṣī cetā kevalaḥ" (śvetā. u. 6-11) ityādi sākṣitvādiguṇa pratīteśca ।

И, в финале комментария, Шри Виджая-Дхваджа-Тиртха приносит очень благородные поклоны Шримад Ананда-Тиртхе (санньяси-имя Шри Мадхва-Ачарьи) как лучшему из учеников и учителей «Шри Бхагавата-Пураны» — изящными словами Шри Виджая-Дхваджа-Тиртхи я завершу данную статью: 

«स च सकलसुरवस्पुरटमुकुट पटलकोटि तटपरिघटित चरणकमल परागैः श्रीमद्भागवतरायणान्तेवासि प्रवरैः श्रीमदानन्दतीर्थ भगवत्पादाचार्यैः दर्शित इति नोऽस्माभिः अत्र प्रयत्नातव्यम् — sa ca sakalasuravaspuraṭamukuṭa paṭalakoṭi taṭaparighaṭita caraṇakamala parāgaiḥ śrīmadbhāgavatarāyaṇāntevāsi pravaraiḥ śrīmadānandatīrtha bhagavatpādācāryaiḥ darśita iti no'smābhiḥ atra prayatnātavyam — Оставляя фразу „Хари-Виринчи-Хара”, но используя при этом имя „Хари” в начале, автор Шримад Бхагаваты даёт нам понять, что здесь подразумевается некий особый смысл, установленный авторитетом Шастр. И этот смысл был явлен нам Шримад Ананда-Тиртхой, лучшим из учеников и учителей Шримад Бхагаваты, чьи лотосные стопы всегда осыпаны пылью, поднятой при соприкосновении с диадемами венцов на головах бессчисленного множества суров, которые  всегда почитают Шримад Ананда-Тиртху поклонами. Прозвучавшие идеи о Господе Шри Хари/Шри Вишну были установлены для нас (суров, Божественных джив) авторитетом Шри Мадхва-Ачарьи, поэтому нам не надо тратить излишние усилия для того, чтобы доказывать наши идеи всяким неверующим». 

••••⊱✦⊰••⊱✦⊰••⊱✦⊰••••

Данный пост подготовлен на основании 3 книг: I. «NyaayaMuktaavali A treatise on Brahma Sootras by Sri Sri Raghavendra Swamiji», Vol. 1 of 2, translation by Ravindranath Kadlabal, стр. 133-134. II. «ŚRĪMAD BHĀGAVATA MAHĀPURĀṆAM of Maharṣi Vedavyāsa» VOL. I SKANDHA - I With the Commentaries: Bhāvārthadīpikā of Sri Sridharaswami, Bhāgavatachandrachandrikā of Sri Vira Raghavacharya, Padaratnāvalī of Sri Vijayadhvaja Tirtha and Sudhīsudhā of Sri Radhakrishna. Published by Sri Ch. Venkatapathy Raju, Tirumala Tirupati Devasthanams, 1989. III. «SRI SUBODHINI Commentary on Srimad Bhāgavata Purāṇa by Mahāprabhu Shri Vallabhāchārya» Text and English Translation Canto One-Chapters 1 to 9, Sri Satguru Publications, 2006.

Статья, перевод, OCR и вычитка санскрита: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 21-ноябрь-2026

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года) 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года) 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года) 

▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)

▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)

▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)

▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)

пятница, 20 ноября 2026 г.

Шри-Вишну-Ваджра-Сиддханта из «Шри Ньяя-Муктавали» Шри Рагхавендра-Тиртхи

I. ВАДЖРА: БХАГАВАН ШРИ ВИШНУ ИЛИ ПОЛУБОГ ИНДРА?

Всю эту неделю я улетаю тёмными осенними ночами от «Шри Ньяя-Муктавали» Шри Рагхавендра-Тиртхи, в переводе Ravindranath Kadlabal, шикарнейшая книга! Это Веданта Шри Мадхва-Сампрадаи. Очень удачно в книге переведён блок о Ваджре — далее я перескажу и процитирую объяснения на санскрите. 

В «Шри Катха-Упанишаде» есть отрывок о Ваджре, говорящий о том, что всё во вселенной трепещет перед занесённой Ваджрой; познавшие сию Ваджру обретают Мокшу. Прекрасный отрывок в настроении Богобоязненности/трепета перед Богом, но здесь для нас важен вопрос: «Речь идёт о Ваджре Бхагавана Шри Вишну или о Ваджре полубога Индры?». 

Ответ очевиден — если речь идёт о Мокше, то речь идёт о Бхагаване Шри Вишну, ибо только Бхагаван Шри Вишну может даровать Мокшу дживе. Тем не менее, это строгая Веданта и буква Упанишад, поэтому нам необходимо установить красивую/безупречную Сиддханту, которая в изложении Шри Рагхавендра-Тиртхи звучит следующим образом:

सिद्धान्तस्तु ॥ "जगत्सर्वं प्राण एजति" प्राणनिमित्तं कम्पते इति श्रुतसर्व-चेष्टकत्वस्य "को ह्येवान्यात्कः प्राण्यात्" (तै.उ. २-७) इत्यादिश्रुतिस्मृतिभिः विष्णोरन्यत्रानवकाशात् । वज्रश्रुतेश्च श्रुत्युपबृंहकस्मृत्युक्तेन निरवकाशयोगेन "आयुधानामहं वज्रं" इति (भ.गी. १०-२८) प्रयोगाच्च विष्णौ सावकाशत्वात् । योगस्य स्मार्तत्वादेव अव्यवस्थानापत्तेः । उद्यतत्वलिङ्गस्य च उत्पूर्वस्य यतेरूपतया उत्कृष्टप्रयत्नवत्त्वरूपतया विष्णावपि सम्भवात् इदं वज्रं विष्णुरेवेति ॥ फलं तु विष्णोः मुक्तिहेतुवेदनत्वाक्षेपः तत्समाधिश्च ॥१०॥

siddhāntastu ॥ "jagatsarvaṃ prāṇa ejati" prāṇanimittaṃ kampate iti śrutasarva-ceṣṭakatvasya "ko hyevānyātkaḥ prāṇyāt" (tai.u. 2-7) ityādiśrutismṛtibhiḥ viṣṇoranyatrānavakāśāt । vajraśruteśca śrutyupabṛṃhakasmṛtyuktena niravakāśayogena "āyudhānāmahaṃ vajraṃ" iti (bha.gī. 10-28) prayogācca viṣṇau sāvakāśatvāt । yogasya smārtatvādeva avyavasthānāpatteḥ । udyatatvaliṅgasya ca utpūrvasya yaterūpatayā utkṛṣṭaprayatnavattvarūpatayā viṣṇāvapi sambhavāt idaṃ vajraṃ viṣṇureveti ॥ phalaṃ tu viṣṇoḥ muktihetuvedanatvākṣepaḥ tatsamādhiśca ॥10॥

Шри Рагхавендра-Тиртха в этом отрывке во многом опирается на объяснения с предыдущих страниц, но оно понятно и без знания предыдущих толкований, так как по сути представляет отдельный логический блок. Рассмотрим весь блок. 

II. «ШРИ ТАЙТТИРИЯ-УПАНИШАДА», ПРАНА, АКАША. 

Сначала в объяснении Шри Рагхавендра-Тиртхи звучит изречение о Бхагаване Шри Вишну из «Шри Тайттирия-Упанишады»: को ह्येवान्यात्कः प्राण्यात् — ko hyevānyātkaḥ prāṇyāt. Это изречение о том, что прана всех существ зависит только от Бхагавана Шри Вишну — оно также связано с идеей об акаше, поэтому Ravindranath Kadlabal переводит это изречение с помощью риторического вопроса: «Who else can motivate and activate the world if it is aakaasha (read Vishnu), who is full of pleasure — Кто же ещё может мотивировать и побуждать к действиям всё мироздание, кроме акаши (акашу мы читаем как Вишну), которая полна блаженства/ананды?». Лаконично отмечу здесь, что акаша в Веданте может толковаться в 2 смыслах: акаша как часть Пракрити и вечная Акаша как Шри Вайкунтха, т. е. как Сам Бхагаван Шри Вишну, но это громадная отдельная тема.

Шри Рагхавендра-Тиртха также указывает на то, что для понимания изречения из «Шри Тайттирия-Упанишады» важно трактовать глагол «कम्पते — kampate — дрожать из-за праны» в смысле «получать жизнь, существовать, приходить в действие, получать мотивацию от». Кстати, на базовом уровне изречение из «Шри Тайттирия-Упанишады» переводят следующим образом: «Кто же мог бы дышать, если бы не было праны, дарованной нам Господом Шри Вишну?». 

Итак, прана и акаша исходят лишь от Бхагавана Шри Вишну, только у Бхагавана Шри Вишну есть уникальное качество создавать прану и акашу. При этом свойство даровать жизнь/мотивировать/побуждать живых существ к действиям — это тоже уникальное качество лишь Бхагавана Шри Вишну в образе Парама-Атмы, т. е. мы не можем сказать, что наши действия исходят от Индры, Шивы или Агни — это будет звучать очень глупо, так как все прекрасно знают, что у полубогов нет сил для вызывания действий в душах; только Шри Вишну-Парама-Атма мотивирует нас на различные действия. 

Таким образом, Ваджру из «Шри Катха-Упанишады» мы понимаем в свете прозвучавших толкований из «Шри Тайттирия-Упанишады» + в свете уникальных качеств Бхагавана Шри Вишну. 

III. ĀYUDHĀNĀM AHAṂ VAJRAṂ («ШРИ БХАГАВАД-ГИТА»).  

Шри Рагхавендра-Тиртха также прибавляет к объяснению, казалось бы, простой, но очень важный праман из «Шри Бхагавад-Гиты»: आयुधानाम् अहं वज्रं — āyudhānām ahaṃ vajraṃ / Из всех оружий Я — Ваджра (слова Шри Кришна-Аватары, «Шри Бхагавад-Гита» №10.28). Таким образом, мы можем переносить концепцию Ваджры из отрывка «Шри Катха-Упанишады» на Бхагавана Шри Вишну, так как высказывания Аватар гласят и о Самом Бхагаване Шри Вишну.

IV. МУКТИ КАК МИЛОСТЬ ТОЛЬКО БХАГАВАНА ШРИ ВИШНУ. 

В финале рассматриваемого логического блока Шри Рагхавендра-Тиртха подчёркивает идею о Мукти. Как я уже говорила выше, эта идея очевидна для всех: только у Бхагавана Шри Вишну есть уникальное качество дарования Мукти дживам. Кстати, вы уже, скорее всего, заметили, что множество концепций Веданты Шри Рагхавендра-Тиртха объясняет в свете уникальности того или иного качества Бхагавана Шри Вишну. Идея об уникальности дарования Мукти звучала в «Шри Ньяя-Муктавали» ранее и будет звучать дальше, поэтому Шри Рагхавендра-Тиртха не приводит праманы. 

Добавлю от себя, что праманов на тему того, что только Бхагаван Шри Вишну дарует Мукти, очень много. Например, «Шри Нарасимха-Пурана» №25.59: प्रसादाद् वासुदेवस्य मुक्तिस् ते भविता नृप — prasādād vāsudevasya muktis te bhavitā nṛpa — Лишь по Милости Господа Шри Васудевы (Бхагавана Шри Вишну) дживы обретают Мукти. 

Или «Шри Вишну-Пурана» №1.17.77: तद् अस्मत्प्रीतये विष्णुः स्मर्यतां बन्धमुक्तिदः — tad asmatprītaye viṣṇuḥ smaryatāṃ bandhamuktidaḥ — Всегда памятуй о Бхагаване Шри Вишну, ибо только Бхагаван Шри Вишну может даровать тебе Мукти. 

⊶⊷⊷⊶⊷《✮》⊷⊶⊷⊷⊶

Данный пост подготовлен на основании следующей книги: «NyaayaMuktaavali A treatise on Brahma Sootras by Sri Sri Raghavendra Swamiji», Vol. 1 of 2, translation by Ravindranath Kadlabal, стр. 121-123.

Статья, перевод, OCR и вычитка санскрита: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, Шри Уттхана-Экадаши, 20-ноябрь-2026

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года) 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года) 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года) 

▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)

▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)

▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)

▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)

вторник, 17 ноября 2026 г.

Вкат в зиму, я перестала быть человеком и стала конфетой, «1000 Имён Бхагавана Шри Вишну», Криссиха

Шикарно вкатились с Вишновским в зиму, в Москве сегодня — долгожданный снежный шторм! Снег сегодня начался ровно по прогнозу синоптиков — в 6 утра, я сейчас в это время часто катаюсь по пустым улицам. Мой плеер, как обычно, творил чудеса; заиграла Anejo от April Wine, я большую часть пути провела под этот канадский трек на повторе.

На мне сегодня — один из мега-вкуснейших ароматов (парфюмерные ноты лайма, джина, индийских приправ и пралине), не буду рекламировать и писать название, но я пахну, словно мега-вкуснярская цитрусовая новогодняя конфета с ёлки. Перед тренировкой, в Брахма-мухурту, я прочитала «1000 Имён Бхагавана Шри Вишну», т. е. 1000 Имён Вишновского,  поэтому настроение — очень elevated даже посреди мрачного шторма; не зря «1000 Имён Господа Шри Вишну» ценят за усмирение всего негатива и всех капризных планет в гороскопе! 

Сажусь сейчас разбирать AOR-коллекции музона, чуть позже опубликую несколько обзоров. В финале — снова морозный канадский AOR, но уже из начала 90-ых, Криссиха Стальная и романтично-агрессивный (именно так!) трек «Два тела», Chrissy Steele — Two Bodies — https://music.yandex.ru/album/51884/track/489640.

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 18-ноябрь-2026

Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года) 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года) 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года) 

▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)

▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)

▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)

▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)

воскресенье, 15 ноября 2026 г.

Шри Говинда-Ачарья Свами №2: Нитья-Трипта

Продолжение серии, посвящённой «Шри Бхагавад-Гите» в переводе Шри А. Говинда-Ачарьи Свами — это винтажная книга Шри Рамануджа-Сампрадаи на старом благородном английском. 

Нижеследующий отрывок — это комментарии к стиху №4.19 (yasya sarve samārambhāḥ) и №4.20 (tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ). В этом отрывке «санкальпа» объясняется как помрачение разума и восприятие души только в контексте Пракрити, т. е. махровый материализм, если говорить проще. Вот такой искорёженной санкальпе противопоставляется восприятие «нитья-трипты», т. е. вечно довольного и ничего не боящегося шаранагаты, который осознал не только вечность души, но также чуждость души в мире Пракрити. 

В отрывке звучит редкое английское слово «frugiferous» — оно в общем контексте означает «корыстный, с эгоизмом, ожидающий материальных плодов от религии». Слово «Whoso» — это не опечатка, в старом английском оно означает «тот, кто; всякий, кто».  

⊶⊰✾⊱⊷⊶⊰✾⊱⊷⊶⊰✾⊱⊷

4.19: 'He, whose all-acts are devoid of desire and delusion (saṅkalpa),—the wise say—is the enlightened man, whose works are burnt up in the fire of wisdom.'

Karma, desire, is the attachment (i. e., longing) for fruit. Saṅkalpa is delusion, imagining, or fancy. Delusion is the fanciful or wrong notion in one's mind. The fancying (saṅkalpa) here alluded to consists in the thought which identifies ātma with prakṛti (matter), and its (the latter's) guṇās (qualities), and misconceiving them all as one (principle).

To the moksha-aspirant, all the nitya, naimittika etc., frugiferous (kāmya) acts, necessitating the worldly activities such as earning money etc., for their sake, are devoid of desire (kāma).

To him, those acts are further exempt from fancies (saṅkalpa), because he performs them with the distinct knowledge he has of ātma, as contrasted with matter (prakṛti).

Whoso does work in this fashion—work involving meditation of ātma-wisdom—the wise, or truth-knowers consider him as one, whose all past deeds have become consumed in the fire of that (ātma)-wisdom.

Hence to work, is assignable a knowledge-(or-wisdom)-aspect. The same subject is further elaborated;

⊶⊰✾⊱⊷⊶⊰✾⊱⊷⊶⊰✾⊱⊷

4.20: 'Whoso is dissociated from works' fruit, ever self-contented, and self-reliant, though he engage in work, never doth anything.'

Whoso has abandoned all connection with fruit of works, whoso is nitya-tṛpta (ever content), i. e., ever content in the eternal ātmā;

Whoso is nirāśraya (self-reliant), i. e., who does not depend on matter (prakṛti);

Though such a man may act and seem to be ever so intent therein, he does no act (i. e., an act which would have a binding effect), for, though what ostensibly seems as if he does work, he is inwardly really cultivating knowledge (or wisdom).

🕮  Пост подготовлен на основании следующего издания Шри Рамануджа-Сампрадаи: «ŚRĪ BHAGAVAD-GĪTĀ WITH ŚRĪ RĀMĀNUJĀCHĀRYA'S VISISHTĀDVAITA-COMMENTARY», translated into English by A. Govindāchārya, the disciple of Srīmān Yogī S. Pārthasārathi Aiyangār, 1898 edition [скан на archive.org].

Оцифровка, вычитка: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 15-ноябрь-2026

Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года) 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года) 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года) 

▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)

▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)

▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)

▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)

суббота, 14 ноября 2026 г.

Петух: самое ценное зерно жизни, мирские соблазны, знания в саттве, грихастхи


Замечательный отрывок, объясняющий символизм петуха — это отрывок из комментариев к Мантре №18 «Шри Тируппавай» Шри Годы-Деви, из книги «Tiruppavai by Andal» by C. Sita Ramamurthy (Tirumala Tirupati Devasthanams, 2014). Мантра №18 в целом посвящена Шри Ниле-Деви, которую утром будят Гопики и, так как это деревни Шри Вриндавана по сути, в стихе появляется мотив петуха, но не в сельском, а в очень религиозном ключе!

⊶⊰✾⊱⊷⊶⊰✾⊱⊷⊶⊰✾⊱⊷

Петух всегда тщательно ищет зёрнышко пищи в куче мусора — даже если петух находит там драгоценный камень, то он просто отбрасывает камень клювом в сторону. Точно таким же образом святые Шри вайшнавы живут посреди чувственных наслаждений, но не интересуются ими, ибо прекрасно видят чёрствую природу всех этих наслаждений; святых Шри вайшнавов/Шри вайшнави всегда интересует единственный и уникальный субъект — Бхагаван Шри Вишну! 

Да, в процессе духовных изысканий нам всегда встречаются мирские драгоценные камни и прочие соблазны материальным богатством, которые в глазах мирян считаются намного более ценными, чем жизнь, посвящённая Шриману Нараяне. У Шри вайшнавов/Шри вайшнави всегда есть сила воли для того, чтобы отвергнуть материальные соблазны, словно мусор — в стиле петуха, мгновенно отбрасывающего всё ненужное. Итак, Шри Лакшми-Нараяна-Шаранагати — это наше самое ценное зерно. 

Символизм петуха также означает Шастры и Гьяну. Петухи просыпаются незадолго до рассвета и будят других своим кукареканьем. Точно таким же образом шаранагаты Шри Лакшми-Деви и Бхагавана Шри Нараяны передают людям пробуждающие духовный разум знания с помощью бесед, исполненных саттвы. 

Петухи — домашние птицы. Среди шаранагат есть домохозяева с замечательным духовным опытом — такие грихастхи-шаранагаты посвящают себя служению Шри Лакшми-Деви и Бхагавану Шри Вишну в качестве Ачарьев. 

Статья, перевод: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 14-ноябрь-2026

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года) 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года) 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года) 

▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)

▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)

▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)

▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)

пятница, 13 ноября 2026 г.

ШРИ-ВЕНКАТЕШВАРА-1000/05: Шри Бхуми-Вараха-Лила и родственная Вайшнава-Дхарма

Продолжение серии, посвящённой «1000 Именам Шри Венкатеши». Напомню концепцию серии — я открываю страницу книги sadagopan.org наугад и тут же перевожу/комментирую Мантры. 

८३. ॐ यज्ञविभावनाय नमः

83. oṃ yajñavibhāvanāya namaḥ

Господь Шри Венкатешвара побуждает людей проводить ягьи, но это не основное толкование данной Мантры. Главное толкование заключается в том, что Господь Шри Венкатешвара лично выполняет ягьи за Шри вайшнавов/Шри вайшнави. В «Шри Вайшнава-Дхарме» Бхагаван Шри Нараяна произносит следующие слова: «О Юдхиштхира, Я лично выполняю ягьи в три-кала-сандхья-ванданам ради блага тех, кто их выполнять не может». 

Немного объяснений от меня. В этой Мантре выражена концепция Шри Рамануджа-Сиддханты о том, что Бхагаван Шри Нараяна вершит за нас всю садхану. Здесь также отражён момент неспособности в следующем смысле. Три-кала-сандхья-ванданам — это ритуалы для дваждырождённых. Допустим, дваждырождённый заболевает и не может выполнять ритуалы. В таком случае ритуалы может выполнить родственник, но это правила мирской Дхармы. В Вайшнава-Дхарме родственником всех Шри вайшнавов/Шри вайшнави является Господь Шри Венкатешвара, который сразу же подключается к выполнению три-кала-сандхья-ванданам в том случае, если шаранагата заболевает или путешествует или не может выкроить время для ритуалов (например, во время катастроф, военных действий и т. д). 

Таким образом, наиглавнейшие смыслы в прозвучавшей Мантре — это наши личные отношения с Господом Шри Венкатешварой в рамках Вайшнава-Дхармы и наш статус родственников Господа Шри Венкатешвары. 

८४. ॐ यज्ञीयोर्वीसमुद्धर्त्रे नमः

84. oṃ yajñīyorvīsamuddhartre namaḥ

Господь Шри Венкатешвара, в образе Шри Вараха-Аватары, поднял Землю, которая является прекрасной территорией для проведения яджн. 

Здесь подразумевается идея о том, что даже полубоги мечтают родиться на Земле в эпоху Кали-Юги, так как здесь можно совершать прекрасные и очень быстро действующие Панчаратрика-яджны и Нама-яджны: проводить Шри Лакшми-Нараяна-арадханы, декламировать «1000 Имён Шри Лакшми» и «1000 Имён Шри Вишну», повторять Шри Нараяна-Мантру и совершать другие виды садхан, посвящённых Шри Лакшми-Деви и Бхагавану Шри Вишну. 

८५. ॐ लीलाक्रोडाय नमः

85. oṃ līlākroḍāya namaḥ

Господь Шри Венкатешвара принял образ Шри Варахи по Собственной Воле, ради Лилы. 

Здесь следующий подтекст. У маявади есть оскорбительная и кривая идейка о том, что Бхагаван Шри Вишну вынужден рождаться в Аватарных образах из-за сансарных проклятий от мудрецов, под влиянием временных эпох Майи и т. д. Например, вшивая, позорная, маявадская псевдо-шастра «Йога-Васиштха», которую убогие маявади часто цитируют; в этой квази-шастре много подобных оскорбительных мыслишек. Кстати, Шри Кешава Рао Тадипатри, вайшнав из Шри Мадхва-Сампрадаи, в этом году блестяще разнёс в пух и прах «Йога-Васиштху», очень рекомендую его пост — https://madhwaprameyamahodadhi.blogspot.com/2026/09/is-yogavashishtha-valid-glory-or.html. 

Так вот, Вайшнава-Ачарьи все эти маявадские оскорбления опровергают, подчёркивая то, что Бхагаван Шри Вишну всегда принимает любые Аватарные образы лишь по Своей Воле и в рамках собственно спланированной Лилы. 

Никакие события Майи на Бхагавана Шри Вишну никогда не влияют, поэтому мы говорим, что Господь Шри Венкатешвара = oṃ līlākroḍāya namaḥ, где лила — это Божественная Игра, а крода — это наслаждение. То есть Бхагаван Шри Вишну наслаждается Собственной Божественной Игрой, здесь нет и толики трагизма попадания под влияние Майи, так что гнилые маявади могут приглушить свои тупые хлеборезки и сходить погреться в ады, где всех маявади всегда очень ждут!

८६. ॐ प्रतापवते नमः

86. oṃ pratāpavate namaḥ

Господь Шри Венкатешвара, с помощью агрессивного могущества различных Аватар (например, с помощью агрессии Шри Нарасимха-Аватары), приносит ужас в жизни неправедных людей, грешных безбожников и адхарма-варти [адхарма-варти — это грешники, чьё поведение основано на адхарме; буквально «живущие не по законам Божественной Дхармы, а по правилам атеистического беззакония»]. 

८७. ॐ दण्डकासुरविध्वंसिने नमः

87. oṃ daṇḍakāsuravidhvaṃsine namaḥ

Господь Шри Венкатешвара, в образе Шри Рама-Аватары, уничтожил всех ракшасов леса Дандака. Это классика из Аранья-Кханды, т. е. Лесной Книги «Шри Рамаяны». Господь Шри Рама приходит в лес Дандака, где мудрецы просят Его об избавлении от ракшасов/адхармы. В итоге Шри Рама-Аватара устраивает смертельную бойню для демонов леса Дандака. 

८८. ॐ वक्रदंष्ट्राय नमः

88. oṃ vakradaṃṣṭrāya namaḥ

Данная Мантра прославляет устрашающие, заострённые, искривлённые клыки Шри Вараха-Аватары. Здесь важна двоичная идея, о которой я часто пишу: то, что очень страшно для демонов, никогда не несёт страха Шри вайшнавам/Шри вайшнави. 

Например, клыки Шри Варахи очень страшны для демонов, но в «Шри Бхагавата-Пуране» №3.13.34 уточняется, что для Шри Лакшмики (Шри Бхуми-Деви) и для всех нас как шаранагат, принадлежащих к Шри Сампрадае, основанной Шри Лакшмикой, — это белейшие и красивейшие клыки: «तमाल-नीलं सित-दन्त-कोट्या क्ष्माम् उत्क्षिपन्तं गज-लीलयाङ्ग — tamāla-nīlaṃ sita-danta-koṭyā kṣmām utkṣipantaṃ gaja-līlayāṅga — Белейшими клыками Своими Господь Шри Вараха поднял Шри Бхуми-Деви».  

८९. ॐ क्षमाधराय नमः

89. oṃ kṣamādharāya namaḥ

Господь Шри Венкатешвара, в образе Шри Вараха-Аватары, поднял Шри Бхуми-Деви с Паталы — нижней Локи, на которую Шри Бхуми-Деви пытался низвергнуть низменно-подлый демон Хираньякашипу.

Это аллюзия на версию из «Шри Вишну-Пураны»: «निरीक्ष्य तं तदा देवी पातालतलम् आगतम् तुष्टाव प्रणता भूत्वा भक्तिनम्रा वसुंधरा — nirīkṣya taṃ tadā devī pātālatalam āgatam tuṣṭāva praṇatā bhūtvā bhaktinamrā vasuṃdharā — Очень рада была Шри Бхуми-Деви и невероятным чувством Шри Вишну-Бхакти наполнилось сердце Её, когда увидела Она, как Бхагаван Шри Вишну, в образе Шри Вараха-Аватары, входит на Патала-Локу для того, чтобы спасти/поднять Шри Бхуми-Деви». («Шри Вишну-Пурана» №1.4.11). 

Статья, перевод, OCR и вычитка санскрита: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 13-ноябрь-2026

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года) 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года) 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года) 

▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)

▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)

▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)

▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)

вторник, 10 ноября 2026 г.

Be Mantricious, так сказать! Яблочный трекер для Мантр Бхагавана Шри Вишну🍏

На прошедшей неделе неожиданно хорошо показал себя простой по дизайну яблочный трекер для Мантр и садханы. Я нарисовала оранжево-зелёный дизайн, в котором важную роль играет полоска посередине яблока. Да, чем-то похоже на дизайн DKNY Apple Be Delicious с акцентом-полоской — я на фотке ниже поставила референсы.

У меня, кстати, долгое время в ванной валялась коробочка от этих яблочных духов в самом классическом картонно-зелёном варианте (вместе с духами от Бритни Спирс — Бритниху нынче больше знают как поехавшую танцоршу с ножами из соцсетей, а она ведь типа трезвый парфюмер — у Бритнихи есть своя линия духов и все её духи пахнут РАЗРЕЗАННЫМИ фруктами — да, это была ОСТРОТА в моём исполнении!). Выражаю Донне Каран респекты за отличный органический дизайн коробки в целом!

Расскажу о концепции трекера. Оранжевая полоска в середине яблока — это Шри Вишну-Мантра. 7 полосок = 7 кругов Мантры в день. Листик над яблоком — это Шри Венкатеша-Мантра, тоже 7 кругов Мантры в день. Я повторяла именно такие количества на прошлой неделе, поэтому полоски/листики закрашены. Количество 7 связано с тем, что на странице моего блокнота уместилось лишь 7 яблок. 

Зелёные половинки яблока — это Шри Нараяна-Мантра. Я сейчас очень медленно повторяю Шри Нараяна-Мантру, акцент на очень чётком/медленном произношении шёпотом. Цель была примерно 10 кругов Шри Нараяна-Мантры в день, цель in toto выдержана!

Цифры фиолетовым карандашом. Мы с Криш-пончиком (Господом Шри Кришной) смотрим очень много фильмов по осени, а во время просмотра я иногда повторяю Шри Кришна-Нарасимха-Мантру (простая Мантра «Кришна-Кришна-Нарасимха» из 3 Священных Имён), о которой я писала в этом посте. Например, 5 ноября был рекорд — аж 21 круг Шри Кришна-Нарасимха-Мантры. 

Суммарно, кстати, всё шикарно получается. Например, вышеупомянутое рекордное 5 ноября: 7 кругов Шри Вишну-Мантры + 7 кругов Шри Венкатеша-Мантры + 14 кругов Шри Нараяна-Мантры + 21 круг Шри Кришна-Нарасимха-Мантры = 49 кругов Мантр Бхагавана Шри Вишну, т. е. 49х108 = 5292 Мантр в день/ночь 5 ноября суммарно. 

Столбики небесного цвета с надписью «1000» — это моё декламирование «1000 Имён Бхагавана Шри Вишну». Огоньки над датами — это мой традиционный набор, о котором я уже писала: 1) Нанесение Урхдва-Пундры, т. е. Тилаки на лоб; 2) Секретная Стотра Шри Лакшмики; 3) «Шри Патала-Адри-Нарасимха-Стотра» [одна из классических Шри Лакшми-Нарасимха-Стотр Шри Рамануджа-Сампрадаи]; 4) «Шри Лакшми-Кавача». 

8 ноября/воскресенье в этом трекере — пустое, но это не означает отдых, просто я трекер фотографировала в субботу. Как раз в воскресенье я начала переходить на Шри Сударшана-садхану, и уже эту неделю я полностью посвящаю Шри Сударшана-Чакре — это уже другой дизайн трекера, я о нём расскажу в другом посте, примерно через неделю. В финале поста — ещё одно фото, как обычно, прищепка с пальмами на странице — это магнитная закладка:

 Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 10-ноябрь-2026

Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года) 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года) 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года) 

▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)

▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)

▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)

▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)

Очень задушевные анекдоты из «Вечерней Москвы» (перешлите знакомым феминисткам!) + почти книга о «Европе Plus» от «Коммерсанта»

Я — tradwife и правая по воззрениям, а потому люблю подколоть феминисток. Свежий выпуск «Вечерней Москвы» от 10 ноября 2026 года, вторник. Ирреально мощнейший поток анекдотов: шикарнейший старт про положительный IQ и финальный, не побоюсь этого эпитета, ницщеанский аккорд в виде недвусмысленного анекдота про муравья и человека (моя быстрая сверка по нейронкам подтвердила, что все вот эти аналогии с муравьями использовал Ницше в «Страннике и его тени»). 

В редакции «Вечерней Москвы» не французы часом сидят? Вопрос ни в коем случае не в негативном смысле, а в том, что юмор — очень французский по стилю, одобрение от меня однозначно! Кстати, о Франции. «Коммерсант» три дня назад выкатил громаднейшую статью о становлении радио «Европа Плюс» — https://www.kommersant.ru/doc/7777693. Не знаю, насколько, к примеру, людям из провинции будет понятен этот материал, но поколению московских детей/подростков 1990-ых он очень понравится. 

Там воспоминания Жоржа Полински, Юрия Аксюты и многих других. В статье также расставлены точки над «i» по Женни Шаден — я эту персоналию в 1990-ые просто терпеть не могла, всегда брезгливо выключала и правильно, потому что теперь всем известно, что это был мужик из Сомали с женским голосом. 

В общем, в статье много инфы, но будьте готовы к massive чтению — я вчера, даже со своим русским скорочтением, эту статью где-то час читала, там прямо реально книга воспоминаний.

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926), Москва, 10-ноябрь-2026

Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года) 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года) 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года) 

▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)

▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)

▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)

▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)

суббота, 7 ноября 2026 г.

Дивали Шри Лакшмики и Харидасини Шри Мадхва-Сампрадаи

Поздравляю всех вишнудуток и вишнудутов с грядущим праздником Шри Лакшмики — Дивали/Дипавали, который будет отмечаться завтра; в этом году праздник очень удачно выпал на воскресенье. Мира Субба Рао (вайшнави-блоггер из Шри Мадхва-Сампрадаи) публикует очень ценную информацию в преддверии Дивали. Например, очень рекомендую посмотреть её сегодняшний пост о «Дипавали-Арати»  Харидасини Радхабаи — https://meerasubbarao.wordpress.com/2026/11/07/nadire-aratiya-harigovindanige-haridasini-radhabai/. 

Существование громаднейшего канона Харидасов и Харидасини — это огромнейший подарок для нас всех, ибо всё это — сильнейшая Бхакти-поэзия от вайшнавов и вайшнави, живших рядом с Храмами и Божествами в Южной Индии. Этот Бхакти-канон можно исследовать годами и десятилетиями, получая при этом огромнейшее благо! 

Кстати, например,  Харидасини Радхабаи не является единственной вайшнави в движении Харидасов. Ниже — небольшая компиляция кратких биографий и имён, которые полезно знать. Эту компиляцию я сделала на основании вот этого blogspot-поста, я его перевела, отредактировала под формат русскоязычного блога и публикую с сокращениями — https://samharshbangalore.blogspot.com/2013/09/the-haridasis-of-karnataka.html.

I. ГАЛГАЛИ АВВА (GALGALI AVVA). 

Одной из первых Харидасини была Галгали Авва, писавшая под анкитой «Рама» [анкита = литературный вайшнавский псевдоним]. Она жила с 1670 по 1760 год, а её сочинения о Пандавах уникальны и отличают её от других авторов её круга.

II. ХАРАПАНАХАЛЛИ БХИМАВВА (HARAPANAHALLI BHEEMAVVA, 1823–1903). 

C каноном «Даса-Сахитья», т. е. основным каноном Харидасов Карнатаки, её познакомил дедушка, который постоянно пел ей Дасара-Падагалу (Dasara Padagalu = песни Харидасов). Ей была дарована анкита «Бхимеша Кришна» от самого Нарады-Муни.

У Харапанахалли Бхимаввы — множество сочинений о Господе Шри Хари, Господе Шри Кришне и Прана Дэвару [Prana Devaru = Вайю]. Она известна и по сей день, благодаря своему Арати-канону «Harati Hadagalu».

Одно из лучших произведений Харапанахалли Бхимаввы посвящено десяти Аватарам Господа Шри Вишну и называется «Стути Маллике». Многие её сочинения посвящены философии Шри Мадхва-Ачарьи. Интересно, что в одном из произведений, рассказывая о Раса-Лиле Господа Шри Кришны, Харапанахалли Бхимавва упоминает более 70 видов сари, включая уппаду (Uppada), корнад (Kornad), бенарес (Benares), чандери (Chanderi) и разновидности пайтхани (Paithani).

III. ХЕЛАВАНАКАТТЕ ГИРИЯМА (HELAVANAKATTE GIRIYAMMA, 1691–1725). 

Хелаванакатте Гирияма, вероятно, самая известная среди всех Харидасини Карнатаки. Она родилась в Ранебеннуре, её анкита — Хелаванакатте Ранга (Helavanakatte Ranga).

Она известна произведениями в жанре «Катха». Например, её «Удаликана Катхе» содержит 448 чаран (charanas), а «Чандрахасана Катхе»  — 355 чаран [южно-индийская «чарана» не совсем, но примерно соответствует русскому термину «куплет»]. Институт Kannada Adhyayana Aamsthe  в 1987 году издал о ней книгу: «Helevankatte Giriammana Hadagalu» под редакцией T. K. Indubaayi.

IV. УДУПИ ЯШОДАММА (UDUPI YASHODAMMA).

Удупи Яшодамма была широко известна как Бхаджане Яшодамма (Bhajane Yashodamma), поскольку на протяжении четырёх десятилетий регулярно проводила бхаджаны в Храмах Удупи и его окрестностях. Она была известной исполнительницей Хари-Катхи, бхаджанов и игры на фисгармонии.

V. ДРУГИЕ ХАРИДАСИНИ. 

1. Оревайи Лакшмидевамма (Orevaayi Lakshmidevamma), писавшая под псевдонимом Нарасимха-Витхала (Narasimha-Vithala); 

2. Туласабаи (Tulasabai), также известная как Сундарабаи (Sunadarabai), чья анкита — Шри Венкатеш (Shree Venkatesh);

3. Радхабаи (Radhabai), анкита — Венката-Витхала Рагхавендра (Venkata Vithala Raghavendra);

4. Рангамма (Rangamma), анкита — Бала-Кришна (Bala-Krishna);

5. Амабаи (Amabai), анкита — Гопалакришна-Виттхала (Gopalakrishna-Vittala);

6. Чечамма (Chechamma), анкита — Шешакка Марути Одейя (Sheshakka Maruti Odeya);

7. Сарасвати Баи (Saraswati Bai), анкита — Шри Шриниваса (Shri Shrinivasa);

8. Рукмини Баи Ротти (Rukmini Bai Rotti), анкита — Рукмини-Кришна (Rukmini-Krishna);

9. Маниямма (Maniyamma), анкита — Вену-Гопала (Venu-Gopala);

10. Додди Судхабаи (Doddi Sudhabai), анкита — Капила (Kapila);

11. Лакшмибаи Бадашеши (Lakshmibai Badasheshi), анкита — Коппара-Нарасимха (Koppara-Narasimha). Здесь добавлю от себя, что это пример анкиты, очень связанной с конкретным Храмом, потому что на берегу реки Кришна в Карнатаке существует Koppara Lakshmi Narasimha Temple. Этот Храм примечателен тем, что там поклоняются вот такой Шалаграма-Шиле: Шри Шодаша-Баху-Нарасимха, т. е. Господь Шри Нарасимха с 16 руками. Таким образом, в анките «Коппара-Нарасимха» сразу обозначается то, что сердце/душа Лакшмибаи Бадашеши принадлежит лишь Шри Лакшмике и Шри Нарасимхе из данного Храма;

12. Лакшмибаи Баннигола (Lakshmibai Bannigola), анкита — Лакумиприя (Lakumipriya).

Ставлю здесь точку. Шри Лакшмику в Южной Индии и, особенно в канонах Харидасов/Харидасини Шри Мадхва-Сампрадаи, иногда называют «Лакуми» — это особенности южно-индийских вайшнавских диалектов, поэтому выше прозвучала анкита «Лакумиприя». 

Статья, перевод, примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 07-ноябрь-2026

Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года) 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года) 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года) 

▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)

▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)

▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)

▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)