I. ВАДЖРА: БХАГАВАН ШРИ ВИШНУ ИЛИ ПОЛУБОГ ИНДРА?
Всю эту неделю я улетаю тёмными осенними ночами от «Шри Ньяя-Муктавали» Шри Рагхавендра-Тиртхи, в переводе Ravindranath Kadlabal, шикарнейшая книга! Это Веданта Шри Мадхва-Сампрадаи. Очень удачно в книге переведён блок о Ваджре — далее я перескажу и процитирую объяснения на санскрите.
В «Шри Катха-Упанишаде» есть отрывок о Ваджре, говорящий о том, что всё во вселенной трепещет перед занесённой Ваджрой; познавшие сию Ваджру обретают Мокшу. Прекрасный отрывок в настроении Богобоязненности/трепета перед Богом, но здесь для нас важен вопрос: «Речь идёт о Ваджре Бхагавана Шри Вишну или о Ваджре полубога Индры?».
Ответ очевиден — если речь идёт о Мокше, то речь идёт о Бхагаване Шри Вишну, ибо только Бхагаван Шри Вишну может даровать Мокшу дживе. Тем не менее, это строгая Веданта и буква Упанишад, поэтому нам необходимо установить красивую/безупречную Сиддханту, которая в изложении Шри Рагхавендра-Тиртхи звучит следующим образом:
सिद्धान्तस्तु ॥ "जगत्सर्वं प्राण एजति" प्राणनिमित्तं कम्पते इति श्रुतसर्व-चेष्टकत्वस्य "को ह्येवान्यात्कः प्राण्यात्" (तै.उ. २-७) इत्यादिश्रुतिस्मृतिभिः विष्णोरन्यत्रानवकाशात् । वज्रश्रुतेश्च श्रुत्युपबृंहकस्मृत्युक्तेन निरवकाशयोगेन "आयुधानामहं वज्रं" इति (भ.गी. १०-२८) प्रयोगाच्च विष्णौ सावकाशत्वात् । योगस्य स्मार्तत्वादेव अव्यवस्थानापत्तेः । उद्यतत्वलिङ्गस्य च उत्पूर्वस्य यतेरूपतया उत्कृष्टप्रयत्नवत्त्वरूपतया विष्णावपि सम्भवात् इदं वज्रं विष्णुरेवेति ॥ फलं तु विष्णोः मुक्तिहेतुवेदनत्वाक्षेपः तत्समाधिश्च ॥१०॥
siddhāntastu ॥ "jagatsarvaṃ prāṇa ejati" prāṇanimittaṃ kampate iti śrutasarva-ceṣṭakatvasya "ko hyevānyātkaḥ prāṇyāt" (tai.u. 2-7) ityādiśrutismṛtibhiḥ viṣṇoranyatrānavakāśāt । vajraśruteśca śrutyupabṛṃhakasmṛtyuktena niravakāśayogena "āyudhānāmahaṃ vajraṃ" iti (bha.gī. 10-28) prayogācca viṣṇau sāvakāśatvāt । yogasya smārtatvādeva avyavasthānāpatteḥ । udyatatvaliṅgasya ca utpūrvasya yaterūpatayā utkṛṣṭaprayatnavattvarūpatayā viṣṇāvapi sambhavāt idaṃ vajraṃ viṣṇureveti ॥ phalaṃ tu viṣṇoḥ muktihetuvedanatvākṣepaḥ tatsamādhiśca ॥10॥
Шри Рагхавендра-Тиртха в этом отрывке во многом опирается на объяснения с предыдущих страниц, но оно понятно и без знания предыдущих толкований, так как по сути представляет отдельный логический блок. Рассмотрим весь блок.
II. «ШРИ ТАЙТТИРИЯ-УПАНИШАДА», ПРАНА, АКАША.
Сначала в объяснении Шри Рагхавендра-Тиртхи звучит изречение о Бхагаване Шри Вишну из «Шри Тайттирия-Упанишады»: को ह्येवान्यात्कः प्राण्यात् — ko hyevānyātkaḥ prāṇyāt. Это изречение о том, что прана всех существ зависит только от Бхагавана Шри Вишну — оно также связано с идеей об акаше, поэтому Ravindranath Kadlabal переводит это изречение с помощью риторического вопроса: «Who else can motivate and activate the world if it is aakaasha (read Vishnu), who is full of pleasure — Кто же ещё может мотивировать и побуждать к действиям всё мироздание, кроме акаши (акашу мы читаем как Вишну), которая полна блаженства/ананды?». Лаконично отмечу здесь, что акаша в Веданте может толковаться в 2 смыслах: акаша как часть Пракрити и вечная Акаша как Шри Вайкунтха, т. е. как Сам Бхагаван Шри Вишну, но это громадная отдельная тема.
Шри Рагхавендра-Тиртха также указывает на то, что для понимания изречения из «Шри Тайттирия-Упанишады» важно трактовать глагол «कम्पते — kampate — дрожать из-за праны» в смысле «получать жизнь, существовать, приходить в действие, получать мотивацию от». Кстати, на базовом уровне изречение из «Шри Тайттирия-Упанишады» переводят следующим образом: «Кто же мог бы дышать, если бы не было праны, дарованной нам Господом Шри Вишну?».
Итак, прана и акаша исходят лишь от Бхагавана Шри Вишну, только у Бхагавана Шри Вишну есть уникальное качество создавать прану и акашу. При этом свойство даровать жизнь/мотивировать/побуждать живых существ к действиям — это тоже уникальное качество лишь Бхагавана Шри Вишну в образе Парама-Атмы, т. е. мы не можем сказать, что наши действия исходят от Индры, Шивы или Агни — это будет звучать очень глупо, так как все прекрасно знают, что у полубогов нет сил для вызывания действий в душах; только Шри Вишну-Парама-Атма мотивирует нас на различные действия.
Таким образом, Ваджру из «Шри Катха-Упанишады» мы понимаем в свете прозвучавших толкований из «Шри Тайттирия-Упанишады» + в свете уникальных качеств Бхагавана Шри Вишну.
III. ĀYUDHĀNĀM AHAṂ VAJRAṂ («ШРИ БХАГАВАД-ГИТА»).
Шри Рагхавендра-Тиртха также прибавляет к объяснению, казалось бы, простой, но очень важный праман из «Шри Бхагавад-Гиты»: आयुधानाम् अहं वज्रं — āyudhānām ahaṃ vajraṃ / Из всех оружий Я — Ваджра (слова Шри Кришна-Аватары, «Шри Бхагавад-Гита» №10.28). Таким образом, мы можем переносить концепцию Ваджры из отрывка «Шри Катха-Упанишады» на Бхагавана Шри Вишну, так как высказывания Аватар гласят и о Самом Бхагаване Шри Вишну.
IV. МУКТИ КАК МИЛОСТЬ ТОЛЬКО БХАГАВАНА ШРИ ВИШНУ.
В финале рассматриваемого логического блока Шри Рагхавендра-Тиртха подчёркивает идею о Мукти. Как я уже говорила выше, эта идея очевидна для всех: только у Бхагавана Шри Вишну есть уникальное качество дарования Мукти дживам. Кстати, вы уже, скорее всего, заметили, что множество концепций Веданты Шри Рагхавендра-Тиртха объясняет в свете уникальности того или иного качества Бхагавана Шри Вишну. Идея об уникальности дарования Мукти звучала в «Шри Ньяя-Муктавали» ранее и будет звучать дальше, поэтому Шри Рагхавендра-Тиртха не приводит праманы.
Добавлю от себя, что праманов на тему того, что только Бхагаван Шри Вишну дарует Мукти, очень много. Например, «Шри Нарасимха-Пурана» №25.59: प्रसादाद् वासुदेवस्य मुक्तिस् ते भविता नृप — prasādād vāsudevasya muktis te bhavitā nṛpa — Лишь по Милости Господа Шри Васудевы (Бхагавана Шри Вишну) дживы обретают Мукти.
Или «Шри Вишну-Пурана» №1.17.77: तद् अस्मत्प्रीतये विष्णुः स्मर्यतां बन्धमुक्तिदः — tad asmatprītaye viṣṇuḥ smaryatāṃ bandhamuktidaḥ — Всегда памятуй о Бхагаване Шри Вишну, ибо только Бхагаван Шри Вишну может даровать тебе Мукти.
⊶⊷⊷⊶⊷《✮》⊷⊶⊷⊷⊶
Данный пост подготовлен на основании следующей книги: «NyaayaMuktaavali A treatise on Brahma Sootras by Sri Sri Raghavendra Swamiji», Vol. 1 of 2, translation by Ravindranath Kadlabal, стр. 121-123.
Статья, перевод, OCR и вычитка санскрита: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, Шри Уттхана-Экадаши, 20-ноябрь-2026
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года)
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года)
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года)
▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)
▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)
▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)
▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)











