Продолжаю зимние чтения подшивки статей M.K. Shrinivasan [https://www.sankalpam.org] - Шри вайшнава, который в своё время был редактором журнала "Шри Нарасимха-Прийя", а также публиковал статьи для различных журналов Шри Рамануджа-Сампрадаи. Ниже - подборка-перевод цитат из статей "A Rare Preceptor" и "Essential Qualities of a Teacher and a Student".
✧✧✧✧✧✧✧✧
В одной из санскритских максим говорится: "1/4 знаний ученик получает от гуру, другую четверть ухватывает с помощью собственного ума, ещё одну четвертинку получает в ходе общения с другими учениками, а заключительную четверть получает по мере взросления, на основании жизненного опыта".
✧✧✧✧✧✧✧✧
Гуру должен прекрасно знать местный язык - так ученик сможет усвоить все идеи без искажений и языковых барьеров. Знание других языков является дополнительным украшением гуру. (цитата из "Шри Ханумад-Бхашьи")
✧✧✧✧✧✧✧✧
Важная черта гуру, упомянутая в "Шри Ханумад-Бхашье" - это способность преподавать на санскрите, пракрите и локальных языках, а также умение гармонично сочетать шлоки на санскрите и объяснения на местных языках.
✧✧✧✧✧✧✧✧
Идеальный гуру - это тот гуру, который знает ЧТО/КОМУ/КАК/КОГДА/ГДЕ следует преподавать! (афоризм из "Наннул" - труда по грамматике тамильского языка)
✧✧✧✧✧✧✧✧
Обучение никогда не завершается. Тамильская пословица гласит: "То, что ты сейчас знаешь - это всего лишь пригоршня, а то, что тебе предстоит узнать, будет огромным, словно Вселенная!".
✧✧✧✧✧✧✧✧
В "Чанакья-Нити-Шастре" указаны 20 следующих добродетелей, которые можно выучить на примерах из животного мира:
ᐇᐖᐕ ЛЕВ: 1) завершение всех дел до конца;
ᐇᐖᐕ ЦАПЛЯ: 2) устойчивость; 3) концентрация;
ᐇᐖᐕ ОСЁЛ: 4) усердный труд; 5) безразличие к жаре/холоду; 6) неприхотливость в еде;
ᐇᐖᐕ ПЕТУХ: 7) готовность сразиться со сложными препятствиями; 8) бой до самого финала; 9) отсутствие жадности, способность делиться с другими; 10) получение результатов своими силами, без паразитизма на заслугах других;
ᐇᐖᐕ ВОРОНА: 11) ловкость; 12) осторожность в выборе информации; 13) инстинкт предчувствия фальши; 14) отсутствие слепого доверия стадному поведению;
ᐇᐖᐕ CОБАКА: 15) удовлетворённость малым/простота; 16) глубокий сон для восстановления; 17) способность держать информационные уши востро, информационный нюх; 18) преданность; 19) смелость; 20) привязанность не только к гуру, но также к его семье и друзьям.
Статья/перевод/примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 18-декабрь-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/
▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/
▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926
