суббота, 13 февраля 2016 г.

Шримати МахаЛакшми-Деви, Нитья-Мукта, Нирупадхика-Бхакти и Шри Двайта-Сиддханта


Synopsis in English: My new Russian article about Nirupadhika-Bhakti of Shreemati MahaLakshmi-Devi and Shree MahaLakshmi-Siddhanta in "Shree Sutra-Dipika" by OM VishnuPad JagannathaTirtha Acharya. 

Да, девчонки, отсканировала ту часть "Шри СутраДипики", которая поёт о Шримати МахаЛакшмике-Деви - http://vishnudut1926.blogspot.com/2016/02/goddess-lakshmi-would-never-remain.html

Напомню, что в Шри Мадхва-Сампрадае следуют так называемой Таратамье. Это довольно-таки сложная идея, так как она попутно связана с Пратибимба-Сиддхантой. 

Вкратце - Таратамья - это градация.........можно было бы сказать джив (и так иногда говорят, делая грубейшую ошибку), но нет, Таратамья - это, скажем так, Божественная Градация и на Вершине этой Градации находятся Бхагаван Шри Нараяна и Шримати МахаЛакшми-Деви (МахаЛакшмичка и Нараяна дживами не являются, Они Оба относятся к ПараБрахман-Таттве, именно поэтому я написала, что ошибочно называть "таратамью" словосочетанием "градация джив"). 

И, очень важная оговорка, здесь мы обратимся к моей родной Шри Рамануджа-Сампрадае: ни в коем случае нельзя считать Шримати МахаЛакшми-Деви дживой, так как Шримати МахаЛашкмика-Деви - НЕ джива, а ПараБрахман. 

Я делаю эту оговорку, потому что иногда у некоторых очень неграмотных авторов можно встретить словосочетание "Нитья-Мукта-джива", которое полностью ошибочно, так как в рамках Шри Мадхва-Сиддханты Шримати МахаЛакшми-Деви всегда несла и несёт гордое Имя "НитьяМукта", без приставки "джива". 

Именно поэтому ОМ ОМ ВишнуПад ДжаганнатхаТиртха Ачарья пишет: 

श्रियो नित्यमुक्तत्वं युज्यते - shriyo nityamuktatvaM yujyate, 

т.е. перевожу "Шри (Шримати МахаЛакшми-Деви) является Нитья-Муктой". 

И, замечу дополнительно, что в рамках Шри Рамануджа-Сампрадайи ересь о том, что Шримати МахаЛакшми-Деви якобы является дживой опровергается в нашей гениальной "Шримад Рахасья-Трайя-Саре" (ссылка в моей библиотеке - http://goo.gl/2ALiiO). 

Шримати МахаЛакшми-Деви не проводит ни мига без Упасаны, Посвященной Бхагавану Шри Вишну. 

Стих 406 особенно гениален, ОМ ВишнуПад ДжаганнатхаТиртха Ачарья пишет: आदरात् भगवति निरुपाधिकभक्त्यतिशायात् । अलोपः श्रियो भगवदुपासनाभावो नेत्यर्थः - AdarAt bhagavati nirupAdhikabhaktyatishAyAt | alopaH shriyo bhagavadupAsanAbhAvo netyarthaH, т.е. 

Перевод: "Шримати МахаЛакшми-Деви не проводит ни секунды без Нирупадхика-Бхакти, Посвященного Бхагавану Шри Вишну". 

"Нирупадхика-Бхакти" в данном случае означает как "Бхакти, которое вообще ничем не ограничено", так и "Абсолютная, т.е. Самая Высшая Форма Бхакти". 

Английский переводчик (В.Р. Панчамукхи) гениально перевел этот стих, передав все смыслы, могу лишь вновь процитировать его английский вариант: "Goddess Laksmi would never remain without  Upasana of Vishnu because she has uninterrupted  and unprompted natural devotion in the supreme  Lord"

В общем, стих 406 особенно подчеркивает Сиддханту о том, что Шримати МахаЛакшми-Деви является Самым Возвышенным Бхактом Верховного Господа Шри Нараяны.

Англо-Санскритский OCR тех стихов, которые мы только что обсудили здесь - http://vishnudut1926.blogspot.com/2016/02/goddess-lakshmi-would-never-remain.html

Статья by Vishnudut1926, 
Москва, 
февраль 2016 

Осин спился


Да, девчонки, программа про спившегося Женю Осина - это один из самых мощных эстэтик экспириенсов для меня за последние несколько лет - http://www.ntv.ru/peredacha/rus_sensations/m19400/o379737/comments/
По-моему, так быстро сбухаться в полную жопу не удавалось вообще никому. 
Это Вам не всякие постановочные реалити-шоу, здесь все по-настоящему. 

Блин, я теперь хочу, чтобы так спились Газманов, Билан и Джастин Бибер (желательно втроём в одной квартире). Там Осин, кстати, гениальную фразу произносит, типа: "У меня было всё - развлечения, квартиры, мотоциклы, но зачем всё это нужно, если рядом нет любимой женщины?"

Я смотрю такая опупевшая, думаю: "Кабздец, бля, прямо как Кришна, Который у нас без Шримати Радхушёныша и Гопик вообще существовать не хочет - http://goo.gl/XGQr7a!". 

Goddess Lakshmi would never remain without Upasana of Vishnu...


The most beautiful Verses in "Shree SutraDipika" of OM VishnuPad JagannathaTirtha-Acharya are about Shreemati Lakshmi-Devi, of course (I know there is a very powerful Shakta lobby in this blog, that is me, HAHAHAHA). 

Yes, being a Shakta as usually I have paid attention to the Verses about my Adored ParaIshwari Shreemati Lakshmi-Devi. 

Verse 406 is especially meaningful, because it sings about Nirupadhika-Bhakti of Shreemati MahaLakshmi-Devi! This Verse needs very emotional Bhakti and Shakta gloss, that's why I have written the post about this Siddhanta in more emotional and vivid (than simplified English) Russian, sorry!

So, extremely beautiful Siddhanta in just 3 brilliant Sanskrit Sutras:

। । कामाधिकरणम् । । २४ । ।
४०५. ।। ॐ कामादितरत्र तत्र चायतनादिभ्यः ॐ । ।
लक्ष्मीस्तत्र भगवत्समीपे स्थिता सती । इतरत्र च भूम्यादावपि ।
कामादीशेच्छयैवावताराङ्करोति। कुतः? आयतनादिभ्यः सर्वगतत्वप्रति पादकसर्वायतनेत्यादि श्रुत्यादिभ्य इत्यर्थः । । ४०५ । ।

"Shree Sutra-Dipika", 405: "Shreemati MahaLakshmi-Devi always stays near Bhagavan Shree Vishnu only out of Her Own Will (LOVE) which is promted as per The Will (LOVE) of Bhagavan Shree Vishnu. 

Shreemati MahaLakshmi-Devi also incarnates into the world by The Will of Bhagavan Shree Vishnu. 

All this is inferred from the Shruti propagating that Bhagavan Shree Vishnu is the Final Resort of all and that Bhagavan Shree Vishnu is All-Pervasive".

४०६. । । ॐ आदरादलोपः ॐ । । ४१। ।

आदरात् भगवति निरुपाधिकभक्त्यतिशायात् । अलोपः श्रियो भगवदुपासनाभावो नेत्यर्थः । । ४०६ । ।


"Shree Sutra-Dipika", 406: "Goddess Laksmi would never remain without  Upasana of Vishnu because She has Uninterrupted  and Unprompted Natural Devotion in The Supreme Lord". 

४०७. । । ॐ उप्स्थितेस्तद्वचनात् ॐ । । ४२ । ।
श्रियो नित्यमुक्तत्वं युज्यते। कुतः? उपस्थितेः हरिसमीपे सदा स्थितेः ।
श्रियो नित्यसमीपस्थत्वं च । तद्वचनात् द्वावेताविति नित्यसम्बन्धित्ववचनाज्ज्ञायत इत्यर्थः । । ४०७ । ।

"Shree Sutra-Dipika", 407: "Since Shreemati Lakshmi-Devi stays eternally in the Vicinity of Bhagavan Shree Vishnu, She is Nitya Mukta. There is a statement in The Shruti conveying that Shreemati Lakshmi-Devi and Bhagavan Shree Vishnu are eternally related to Each Other".

Cited from 

"SUTRADIPIKA OF SHRI JAGANNATHA TIRTHA - BRAHMASUTRADIPIKA", edited and gist in English by Dr V R PanchaMukhi, Rashtriya Sanskrit VidyaPeetha, Tirupati 2002


UPDATE from 11-June-2019: enhanced scan had been added (optimized size + OCR-txt-layer in English)
DOWNLOAD (Sanskrit-English, 6MB, OCR-layer, 227 pages - last pages missing in the scan!):

English annotation by Vishnudut1926: I liked this Book very much. In brief - this is the compact synopsis of Vaishnava Dwaita-Vedanta, based on The Siddhanta of Shree Madhwa-Sampradaya. 

The only warning to would-be-readers: You should know both "Shree Vedanta-Sutra" with Vaishnava-Tikas (please see this Khanda in my library) and Shree Dwaita-Siddhanta (the so-called Tattvavada, that is Siddhanta of Shree Madhwa-Sampradaya), otherwise it will be difficult to understand the Grantha. 

As for me personally I know Shree Madhwa-Siddhanta very well, because I have studied it extensively around 5 years ago. Last pages are missing in this scan, but up to now I have only this version (no serious problem, you can refer to the following Subba Rao English translation in order to study the Siddhanta of missing pages - http://goo.gl/NzhZmq)
Anyway, 10 of 10 - very brilliant Vaishnava-Grantha!

Excerpt from Prastavana: 


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"Шри Сутра-Дипика" Шри ДжаганнатхаТиртхи-Ачарьи...


Да, девчонки, не пропустите отменную Книгу по Таттваваде (Шри Мадхва-Сампрадая, Двайта-Сиддханта), которую я сегодня закачала в свою библиотеку - http://vishnudut1926.blogspot.com/2016/02/sutradipika-of-shri-jagannatha-tirtha.html

Я теперь уже не помню, где изначально нашла этот скан - я нашла эту Книгу на прошлой неделе, разбирая сканы Книг Шри Мадхва-Сампрадаи на своей старой 64GB тошибовской флэшке. 
Книга действительно выдающаяся - в краткой форме ОМ ВишнуПад Шри ДжаганнатхаТиртха-Ачарья пересказывает как классическую Двайта-Сиддханту, так и классическую Вайшнава-Веданту. 
Единственное, для того, чтобы реально получить от Грантхи пользу и, скажем так, ведантические инсайты, нужно хорошо знать Таттваваду (т.е. Вайшнава-Сиддханту в изложении ОМ ВишнуПад Шри Мадхва-Ачарьи) + знать классические Тики Вайшнава-Ачарьев к "Шри Веданта-Сутре". 

Если Вы плаваете в "Шри Веданта-Сутре", то я рекомендую изучить сначала "Шри Говинда-Бхашью" (это очень простой и понятный вариант - есть в моей библиотеке - http://goo.gl/5uuxzu), а потом изучить Бхашьи ОМ ВишнуПад Шри Нимбарка-Маха-Ачарьи и ОМ ВишнуПад Шриниваса-Ачарьи (у меня в библиотеке тоже есть вот такой прекрасный трехтомник - http://goo.gl/nYpsAm)

Пинкуша и моя схема работы с Книгами на 2016


Synopsis in English: Telling about my scheme for studiyng Granthas (with backup to HDDs and online cloud storages). 

Пинкуша (на фото) был сделан несколько месяцев назад из старого жесткого диска на 320ГБ, который остался от
READ MORE »

Обзор февраль 2016


Synopsis in English: The review of fresh purchases (gadgets, leather turtle-bag and etc.)

Да, девчонки, с этого дня живые фотографии в моем блоге будут несколько уродские (из-за слабой камеры телефона), я больше не использую фотоаппарат, а просто отправляю их с телефона (просто замучилась возиться с кардридером для перекидывания фото через USB).

На этой неделе купила себе
READ MORE »
Подписаться на: Сообщения (Atom)