пятница, 15 февраля 2019 г.

Джая-Экадаши (Бхайми-Экадаши) - "Шри Падма-Пурана", Уттара-Кханда, Глава 43 (версия, сверенная с Санскритом + ответ на вопрос про Мукти)

В этом году я проверяю Санскритские версии историй об Экадаши (Экадаши-Катхи) из "Шри Падма-Пураны". Расскажу для чего я выполняю подобные сверки. 

Переводы историй об Экадаши, которые можно найти в интернете (русском/английском/хинди), либо являются пересказом/адаптацией различных англоязычных изданий, либо не всегда правильным переводом, сделанным с английских изданий - номера стихов не указаны, текста на Санскрите вообще нет и т.д.

В общем, меня как обычно интересует наиболее точное следование оригиналу на Санскрите.  Я выполняю сверку по