воскресенье, 17 июля 2022 г.

"Шри Бхагавата-Сароддхара" Шри Вишну-Тиртхи: 30 тем, над которыми важно размышлять тем, кто следует Шри Вишну-Бхакти ("экспресс-аптечка" для души)...

Летнее обновление в моих электронных библиотеках - на этот раз в сегменте книг Шри Мадхва-Сампрадаи: я сегодня добавила в этот сегмент замечательный скан "Шримад Бхагавата-Сароддхары" Шри Вишну-Тиртхи на санскрите-английском - "श्रीमद्भागवतसारोद्धारः  - The Abode Ambrosial composed by Sri VishnuTirtha" by Prof. G. V. Nadgouda, 1996 [ссылки на скан: blogspot + wordpress]. 

КАЛИ-ЮГА И ЭКСТРАКТ "ШРИ БХАГАВАТА-ПУРАНЫ" В 367 СТИХАХ.  

"Шримад Бхагавата-Сароддхара" Шри Вишну-Тиртхи - это компиляция избранных стихов из "Шри Бхагавата-Пураны". 

Концепция, которой Шри Вишну-Тиртха руководствовался при компилировании, заключается в следующем. Оригинальная "Шри Бхагавата-Пурана", которую также иногда называют "Шримад-Бхагаватам", обширна и состоит из 12 книг/18000 стихов - не у всех людей Кали-Юги есть время для того, чтобы усвоить этот обширный материал. 

В свете этого Шри Вишну-Тиртха составил компиляцию, которую можно сравнить с "экспресс-аптечкой": в эту компиляцию входят лишь 367 избранных стихов из оригинальной "Шри Бхагавата-Пураны". 

Данную "экспресс-аптечку" Шри Вишну-Тиртха назвал "Шри Бхагавата-Сароддхара", т.е. "Экстракт цитат из Бхагаваты", если перевести название с санскрита на русский язык. 

УНИКАЛЬНОСТЬ КОМПИЛЯЦИИ: 30 ТЕМАТИЧЕСКИХ ЖЕМЧУЖИН ВИШНУ-БХАКТИ. 

Уникальность "Шри Бхагавата-Сароддхары" Шри Вишну-Тиртхи заключается в том, что всю компиляцию он разбил на 30 пракаран, т.е. 30 сегментов/тем [प्रकरण - prakaraṇa - сегмент, секция, тема]:

01. bhāgavatāgati prakaraṇam

02. rāja virāga prakaraṇam

03. śukāgama prakaraṇam

04. saṃkṣipta śāstrārtha prakaraṇam

05. vairāgya prakaraṇam

06. mahatsamāgama prakaraṇam

07. mahatsevā praśaṃsā prakaraṇam

08. mahan nindā varjana prakaraṇam

09. ātma praśaṃsā varjana prakaraṇam

10. indriya jaya prakaraṇam

11. bramhopadeśa prakaraṇam

12. pravṛtta karma tyāga prakaraṇam

13. nivṛtta karma karaṇa prakaraṇam

14. deśa praśaṃsā prakaraṇam

15. kāla praśaṃsā prakaraṇam

16. deha praśaṃsā prakaraṇam

17. dhyāna prakaraṇam

18. bimbopāsaka guru prāpti prakaraṇam

19. adhyātma prakaraṇam

20. dharmopadeśa prakaraṇam

21. bimbopadeśa prakaraṇam

22. bimbopāsana (ātma samarpaṇa) prakaraṇa

23. bhakti stuti prakaraṇam

24. bhakti kārya prakaraṇam

25. anyathāmatyakaraṇa prakaraṇam

26. guru vicāra prakaraṇam

27. aparokṣa prakaraṇam

28. guṇa nivṛtti prakaraṇam

29. nāma praśaṃsā prakaraṇam

30. guru dakṣiṇā prakaraṇam

Как мы видим, одни пракараны посвящены классическим темам (например, "Дхьяна-Пракаранам" рассказывает о Вишну-Дхьяне), а другие - темам, которые свойственны именно теологии Шри Мадхва-Ачарьи (например, "Бимба-Упадеша-Пракаранам" и "Атма-Самарпана-Пракаранам" посвящены отказу от аханкары и посвящению себя Лотосным Стопам Бхагавана Шри Нараяны в свете 'бимба-пратибимба-бхавы' - одной из основных концепций теологии Шри Мадхва-Ачарьи). 

Подобное уникальное деление позволяет читателю взглянуть на общий текст "Шри Бхагавата-Пураны" под совершенно новым углом. 

Как результат, "Шри Бхагавата-Сароддхара" идеально подходит как новичкам, только начинающим изучать догмы Вайшнавизма, так и продвинутым бхактам, которые будут в восторге от того, насколько Шри Вишну-Тиртха идеально подошёл к 30-частной тематической классификации "Шри Бхагавата-Пураны"!

ВАЙРАГИ-БХАКТЫ И 30 БХАГАВАТА-ДХАРМ. 

В компиляции Шри Вишну-Тиртхи огромное внимание уделено вайрагье. "Вайрагья-Пракарана" является одним из самым длинных сегментов в общем корпусе текста - кроме того, Шри Вишну-Тиртха возвращается к теме вайрагьи в других сегментах компиляции, поэтому совершенно не случайным здесь является то, что издатели присвоили книге вот такое интересное название с акцентом на аскетизм: "श्रीमद्भागवतसारोद्धारः [śrīmad bhāgavata sāroddhāraḥ] - The Abode Ambrosial composed by Sri VishnuTirtha, the Crest-jewel of Avadhutas (ascetics)". 

Таким образом, вайраги-бхакты найдут данную книгу Шри Вишну-Тиртхи особенно полезной. 

И ещё одна особенность "Шри Бхагавата-Сароддхары" - это рассмотрение 30 типов/составляющих Бхагавата-Дхармы. Шри Вишну-Тиртха явно включил эту тему в компиляцию в расчёте на то, что данную тему впоследствии будут подробно разбирать, и так оно и произошло: например, в более усложнённом издании "Шри Бхагавата-Сароддхары" на санскрите тему 30 Бхагавата-Дхарм разбирают очень детально, а в том издании, о котором я сейчас рассказываю, специально для этой темы составили "Appendix-01 (Приложение-01)", так что, если вы будете читать книгу и где-то на середине увидите, что перечисление 30 Бхагавата-Дхарм отсутствует, то можете сразу заглянуть на последние страницы, где все 30 видов расписаны по пунктам.

Отмечу также, что у Шри Вишну-Тиртхи очень сильно написана Пракарана №29 - "Nāma Praśaṃsā Prakaraṇam", посвящённая важности произнесения Имён Бхагавана Шри Вишну. В данной Пракаране Шри Вишну-Тиртха разбирает историю Аджамилы, а также другие праманы, указывая при этом на важность повторения Имени "НАРАЯНА" в Кали-Югу, особенно для тех, кто не может следовать сложной бимба-упасане и 30 Бхагавата-Дхармам.    

ДВА ИЗДАНИЯ.

Я разместила в своих электронных библиотеках издание попроще в переводе prof. G.V. Nadgouda - оно, кстати, содержит английские и санскритские опечатки, но, к счастью, все они мелкие и не носят фатального характера (например, ошибочное "bag/сумка" вместо правильного "beg/молить", некорректно отпечатанное "बिंब" вместо правильного "बिम्ब" и т.д.). 

Если вам вдруг понадобится альтернативное издание, то в фиде "Rarest Archiver" (это человек, который постит сканы Шри Мадхва-Сампрадаи) есть вот такое усложнённое издание на санскрите, без перевода - https://archive.org/details/bhagavatasarodharawithcommentary_-_Sri_Vishnutirtha_madanoorBalagaruRuchiracharya

Мне этот альтернативный скан от Rarest Archiver пригодился при сверке названий пракаран и конвертировании их в IAST-транслитерацию, но, в целом, тот скан, о котором я рассказала в этом посте, прекрасен, поэтому можно смело изучать "Шри Бхагавата-Сароддхару" именно по нему!

И завершу я этот пост цитатой из книги, о которой рассказала. Мне очень понравился английский перевод шлоки № 350 "Шримад Бхагавата-Сароддхары" - эта шлока открывает Пракарану №28 под названием "Гуна-Нивритти-Пракарана" и одновременно является стихом 11.2.38 "Шри Бхагавата-Пураны": 

avidyamāno 'py avabhāti hi dvayo dhyātur dhiyā svapna-manorathau yathā 

tat karma-saṅkalpa-vikalpakaṃ mano budho nirundhyād abhayaṃ tataḥ syāt [SBS-28(350)/BP-11-2-38]

"(350) The Sage Kavi exhorts King Nimi: Jivas in life arrogate to themselves (1) the Independent agency and (2) ownership of the Almighty over the body and houses, etc., through ignorance (that does not exist in them in reality), being dependent on Him even for their existence and experience the aches (because of abhimana - the mind being the root-cause of all decisions and indecisions) as in dreams where what one sees seem to be the same ones as in life (though not really so) and cause cares (grief). 

The eligibles instead with the full awareness that Sri Hari alone is the Independent doer and master of all he surveys dedicate all their deeds with full devotion to Him and attain Aparoksa and with intense ripe devotion beg beatitude that absolves them from the agony of life".

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
                                                                        Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 17-июль-2022
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

"श्रीमद्भागवतसारोद्धारः (Śrīmad Bhāgavata Sāroddhāraḥ)" composed by Sri VishnuTirtha [Prof. G. V. Nadgouda, AnandTirtha Pratisthana, Poornaprajna Vidyapeetha, Bangalore, 1996]

DOWNLOAD (Sanskrit-English, 13MB):

BOX ONEDRIVE COZY MEGA ICEDRIVE YADISK DROPBOX TEKNIK

English annotation by Vishnudut1926: Classic compilation by Shree Vishnu-Tirtha (Madhwa-Vaishnava-Sampradaya, Tattvavada, Dwaita) - an adapted version of "Shree Bhagavata-Purana" with all 18000 original shlokas of this Purana condensed into just 367 ones and organized into 30 following prakaranas (segments): 

01. bhāgavatāgati prakaraṇam

02. rāja virāga prakaraṇam

03. śukāgama prakaraṇam

04. saṃkṣipta śāstrārtha prakaraṇam

05. vairāgya prakaraṇam

06. mahatsamāgama prakaraṇam

07. mahatsevā praśaṃsā prakaraṇam

08. mahan nindā varjana prakaraṇam

09. ātma praśaṃsā varjana prakaraṇam

10. indriya jaya prakaraṇam

11. bramhopadeśa prakaraṇam

12. pravṛtta karma tyāga prakaraṇam

13. nivṛtta karma karaṇa prakaraṇam

14. deśa praśaṃsā prakaraṇam

15. kāla praśaṃsā prakaraṇam

16. deha praśaṃsā prakaraṇam

17. dhyāna prakaraṇam

18. bimbopāsaka guru prāpti prakaraṇam 

19. adhyātma prakaraṇam

20. dharmopadeśa prakaraṇam

21. bimbopadeśa prakaraṇam

22. bimbopāsana (ātma samarpaṇa) prakaraṇa

23. bhakti stuti prakaraṇam

24. bhakti kārya prakaraṇam

25. anyathāmatyakaraṇa prakaraṇam

26. guru vicāra prakaraṇam

27. aparokṣa prakaraṇam

28. guṇa nivṛtti prakaraṇam

29. nāma praśaṃsā prakaraṇam

30. guru dakṣiṇā prakaraṇam

The edition contains a number of Sanskrit/English typos of non-crucial character - for example, "bag" instead of "beg" or "बिंब" instead of "बिम्ब" and so on.

I liked the edition very much in spite of the typos observed, so very much recommended for those interested in Vaishnavism and true message of "Shree Bhagavata-Purana"!  

Scan page example:


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
                                  GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Брит-поп группы с индийскими/ориентальными корнями. И знаковые клипы для тех, кто хочет познакомиться с ориентальным направлением брит-попа 1990-ых...

Хотела написать сегодня короткую заметку в блоге о группе "Echobelly" (да, это та самая группа, которая в своё время порвала Морисси из "The Smiths" и вскружила ему голову), а в результате получился нижеследующий большой пост о 3 знаковых группах британской альт-сцены/брит-попа 1990-ых: "Echobelly", "Babylon Zoo" и "Republica".  

"ECHOBELLY". Жанры: брит-поп, альт-рок. 

Одна из самых нетривиальных групп на британской альт-сцене 1990-ых. Вокалисткой группы была Sonya Madan из Индии, что и определило общий саунд группы: песни у "Echobelly" отличаются крикливо-надрывной индийской, этнической мелодикой, например, их знаменитые треки "Big Rush" [https://youtu.be/RnwH96Eh5NY?t=17] и "I'm Not A Saint" [https://youtu.be/oyhZ__yZI70]. 

Самый сильный альбом "Echobelly" - это самый первый, под названием "Everyone’s got one" (1994) с очень искренним гитарным альт-саундом. Их дальнейшие альбомы будут менее удачны - например, "Lustra" (1997) сильно перепродюсирован, а всё дальнейшее творчество - это старческий и скучный рочок. 

ЗНАКОВЫЙ КЛИП: напоминающая о всех летних лугах и всех летних электричках Британии сразу, мчащая прямиком в летний Пэкхем, альт-кричалка "I Can't Imagine The World Without Me" - https://youtu.be/bjrjx6nLPUk. 

"BABYLON ZOO". Жанры: альт-рок, гранж, madchester, симфо-рок, электроника/индастриал, брит-поп.

Вокалист группы - Jasbinder Singh "Jas" Mann, наполовину индус. "Babylon Zoo" одновременно очень похожи на "The Smashing Pumpkins" и "Placebo", но с уклоном в индустриально-электронное звучание. У них интересный, грамотный, витиеватый звук с использованием гитарных phaser-педалей и tremolo-педалей, а также редкими нырками в омуты барокко-попа и ориентальные озёра, но, в целом, их общий саунд искушённых меломанов не удивит - всё это мы уже слышали.

Вот в чём "Babylon Zoo" действительно сильны, так это в цепкой, едкой и саркастичной лирике. Зацените, например, стихи, а также восточную ритмику из песни "Caffeine" - https://youtu.be/_bLoGTHHas8?t=55: 

Home...What is home?

Pack your possesions and leave us alone

Forget your colour and creed

Your sexuality embarrassed us all

Take off your Asian tag and hit the road

The word is why I need a God

I need a God to impress

Get off my soul

So many nerds have we found them all

C-a-f-f-e-i-n-e Caffeine Caffeine...

Или, например, горечь консьюмеризма из трека "Paris Green" - https://youtu.be/jxKayhnNqGs?t=53:

Who will buy my old chanels

Who will buy my fake furs

I can't live without my slacks

On the catwalk it's a gas

Oh! Your bright colours they cloud my vision

Designer shirts they call this fashion

Insane robots parade in tandem

Don't make me sick, let me see you...

Группа записала всего 2 альбома. Первый альбом ("The Boy with the X-Ray Eyes", 1996), несмотря на популярность в рок-чартах, со временем возненавидели практически все критики: с забавной историей его темпоральных перипетий можно ознакомиться на английской Wiki - https://en.wikipedia.org/wiki/The_Boy_with_the_X-Ray_Eyes.

Второй же альбом ("King Kong Groover", 1999) тупо копирует лирические и музыкальные наработки первого - записали его явно с целью срубить денег. Кроме того, на втором альбоме часто появляются закосы под симфонически-балладную мелодику группы "Oasis" (более известных под названием "The Singing Plumbers" - данное название вошло в историю с подачи британского музыковеда Бретта Андерсона, смотрите культурологические истоки на NME). Ни народ, ни критики такой вторичной фальшивости группе не простили и альбом вошёл в историю как сокрушительный пример "commercial flop". 

ЗНАКОВЫЙ КЛИП: арт-хаусный, черно-белый, с влияниями андеграундного Сого Исии и масскультового Годзиллы одновременно, "Animal Army" - https://youtu.be/ZJ9-Lefd7_U. 

Кстати, самым знаменитым и заезженным клипом группы "Babylon Zoo" является "Spaceman"  - https://youtu.be/JnPntwwxuq8, но он переполнен клише, типичными для клипов альт-рок-групп - все эти клише до сих пор повторяют даже в клипах 2020-ых годов. 

В подростковом возрасте я практически каждую ночь наблюдала этот заезженный клип на "Spaceman" в эфире французского музыкального канала MCM - клип на "Animal Army" выглядит намного оригинальнее, поэтому я его поставила первым. 

"REPUBLICA". Жанры: breakbeat, альт-рок, UK Rave, брит-поп, индастриал. 

Вечно-истерящие, фанк-металлические и нервно-ритмичные "Republica" c вокалисткой Saffron, т.е. Шафран, но она - не из агрокультурной, шафрановой Индии, а из Нигерии. В любом случае, звук здесь тоже далёк от европейских стандартов, так как нервный и крикливый брейкбит данной группы, по сути, основан на ритмике африканского базара. 

Маркер "ориентальный" здесь уже теряет актуальность, уступая место марокканскому/африканскому зною, но я всё равно включила группу в подборку.  

У "Republica" есть 2 ипостаси: 1) очень попсовая (песни-боевики типа "Ready to Go" и "Drop Dead Gorgeous") + 2) изысканная. Меломанам лучше сразу обратить внимание на вторую ипостась, так как знакомство с попсовой гранью группы может испортить вам всё впечатление от их творчества. Ко второй, изысканной ипостаси, я отношу следующие треки: 

A) "Bitch" (Way Out West Mix) - именно данный блестящий tech-house-ремикс - https://youtu.be/KvctEgjSye4?t=30; 

B) "Fading of the Man" - отличная leftfield/britpop-баллада - https://youtu.be/Dcu7Y_NBrXA;

C) "Picture Me" - готическая/ориентальная баллада, напоминающая о лучших песнях групп "The Church" и "Siouxsie and the Banshees" - https://youtu.be/8w_VQJEMTh0;

D) "Holly" (Radio Mix) - отполированный радио-микс, зацените хуки в припеве - https://youtu.be/XcZSH1K1M4E.

ЗНАКОВЫЙ КЛИП: погружённый в поэтику урбанистической, спальной Британии "Ready To Go" (Original Version), его стоит посмотреть хотя бы ради кривляний Шафран на камеру - https://youtu.be/ph4rpxsu6SU?t=46. 

Кстати, это тот случай, когда Youtube-комментарии к клипу тоже прекрасны - их там ровно 333 штуки на момент написания статьи! Смотрите скрин-коллаж с наиболее яркими комментами ниже - в них даже нашлось место трагичным размышлениям об эйджизме, несправедливом социально-экономическом устройстве и поколениях Playstation 1/4/5 в духе философа Канта от пользователя с именем Maximilian Dummnichtswurdigkerl (скрин -коллаж также на plurk, teknik):

Здесь я пока остановлюсь: за бортом этой статьи у меня остались чёрные шугейзеры A.R. Kane [https://en.wikipedia.org/wiki/A.R._Kane], арт-рокеры "Long Fin Killie" во главе с Luke Sutherland, очень нелюбимые мною лично "Skunk Anansie" и, конечно же, Бретт Андерсон из "Suede", который, как мы знаем, не только силён в переодеваниях в блузы, но также в сокрытии того факта, что он - ориентальный негр, ХАХАХАХА! О всех них я напишу как-нибудь в следующий раз. 

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926), Москва, 17-июль-2022
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Красный bullet journal с чёрной ящерицей из «Fix Price» и dots-разметкой страниц...

В «Fix Price» сегодня неожиданно нашёлся вот такой красный блокнот с чёрной ящерицей за 200 рублей - фото выше (также plurk, teknik). 

Главное достоинство блокнота - это разметка в точку, т.е. dots-разметка, которую часто используют именно в bullet journal - фото разворота данного блокнота ниже (также на plurk):


Если бы он был на пружинах, то он был бы идеален, но его главный недостаток - это закрытая, хлипкая сшивка страниц по типу бюджетных книг.  

На фото ниже - сравнение с одной из моих пружинных тетрадей, в которой я отмечаю этапы размещения сканов в своих электронных библиотеках (фото-сравнение также на plurk, teknik):


Так или иначе, молескины с dots-разметкой редко попадаются даже у нас в Москве, поэтому в любую коллекцию блокнотов он впишется идеально. В "Фиксе" их продают где-то 5 видов со спектрами обложек от лимонно-жёлтой до готическо-чёрной - принты там везде разные, т.е. ящерица есть только на красном блокноте. 

В целом, я бумажные блокноты практически не использую, так как у меня всё переведено в электронную форму (гениальный "MemPad" и средненький, но нормальный "Right Note" на ноутбуке + GoogleKeep и Splend-блокнот на смартфонах), но точечные бумажные блокноты всегда нужны в коллекции, так как именно в них получаются отличные трекеры кофеина, диет и т.п. 

Референсы/образцы, кстати, всегда можно посмотреть на pinterest, вбив в их поиск фразу "bujo tracker". Вот, к примеру, отличный образец "пчелиного трекера настроения", который я нашла по запросу (фото - ниже, также на plurk, pinterest):

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 17-июль-2022
Подписаться на: Сообщения (Atom)