пятница, 8 июля 2022 г.

"Praise-Poems to Viṣṇu and Śrī - The Stotras of Rāmānuja's Immediate Disciples" by Nancy Ann Nayar [Ananthacharya Indological Research Institute, 1994]

DOWNLOAD (English, 10MB):

ARCHIVE-ORG BOX ONEDRIVE COZY MEGA ICEDRIVE YADISK DROPBOX

English annotation by Vishnudut1926: Splendid English-only edition (without Sanskrit), dedicated to Stotras of Shree Kuresha-Acharya and Shree Parashara Bhattar with the translations and glosses by Nancy Ann Nayar. 

The "Table of Contents" is the following: 

KŪREŚA:

01 - Śrī Vaikuṇṭha Stava

02 - Atimānuṣa Stava

03 - Sundarabāhu Stava

04 - Varadarāja Stava

05 - Śrī Stava

PARĀŚARA BHAṬṬAR:

01 - Śrī Raṅgarāja Stava [Part-1]

02 - Śrī Raṅgarāja Stava [Part-2]

03 - Śrī Guṇa Ratnakośa

04 - Aṣṭā Ślokī

05 - Śrī Raṅganātha Stotra

The scan is wavy on some pages, but perfectly readable, see scan example below: 

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
                                  GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Новый сборник в электронных библиотеках: "Шри Вайкунтха-Ставам" и другие ключевые Стотры Шри Рамануджа-Сампрадаи...

Я добавила в свои электронные библиотеки простое издание "Praise-Poems to Viṣṇu and Śrī - The Stotras of Rāmānuja's Immediate Disciples" by Nancy Ann Nayar [ссылка на скан]

У меня это издание примерно 2 года пылилось в архивах, а сегодня я, просматривая одну из диссертаций, увидела там ссылку на работы Nancy Ann Nayar и вспомнила, что у меня есть книга её переводов!

Это сборник только с английскими переводами, без Санскрита. Стотры, включенные в этот сборник (а это Стотры Шри Куреша-Ачарьи и Шри Парашары Бхатты), также издавались известным сайтом Шри Рамануджа-Сампрадаи sadagopan.org, поэтому если вас интересуют усложнённые варианты Стотр на Санскрите/с толкованиями, то смотрите их на данном ресурсе. 

Например, прекрасное отдельное издание "Шри Вайкунтха-Ставам" Шри Куреша-Ачарьи можно скачать вот здесь - https://www.sadagopan.org/pdfuploads/Sri%20Vaikuntha%20Stavam.pdf

Кстати, "Шри Вайкунтха-Ставам" обожают абсолютно все и я в том числе, поэтому неудивительно, что Nancy Ann Nayar начинает свой сборник именно с данной Стотры/Ставы!

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва08-июль-2022