Вторая часть статьи, посвященной предсказаниям о Кали-Юге из «Шри НараСимха-Пураны». Предыдущую часть можно найти здесь #Часть 3.1 - "Демонически дешёвая помпезность Кали-Юги и как не попасть в рабство к полубогам"...
Примечание 01 по поводу Юга-Дхармы и Хари-Нама-киртана. Нижеследующий перевод "Шри НараСимха-Пураны" содержит классические шлоки о Хари-Наме как Юга-Дхарме. Напомню, что в Шри Рамануджа-Сампрадае, Шри Мадхва-Сампрадае и Шри Нимбарка-Сампрадае вообще не следуют Хари-Наму как Юга-Дхарме.
Если вам интересно почему, то смотрите следующую статью, там я объясняю идею Юга-Дхармы в Вайшнавизме с помощью редких предсказаний из "Шри Вараха-Пураны" и "Шри Вишну-Дхармоттары" - #ТриЮга и Кали-Юга, Вайшнава-Дхарма Швета-Вараха-Кальпы и разрушающие все сомнения предсказания из "Шри Вишну-Дхармоттара-Пураны"...
Примечание 02 - Деванагари и латинизированная транслитерация. Нижеследующий перевод почти не содержит латинизированного Санскрита (т.е. транслитерации Деванагари в ITRANS/iast) – я использую латинизацию лишь в конце перевода, при объяснении Юга-Дхармы.
Я специально прибегаю к данному приёму, так как хочу сделать больший акцент на чистом Деванагари-шрифте, надеюсь, многих это побудит к изучению если не сложного Санскрита полностью, то хотя бы простого Санскрита на уровне чтения Деванагари или, например, Хинди. Если вам очень хочется прочитать какую-нибудь из шлок на латинизированном Санскрите, то вы можете использовать Sanscript – он без проблем конвертирует Деванагари в латиницу (itrans, iast и т.п.) — learnsanskrit.org/tools/sanscript
«Шри НараСимха-Пурана» - предсказания о Кали-Юге (Часть 2 — Глава 54, Шлоки 54.14-61).
अधर्मलोलुपाः सर्वे तथान्येषां च निन्दकाः |
अतः स्वल्पायुषः सर्वे भविष्यन्ति कलौ युगे || ५४.१४ ||
«Погрязшие в адхарме и похоти, все будут заниматься критикой других и сплетнями. Похоть и адхарма будут очень сильно сокращать срок жизни людей, поэтому
