И тут мне вспомнилось, что у меня до сих пор нет скана "Шри Радха-Тантры" в английском переводе, в версии Mans Broo. Напомню, что "Шри Радха-Тантра" - это текст в Традиции Лалита-Трипура-Сундари-Видьи, Кали-Видьи и Васудева-Видьи (МахаВишну-Видьи) одновременно. В общем, Тантра, объединяющая Шактизм и Вайшнавизм.
Я уже где-то 5 лет безуспешно гоняюсь за данным английским сканом и каждый раз мне не удавалось его найти.
Почему я не купила данный скан или, например, похожий скан на хинди ранее? Всё очень просто: А) Я - слишком избалованная дочка Лакшмики и прекрасно знаю, что рано или поздно я получаю то, что хочу, совершенно бесплатно - надо лишь подождать! Б) Лакшмика мне лично несколько раз говорила, что рано или поздно текст прибудет ко мне бесплатно и просила не тратить усилия на заказ.
И, сегодня, при первом заплыве в Google, выяснилось, что кто-то всё-таки выложил epub-версию в сеть (epub - один из форматов для электронных книг). Я тут же скачала файл, перегнала его в pdf-формат и дальнейший день - примерно с 13-00 до 21-00 - превратился для меня в непрерывное духовное блаженство, так как изучение новой Видьи уровня "Шри Радха-Тантры" - это всегда одно из самых невероятных событий, которое только может случиться в жизни.
До этого я, в целом, знала "Шри Радха-Тантру", так как у меня есть издание на Санскрите из Варанаси, но издание на английском для меня было важно по той причине, что оно позволяет быстро погрузиться в изучение Патал (Патала = Глава) "Шри Радха-Тантры" и мгновенно экстрагировать для себя всю суть данной Шакти-Тантры, быстро запечатлив всю Видью в своём сознании на родном английском языке!
В общем, у меня до сих пор вся душа буквально разрывается от счастья, так как я сегодня вкушала знание из "Шри Радха-Тантры", словно самую вкусную халву в мире! "Шри Радха-Тантра" - это совершенно волшебный текст, в котором буквально всей душой ощущается волшебное дыхание каждой буквы: соприкосновение с текстом подобного духовного уровня - это действительно одно из самых знаменательных событий в моей жизни!
К слову сказать, на этом необычности дня не закончились: над вечерней Москвой сегодня парил необыкновенно красивый полумесяц, а в магазине мне пробили чек ровно на 108 (!!!) рублей (примерно в 17-00 я быстро сгоняла в "Доброном", так как жутко захотелось ржаного хлеба + заодно купила там пачку кенийского чёрного чая).
В качестве музыкального сопровождения у меня весь звучат джаз-альбомы, добавляющие ещё больше счастья к сегодняшнему дню/вечеру. Я опубликовала список джаз-альбомов в отдельном посте (ссылка на пост со списком), а то этот список не вписывается в общий пост о "Шри Радха-Тантре".
Если вернуться к изданию, то полный скан я не могу разместить в блоге, так как:
А) "Шри Радха-Тантра" не предназначена для массовой передачи и должна храниться в секрете от пашу - это секретная Васудева-Видья и Лалита-Трипура-Сундари-Видья лишь для очень узкого круга вайшнавов/шактов;
Б) Издание - новое, 2017 года, поэтому там очень строгий копирайт (с винтажными изданиями обычно всё легче в плане копирайта).
Так или иначе, скан теперь есть в сети, вот на этом сайте - https://dokumen.pub (третья ссылка, если вы печатаете в Google запрос "Radha Tantra pdf"), поэтому очень рекомендую скачать, так как такие сайты обычно долго не живут в сети! И, на всякий случай, полное название издания, о котором я написала: "The Radha Tantra", a critical edition and annotated translation, Mans Broo, Routledge, 2017.
P.S. В связи с восторженным отзывом выше, у кого-то может возникнуть вопрос из серии: "Если тебя так накрыло от 'Шри Радха-Тантры', то не переходишь ли ты в новую Видью?".
Нет, не перехожу, нам с Лакшмикой достаточно нашей родной "Шри Лакшми-Тантры" и нашей родной Шри-Видьи. Мы с Лакшмикой объединены навечно, словно вечные кенгурёнок (я) и кенгуриха (Лакшми), так что я с Лакшмикой не расстаюсь ни на одну секунду!
"Шри Радха-Тантра" прекрасна, но это именно упа-видья (не самая высшая Шакти-Видья!), о чём, к огромному счастью, честно и искренне говорится на страницах "Шри Радха-Тантры".
Вишнудутка Вишновская, Шри Рамануджа-Сампрадая,
Москва, 09-декабрь-2021 (кстати, четверг - день Юпитера/знаний!)
