В комментариях к Имени "शान्तिः - śāntiḥ - Шанти" из "1000 Имён Бхагавана Шри Вишну" очень интересны Мантра-сопоставления в традиции Шри Рамануджа-Сампрадаи и Шри Мадхва-Сампрадаи.
01. ШРИ РАМАНУДЖА-САМПРАДАЯ И ШЕСТИ-СЛОГОВАЯ МАНТРА БХАГАВАНА ШРИ ВИШНУ.
В издании Шри Рамануджа-Сампрадаи от портала koyil.org Имя "Шанти" связывают с Шести-Слоговой Мантрой Бхагавана Шри Вишну, т.е. Мантрой "ॐ विष्णवे नमः - oṃ viṣṇave namaḥ".
Общий смысл толкования следующий: Бхагаван Шри Вишну дарует ништха-вайшнавам (т.е. вайшнавам с твёрдой, непоколебимой верой) освобождение от фальшивого материального эго и всей негативной кармы, а также ум, полностью посвящённый лишь Ему Одному. Отсюда и происходит Имя "Шанти", т.е. "Господь Шри Вишну, дарующий успокоение, мир, безмятежный ум".
Имя "Шанти" мы также связываем со стадией самадхи. Все сиддхи любого уровня - от ништхи до самадхи - связаны с Шести-Слоговой Мантрой Бхагавана Шри Вишну, которая является Императрицей всех сиддх: ॐ विष्णवे नमः - oṃ viṣṇave namaḥ.
02. ШРИ МАДХВА-САМПРАДАЯ И ТАЙТТИРИЯ-МАНТРА.
В комментариях Шри Мадхва-Сампрадаи в первую очередь подчёркивается идея о том, что все плоды поклонения мы обретаем лишь благодаря Бхагавану Шри Вишну, но сопоставление связано с тем фактом, что Мантра №1 Шикша-Валли "Шри Тайттирия-Упанишады" заканчивается рефреном: ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः - oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ.
В этом рефрене Имя "Шанти" повторяется 3 раза для того, чтобы подчеркнуть концепцию о том, что Бхагаван Шри Вишну очищает от нежелательных существ 3 плана Бытия: Сваргу, Антарикшу и Джагат.
В комментариях Шри Мадхва-Сампрадаи Имя "Шанти" также объясняют следующим образом: "शान्ति = उन्नतमुख: ॥ उन्नतसुखत्वात् शान्तिः ॥ - śānti = unnatamukha: ॥ unnatasukhatvāt śāntiḥ ॥ - Возвышенный Лик Бхагавана Шри Вишну всегда озарён Наивысшим Счастьем Шанти!", т.е. Бхагаван Шри Вишну, являясь Богом, всегда испытывает счастье самого высшего уровня.
Всё счастье, которое обретают саттвика-дживы, исходит лишь от изначального счастья Шанти-Рупи-Бхагавана, цитирую санскрит-английское издание Шри Мадхва-Сампрадаи: "All are cleared by this शान्ति रूपी भगवान् [śānti rūpī bhagavān] and He brings peace of mind to the satwic souls and so called as Shanti".
В издании Шри Мадхва-Сампрадаи также приводится дополнительный праман: धीरास्तेषां शान्तिः शाश्वती नेतरेषाम् - dhīrāsteṣāṁ śāntiḥ śāśvatī netareṣām ("Шри Катха-Упанишада", 2.2.13).
В этом прамане говорится о том, что истинным гьяни является вайшнав: А) Осознавший то, что Один Бхагаван Шри Вишну присутствует во всех живых существах как Параматма и Б) Медитирующий на то, что Бхагаван Шри Вишну присутствует в других существах (и медитирующем йоге-вайшнаве), словно отражение в зеркалах.
≪≪≪──── ≪ °❈° ≫ ────≫≫≫
Данная статья подготовлена на основании 2 изданий:
1) Издание koyil.org (Шри Рамануджа-Сампрадая): http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2017/06/srivishnu-sahasranamam/
2) Издание Рагхавендрана (Шри Мадхва-Сампрадая): "Sri Vishnusahasranama Bhasya Sangrahartha", Sri T.S. Raghavendran, Sri Madhva Siddhanta Onnahini Sabha, 10 Volumes, 2001-2005 - https://archive.org/details/sri-vishnusahasranama-bhasya-sangrahartha-t-s-raghavendran-10-volumes-smso-sabha-2001-2005
Статья/перевод/примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 03-ноябрь-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
