При переводе наших родных, вайшнавских комментариев Шри Парашары Бхатты к "1000 Именам Бхагавана Шри Вишну" (смотрите серию переводов здесь) я иногда обращаюсь к знаменитым комментариям Шанкарачарьи к "Шри Вишну-Сахасранаму", которые очень почитают по всей Индии.
У нас в России ошибочно считают, что основным высказыванием Шанкарачарьи на тему Вайшнавизма является лаконичный гимн "Бхадже Говиндам", но это совершенно не так, потому что
В этом посте я отдельно публикую 6 возвышенных Шлок, которыми Шри Парашара Бхатта (Шри Рамануджа-Вайшнава-Сампрадая) открывает свои комментарии к "1000 Именам Господа Шри Вишну".
Эти 6 Шлок очень полезно знать, так как они максимально насыщены идеальной Вайшнава-Сиддхантой. Напомню, что ранее у меня в блоге выходила статья про асурическую и полностью еретическую молитву Шанкарачарьи к "1000 Именам Господа Шри Вишну" - смотрите данный пост.
Таким образом, читатель может сравнить обе Молитвы и лучше понять ошибки Шанкарачарьи.
Нижеследующий перевод/оцифровка текста на Санскрите выполнены
DROPBOX GOOGLEDRIVE KOOFR ARCHIVE-ORG
English annotation by Vishnudut1926: Very good edition of demonic commentaries by Shankaracharya.
The only reason, I have posted this one into my blog, is that I am translating some excerpts from famous commentaries by Shree Parashara Bhatta to "Shree Vishnu-Sahasranama" this year and I am referring to some asuric Shankara's quotes in my Russian translations sometimes, showing what is particularly wrong with Shankara's ideas.
If you are interested in genuine and true Vaishnava commentaries to "Shree Vishnu-Sahasranama", then please refer to the 2 following editions in my E-Library:
1) "Sri Vishnu Sahasranama with The Bhashya of Sri Parasara Bhattar" [translated by prof. A. Srinivasa Raghavan, 1983] - http://vishnudut1926.blogspot.com/2017/12/sri-vishnu-sahasranama-with-bhashya-of.html
2) "Sri VishnuSahasraNama" with Nirukti Shlokas [edited by Sri Uttamur ViraRaghavAcharya, 1960] - https://vishnudut1926.blogspot.com/2021/07/sri-vishnu-sahasranama-nirukti-shlokas-uttamur-viraraghavaacharya-1960.html
Vishnudut1926, 19-July-2021, Moscow, Russia