DOWNLOAD:
ARCHIVE.ORG BOX DROPBOX APPLE GOOGLEDRIVE
English annotation by Vishnudut1926: Sanskrit/Devanagari version for those ones, who are not native Kannada speakers. I have embedded "Table of Contents" (33 Sandhis' names) into Bookmarks menu - the scan looks like on the screenshot below:
У нас сегодня над Москвой вечером - вот такое градиентное небо. Фото выше - из телеграма "М24" - https://t.me/infomoscow24/43491. Вот ещё одно фото расширенного формата, тоже от "М24":
Шри Джаганнатха Даса, в стихах 9.4-5 "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары", рассказывает о 3 видах кармы и их связи с 3 Аватарами Бхагавана Шри Вишну: Кришной, Парашурамой и Хаягривой. Процитирую стихи и перескажу ключевые идеи.
daihika daiśika kālikatraya gahana karmagaluṃḍu
idarōḻu vihita karmagaḻaritu niṣkāmakanu nīnāgi
bṛhatināmaka bhāratīśana mahitarūpava nēnēdu manadali
aharaharbhagavaṃtagarpisu parama bhakutiyali ॥9.4॥
Обратите внимание на самую первую строку: "daihika daiśika kālikatraya" - это как раз 3 вида кармы.
01. Дайхика-карма - это любая карма, связанная с телом. Например, выполняемая руками дева-пуджа, шашта-анга-намаскара во время поклонения и т.д.
02. Дайшика-карма - это карма, связанная с местами. Например, омовение в Ганге, питри-карма в Гайе, медитация на тиртха-абхимани-деватов и т.д.
03. Калика-карма - это карма, связанная со временем. Например, следование Экадаши, соблюдение Чатурмасьи, ненарушение временных рамок для Чандраяна-Враты и т.д.
Перечисленные 3 вида кармы также называют обобщённым термином "вихита-карма" [विहित - vihita - предписанный Шастрами, обязательный]. В электронном издании Шри Мадхва-Сампрадаи (ссылка на издание) к указанному выше общепринятому значению "предписанный/обязательный" также добавляют значения "карма, желаемая ПарамАтмой/карма, которая нравится ПарамАтме (т.е. Господу Шри Вишну)" - цитирую:
"These daihika, daishika & kAlika kaRma-s are very difficult. Although these kaRmas are very difficult to follow in one's life, we must still perform the same. These kaRmas are referred vihita kaRmas, which are desired by ParamAtma. 'vi' - ParamAtma, 'hita' - that which is liked by Him".
И сразу после этого отрывка в электронном издании Шри Мадхва-Сампрадаи блестяще объясняется максима "nahaM kaRtA harirEva kaRtA" ("ни одна карма/ни одно действие не существует без Воли Господа Шри Хари") и идея о том, что лишь Господь Шри Хари является Преракой [प्रेरक - preraka - инициатор, побудитель] любой нашей кармы - цитирую полный отрывок:
"Understanding these kaRma-s by proper j~nAna i.e. ParmAtma is the Initiator for all the kaRma-s performed by our dEha at those respective places and times and that He does these kaRma-s by His biMba kriya and makes us do these kaRma-s through dEva-s and daitya-s and gives the experience of the phala of those kaRma-s to the jIva.
Understanding that ParamAtma is the prEraka for all the shubha, mishra and ashubha kaRma-s, we should be realizing that 'nahaM kaRtA harirEva kaRtA'. vihita kaRma leads us to the road of j~nAna. This is the secret of performing our kaRma-s".
В следующем стихе (9.5) Шри Джаганнатха Даса усложняет объяснения - вот как звучит стих в оригинале:
mūru vidha karmagaḻōḻagē kaṃsāri bhārgava hayavadana
saṃprērakanu tānāgi navarūpaṃgaḻanu dharisi
sūri mānava dānavarōḻu vikāraśūnyanu māḍi māḍisi
sārabhoktanu svīkarisi kōḍutippa jīvarigē ॥9.5॥
Снова взглянем на самую первую строку - в этой строке важна фраза "kaṃsāri bhārgava hayavadana", которая расшифровывается следующим образом:
1) Шри Кришна и дайхика-карма.
Шри Кришна-Аватара является Ниямака-Деватом [नियामक - niyāmaka - контролирующий, управляющий] всей нашей дайхика-кармы. Данная идея связана с панча-бхутами/панчабхаутика-шарирой - цитирую полный отрывок из электронного издания:
"daihika kaRma-s performed by our iMdriya-s through the iMdriyAbhimAni dEvata-s by ParamAtma, by being the niyAmaka for these kaRma-s in His kR^iShNa rUpa. kaMsa was the avatAra of kAlanEmi asura. kR^iShNa ParamAtma killed His uncle kaMsa and pleased everyone.
Our dEha is made up of paMchabhUta-s, that's how our sharIra is called paMchabhoutika sharIra, where the pR^ithivi part is the maximum. ParamAtma pervades as kR^iShNa in the bhUtatva. Thus kR^iShNa ParamAtma Himself does and makes us do our daihika kaRma-s".
2) Шри Парашурама и дайшика-карма.
Шри Парашурама-Аватара является Ниямака-Деватом всей нашей дайшика-кармы. Например, выполнение ритуала Шраддха в Гайе всегда находится под контролем Парашурамы - цитирую полный отрывок:
"daishika kaRma-s are performed by bhR^igukulOttama ParashurAma rUpi ParamAtma (bhARgava) as niyAmaka. bhARgava rAma (son of jamadagni & rENuka) whirled around the world 21 times to eliminate xatriya-s.
ParashurAma is the niyAmaka for our daishika kaRma-s like pilgrimage tours, the vidha-s to be performed at those pilgrimage centers, shrAddha kaRma-s, xEtra mURti chiMtana, meditating on the abhimAni dEvata-s of those respective rivers at those centers".
3) Шри Хаягрива и калика-карма.
Та же самая концепция - Шри Хаягрива-Аватара является Ниямакой всей нашей калика-кармы. Например, буквально несколько дней назад состоялось гибридное солнечное затмение и многие из нас поклонялись Шри Лакшми-Деви в день затмения - подобная религиозная карма находится именно в ведении Господа Шри Хаягривы! Цитирую отрывок из электронного издания:
"kAlika kaRma-s are performed hayagrIva rUpi ParamAtma (hayavadana) as niyAmaka. saMdhyAvandanas, EkAdashi vrata-s, chAtuRmAsya vrata, paRvakAla vidhis-s, eclipse related kaRma-s come under this banner.
hayagrIva rUpa is the j~nAnaprada rUpa. All our kaRma-s must be done to please ParamAtma without expecting any phala for the same. kaRma-s are the road to sAdhana".
В Москве сегодня необычайно солнечный день, словно действительно настала Трета-Юга и волшебная Акшая-Трития. Я примерно в районе 11-00/13-00 проехала на круизере по Измайлово (получилось 2 часа кардио-тренировки): много светлых, наших, русских лиц - особенно, детей и молодёжи; дороги идеально расчищены; особняки района начинают сверкать в весенней зелени и лучах Солнца и т.д. и т.п.
Я смотрю, кстати, в индийском сегменте спрашивают: "Акшая-Трития в этом году наступила 22 или 23 апреля?", так как дата в этом году плавает в зависимости от регионов.
В реальности, дата не имеет значения, так как если вы повторяете "1000 Имён Лакшми" или "1000 Имён Вишну", то там привязка ко времени вообще не играет роли. Да, существует мнение о том, что поклонение в Акшая-Тритию приносит вечные, несгораемые плоды, но для Шри вайшнавов это утверждение бессмысленно, так как мы не гонимся за плодами кармы - мы бескорыстно поклоняемся Лакшмике и Вишну!
Некоторые астрологи также говорят, что Акшая-Трития в этом году сожжена. Опять-таки, если вы следуете сильной садхане с Кавачами, Мантрами, Сахасранамами и т.д., то сожжение не имеет никакого смысла.
Как, например, сожжение может повлиять на ту/того, кто следует "Шри Лакшми-Каваче" и декламирует "1000 Имён Господа Шри Вишну"? Никак, естественно, так как даже самые захудалые астрологи знают о том, что Кавача Шри Лакшмики и Имена Бхагавана Шри Вишну мгновенно устраняют любые астрологические доши!
Помните, кстати, "Шри Камасика-Нарасимха-Аштаку" Шри Веданты Десики, о которой я писала несколько недель назад [https://www.sadagopan.org/ebook/pdf/Kamasikashtakam.pdf]? Великая, но простая Аштака, я лично повторяю её несколько раз в день, потому что обожаю её поэтику и настроение предания Шри НараСимхе! Так вот, даже на уровне столь простой Аштаки Шри Веданта Десика пишет:
त्वयि रक्षति रक्षकैः किमन्यैः त्वयि चारक्षति रक्षकैः किमन्यैः ।
इति निश्चित धीः श्रयामि नित्यं नृहरे वेगवती तटाश्रयं त्वाम् ॥८॥
tvayi rakṣati rakṣakaiḥ kimanyaiḥ
tvayi cārakṣati rakṣakaiḥ kimanyaiḥ ।
iti niścita dhīḥ śrayāmi nityaṃ
nṛharē vēgavatī taṭāśrayaṃ tvām ॥8॥
Перевод: "Если Господь Шри НриХари (т.е. Шри НараСимха) захочет защитить вайшнава/вайшнави от дурных событий, влияний планет и т.д., то Он непременно это сделает. Если же Господь Шри НриХари лишает человека Своей Защиты, то такого человека уже ничего не спасёт".
Так что, всё зависит лишь от Воли Господа Шри Вишну, а не от какой-нибудь сожжённой Акшаи-Тритии!
P.S. На фото в начале поста [фото также на plurk] - граффити с одного из особняков Измайлово. Там изначально прорисован лишь жёлтый смайл, а Шри НараСимху я пририсовала в GIMP, но...в прошлом году на этом же месте был нарисован смешной кот с факами, он у меня сохранился в смартфоне, фото кота - ниже [также на plurk].
Вот именно такие факи Шри НараСимха показывает злобным планетам/грахам и прочим сожжёно-ретроградным Меркуриям, которые пытаются вмешаться в судьбу вайшнава/вайшнави:
